Chapter 735 - เคล็ดวิชาลับใดกัน? เมื่อประจักษ์ในพรสวรรค์ของซูหยาน ชิงเยว่พลันเป็นห่วงเป็นใยในตัวนางมากขึ้นเรื่อยๆ จึงเริ่มทดสอบนางในทุกๆ ด้านของการฝึกปรือ ทว่า ไม่ว่าจะเป็นวิชาการต่อสู้ หรือเคล็ดวิชาลับใดๆ ของสำนักน้ำแข็งที่นางมอบให้ ซูหยานกลับสามารถหยั่งรู้ได้ทันที ชิงเยว่ตกตะลึงเป็นอย่างยิ่ง รู้สึกราวกับได้ค้นพบขุมทรัพย์อันล้ำค่า นับตั้งแต่นั้น นางก็ทุ่มเทสั่งสอนซูหยานอย่างประณีต บังอาจถึงขั้นเปิดเขตหวงห้ามของสำนักน้ำแข็ง นามว่า 'ถ้ำน้ำแข็ง' เพื่อให้นางได้ฝึกปรือได้อย่างอิสระตามใจปรารถนา ครั้นเวลาผ่านไปไม่นาน ชิงเยว่ก็เสนอตัวรับซูหยานเป็นศิษย์เอก ทว่าสิ่งที่ทำให้นางประหลาดใจคือ ซูหยานปฏิเสธ ทำให้นางผิดหวังไปบ้าง กระนั้น เพราะนางเห็นค่าในพรสวรรค์ของซูหยานมากเพียงใด ชิงเยว่กลับไม่ตำหนินาง และยังคงรักษาท่าทีใส่ใจเช่นเดิม ด้วยเหตุนี้ ซูหยานจึงรู้สึกขอบคุณยิ่งนัก แม้ว่าทั้งสองจะมิได้เป็นอาจารย์และศิษย์กันอย่างเป็นทางการ แต่ก็สนิทสนมกันยิ่งกว่าพี่น้องร่วมสำนักทั่วไป “พรสวรรค์ของเด็กคนนั้นช่างน่าทึ่ง และเรือนร่างก็นับว่าพิเศษไม่น้อย” ชิงเยว่กล่าวช้าๆ “ข้าไม่อาจหยั่งรู้ได้ว่านางประสบพบเจอโอกาสใดมา แต่สภาพร่างกายปัจจุบันของนางใกล้เคียงกับ 'กายารัตนพรายหยก' อันเป็นที่สุดแห่งตำนานยิ่งนัก” นางกล่าวต่อ พลางขมวดคิ้วด้วยความสงสัย “ทว่า หลังจากได้ตรวจสอบจากตำราโบราณ ข้าพบว่าเรือนร่างของนางกลับมิใช่ 'กายารัตนพรายหยก' เสียทีเดียว” หยางไคแค่นหัวเราะเบาๆ กับคำกล่าวนี้ เขาได้ทิ้ง 'น้ำทิพย์โอสถพันสรรพสิ่ง' และ 'น้ำนมโอสถพันสรรพสิ่ง' ไว้ให้ซูหยานเป็นจำนวนมาก ซึ่งนางได้ซึมซับมันมาตลอดหลายปีอย่างเคร่งครัด ก็คงแปลกหากเรือนร่างของนางจะมิโดดเด่นไปเสียแล้วในเวลานี้ “ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อนางอยู่ตามลำพัง ข้าสังเกตเห็นบ่อยครั้งว่านางมักจะเหม่อลอยไปกับความคิด” ชิงเยว่กล่าวต่อ “มีรอยยิ้มแห่งความสุขที่ปกติยากจะพบเห็นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง” นางกล่าวพลางขมวดคิ้วด้วยความสงสัย “ราวกับว่านางกำลังหวนรำลึกถึงใครสักคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” หยางไคแย้มยิ้มอย่างผู้มีชัยเมื่อได้ยินดังนั้น ชิงหยาเม้มริมฝีปากและยิ้ม ขณะที่นางประเมินหยางไคอย่างเงียบๆ ในใจเกิดความสงสัยหลายประการ นางสงสัยว่าเด็กชายผู้นี้มีสิ่งใดพิเศษถึงสามารถสะกดใจซูหยานได้ถึงเพียงนี้ “ศิษย์ทั้งหลายของสำนักน้ำแข็ง ล้วนฝึกฝนเคล็ดวิชาลับแห่งคุณสมบัติน้ำแข็ง ซึ่งต้องการจิตใจที่บริสุทธิ์ปราศจากกิเลสตัณหา เพื่อจะบรรลุถึงขั้นสู่ความสำเร็จสูงสุด” ชิงเยว่กล่าวด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความโกรธ “การที่เด็กคนนี้มักจะเผยสีหน้าของหญิงสาวที่ตกหลุมรักออกมานั้น เป็นหายนะที่เจ้าบังคับนี้นาง!” ดวงตาของนางฉายแววแห่งความเกลียดชัง ขณะจ้องมองหยางไค ราวกับนางคิดว่าเขาเป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จในอนาคตของซูหยาน หยางไคถ่มน้ำลายอย่างดูแคลนและสวนกลับอย่างไม่ไว้หน้า “เจ้าหญิงแก่ เจ้าจะรู้อะไรเกี่ยวกับความมหัศจรรย์แห่งรักสตรี!” “เจ้า...!” เรือนร่างบอบบางของชิงเยว่สั่นสะท้านอย่างรุนแรง นางกัดฟันกรอด ใบหน้าสวยงามซีดเผือด ชี่ที่แท้จริงพลุ่งพล่านขึ้น ราวกับว่านางปรารถนาจะตบหยางไคให้ตายเพื่อระบายความเกลียดชังในใจ “เจ้าเด็กโง่ เจ้าพูดมากเกินไปแล้วมิใช่หรือ?” ชิงหยาตักเตือนหยางไคอย่างอ่อนโยน หยางไคเพียงโบกมืออย่างไม่อดทน “เอาเถิด เอาเถิด ว่ามาเลย” ชิงเยว่กัดริมฝีปากตนเองอย่างแรง อกของนางกระเพื่อมขึ้นลง ดูเหมือนจะโกรธเกรี้ยวเป็นอย่างยิ่ง ดวงตาอันงามทอประกายแห่งความเป็นปฏิปักษ์ ก่อนจะสงบลงหลังจากได้รับการปลอบประโลมอย่างมากจากชิงหยา ในที่สุด นางก็พึมพำเสียงเบา “ข้าไม่อยู่ในอารมณ์จะพูดอะไรอีกแล้ว” หยางไคหัวเราะอย่างผู้มีชัย ก่อนจะหันความสนใจไปหาชิงหยา ผู้นำสำนักน้ำแข็งถอนหายใจแผ่วเบา ก่อนจะกล่าวต่อช้าๆ “ข้าจะอธิบาย พรสวรรค์ของซูหยานยอดเยี่ยม และความก้าวหน้าที่นางแสดงออกมานั้นโดดเด่น จนทำให้ผู้อาวุโสชิงเยว่อยากรับนางเป็นศิษย์ แม้จะถูกปฏิเสธไป แต่ก็มิได้มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงมากนัก ชิงเยว่คิดว่าเมื่อเวลาผ่านไป หากนางแสดงความจริงใจมากพอ วันหนึ่งซูหยานจะยอมเข้าร่วมสำนักน้ำแข็งของเราอย่างเป็นทางการในฐานะศิษย์” “น่าเสียดายที่เรื่องราวกลับมิได้ดำเนินไปอย่างราบรื่น” ชิงหยาขมวดคิ้วเล็กน้อย “หนึ่งปีต่อมา ผู้อาวุโสชิงเยว่และข้าต่างก็พบปัญหาบางอย่างกับซูหยาน” “ปัญหาใด?” หยางไคถามอย่างเร่งรีบ “ดูเหมือนว่านางจะฝึกฝนเคล็ดวิชาลับมากกว่าหนึ่ง” ชิงหยาเขย่าศีรษะช้าๆ “ในกายของนาง มีเคล็ดวิชาลับอีกอย่างหนึ่งที่อยู่ร่วมกับเคล็ดวิชาแห่งคุณสมบัติน้ำแข็งดั้งเดิมของนาง หากมิมีเคล็ดวิชาลับเพิ่มเติมนี้ และซูหยานเพียงฝึกฝนเคล็ดวิชาแห่งคุณสมบัติน้ำแข็งอย่างบริสุทธิ์ ก็จะไม่มีอันตรายแอบแฝงใดๆ ทว่า เคล็ดวิชาลับอันไม่ทราบที่มานั้นกลับดูเหมือนจะขัดขวางความก้าวหน้าของเคล็ดวิชาหลักของนาง ทำให้การพัฒนาของนางติดขัด” “ติดขัด?” “อืม แม้ว่าเวลานี้จะยังไม่มีปัญหาใดๆ” ชิงหากล่าวต่อ “หากสถานการณ์ยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่ได้รับการแก้ไข การเติบโตของซูหยานจะไม่เพียงหยุดนิ่ง พลังของนางอาจจะถดถอยลงด้วยซ้ำ” นางมองหยางไคอย่างแน่วแน่ “เจ้ากับเด็กคนนี้เป็นพี่สาวและน้องชาย และนางก็ชัดเจนว่าหลงใหลในตัวเจ้ามาก เจ้าทราบหรือไม่ว่านางกำลังฝึกฝนเคล็ดวิชาลับอื่นใดอีก?” “ข้ารู้” หยางไคพยักหน้า “เคล็ดวิชาลับนั้นคืออะไร?” ชิงหยาและชิงเยว่ต่างถามพร้อมกัน “เคล็ดวิชาลับแห่งการบ่มเพาะร่วมรัก” หยางไคกล่าวโดยไม่ปิดบัง หญิงสาวทั้งสองหน้าแดงก่ำขึ้นมาทันที และชิงเยว่ก็ร้องด่าเสียงดัง “ไอ้สารเลว เจ้ามันคือต้นเหตุที่ทำร้ายซูหยาน! หากมิใช่เพราะเจ้าช่วงชิงความบริสุทธิ์ของนาง ทำลายความบริสุทธิ์แห่งกายาของนาง นางจะมีผลงานได้เพียงเท่านี้ได้อย่างไร?” “เจ้าจะรู้อะไร!” หยางไคตอกกลับ หยางไครู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งที่สตรีผู้นี้พยายามโยนความผิดทั้งหมดในสถานการณ์นี้มาที่เขา นับตั้งแต่เขาเริ่มฝึกฝน 'เคล็ดวิชาผนึกรวมใจสำราญ' ร่วมกับซูหยาน นางกลับไม่ได้รับอันตรายใดๆ ตรงกันข้าม นางกลับได้รับประโยชน์อย่างมหาศาล จะกล่าวว่า 'เคล็ดวิชาผนึกรวมใจสำราญ' เป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาอย่างรวดเร็วของหยางไคและซูหยานก็คงมิใช่คำกล่าวเกินจริง “เคล็ดวิชาลับแห่งการบ่มเพาะร่วมรัก?” ชิงหยาขมวดคิ้ว “เหตุใดเจ้าจึงฝึกฝนเคล็ดวิชาอันลามกเช่นนั้น? แม้ว่าเคล็ดวิชาการบ่มเพาะร่วมรักจะสามารถทำให้พลังของผู้ฝึกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่โดยทั่วไป รากฐานของพวกเจ้าจะสั่นคลอน และไม่ช้าก็เร็วอันตรายแอบแฝงที่หลงเหลืออยู่จะขัดขวางการพัฒนาของพวกเจ้า” “เหลวไหล!” หยางไคเหลือบมองนาง “ความรักระหว่างชายหญิงนั้นมีสิ่งใดอันลามก? เป็นเพียงเพราะความคิดของเจ้าคับแคบเกินไปกระนั้นหรือ? ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าซูหยานหรือข้าจะมีรากฐานอันไม่มั่นคง เจ้าควรจะเข้าใจแจ่มแจ้งดีอยู่แล้ว” สีหน้าของชิงหยาพลันเปลี่ยนเป็นครุ่นคิด แน่นอน หากพวกเขากำลังฝึกฝนเคล็ดวิชาบ่มเพาะร่วมรักที่หยาบกร้านเช่นนั้นจริง ก็เป็นไปไม่ได้ที่ซูหยานจะมีรากฐานและการฝึกปรือเช่นปัจจุบัน ด้วยพลังในปัจจุบันของนาง อันตรายแอบแฝงที่เกี่ยวข้องกับเทคนิคเช่นนั้นควรจะปรากฏขึ้นนานแล้ว ทว่า ซูหยานยังคงเกือบสมบูรณ์แบบในแทบทุกด้าน สำหรับเด็กชายตรงหน้า การที่เขาสามารถใช้การบ่มเพาะระดับเซียนชั้นปฐมเผชิญหน้ากับยอดฝีมืออย่างชิงเยว่และมิได้พ่ายแพ้ในทันทีนั้น มิใช่สิ่งที่อัจฉริยะทั่วไปจะทำได้ คำอธิบายเพียงหนึ่งเดียวคือ เคล็ดวิชาการบ่มเพาะร่วมรักที่ทั้งสองได้ฝึกฝนนั้นล้ำลึกอย่างไม่น่าเชื่อ และมิได้ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ แต่กลับนำมาซึ่งประโยชน์ร่วมกัน เทคนิควิชาเช่นนี้มีอยู่จริงในโลกนี้ แต่เมื่อได้ยินคำว่า 'การบ่มเพาะร่วมรัก' ผู้คนมักจะนึกถึงผลเสียที่มักจะเกิดขึ้นจากการใช้วิธีดังกล่าวทันที นี่คืออคติที่เกิดจากความคิดที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า อันเป็นผลมาจากเทคนิคการบ่มเพาะส่วนใหญ่ที่มีข้อเสียเหล่านี้จริงๆ “ปล่อยเรื่องนี้ไปก่อน” ชิงหยาขมวดคิ้ว และกล่าวอย่างอ่อนโยน “พวกเรามิเคยได้ศึกษาเคล็ดวิชาการบ่มเพาะร่วมรักมาก่อนเลย ดังนั้นจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะถกเถียงถึงข้อดีข้อเสียของมัน” ใบหน้าของชิงหยาแดงก่ำเล็กน้อย ขณะที่นางรีบเปลี่ยนเรื่อง “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เมื่อผู้อาวุโสชิงเยว่ค้นพบปัญหานี้ นางหวังว่าซูหยานจะละทิ้งเคล็ดวิชาลับอันไม่ทราบที่มานั้น และอุทิศตนให้กับการฝึกฝนเคล็ดวิชาแห่งคุณสมบัติน้ำแข็งของนางโดยเฉพาะ หากนางละทิ้งเคล็ดวิชานั้นไป และหันมาฝึกฝนเคล็ดวิชาลับขั้นสูงสุดของสำนักน้ำแข็งของเรา มันก็จะมีแต่ประโยชน์โดยไร้ซึ่งอันตรายใดๆ” “พี่สาวข้าปฏิเสธสินะ?” หยางไคจ้องมองนางอย่างเย็นชา “อืม” “ในตอนนั้น ชิงเยว่และข้ามิต้องการเข้าใจว่าเหตุใดนางจึงปฏิเสธอย่างดื้อรั้นเช่นนั้น” ชิงหยาถอนหายใจแผ่วเบา “แต่บัดนี้ ดูเหมือนว่าเคล็ดวิชาลับนี้ควรจะเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงพวกเจ้าทั้งสองเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้เป็นสิ่งที่นางไม่อาจทอดทิ้งได้” นางกล่าว “ความรักของเด็กคนนี้ช่างไร้เหตุผลเสียจริง” “น่าเสียดายนักที่สิ่งที่นางรักนั้นช่างไม่คู่ควรเอาเสียเลย!” ชิงเยว่ฉวยโอกาสสอดแทรก ใบหน้าของนางเปี่ยมไปด้วยความดูถูก “หากเจ้ากล้าเอ่ยวาจาไร้สาระอีกแม้แต่คำเดียว ข้าจะฆ่าศิษย์ทั้งสองร้อยคนของสำนักน้ำแข็งเจ้าให้หมดทันที!” หยางไคจ้องอย่างเย็นชาไปยังชิงเยว่ ฝ่ายหลังกัดฟัน ขณะจ้องกลับ เห็นได้ชัดว่านางไม่ยอมถอย ชิงหยาเพิกเฉยต่อทั้งสอง และกล่าวต่อ “ผู้อาวุโสชิงเยว่ได้เตือนนางหลายครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นางก็มิเคยเห็นด้วยแม้แต่ครั้งเดียว ดังนั้น ในที่สุด ผู้อาวุโสชิงเยว่จึงต้องการบังคับให้นางละทิ้งเคล็ดวิชาลับนั้นเสีย ทว่า ซูหยานดูเหมือนจะล่วงรู้เรื่องนี้ และก่อนที่ชิงเยว่จะทันลงมือ นางก็ชิงลงมือใช้ 'เคล็ดวิชาผนึกใจกายาน้ำแข็ง' แช่แข็งตนเอง!” หยางไคยิ้มเยาะอย่างมีเลศนัย “ดังนั้นที่เจ้าจะบอกก็คือ พี่สาวข้ามาเป็นเช่นนี้ ล้วนเป็นเพราะสตรีผู้นี้?” ขณะที่หยางไคกล่าว ชี่ที่แท้จริงพลุ่งพล่านอย่างรุนแรง และเจตนาฆ่าอันเข้มข้นก็พลุ่งพล่านออกมาจากตัวเขา สีหน้าของชิงหยาเปลี่ยนไป และนางรีบกล่าว “โปรดสงบใจลงเสีย ข้าเองก็คิดว่าแนวทางของชิงเยว่นั้นมิถูกต้อง การต้องการบังคับซูหยานโดยปราศจากความยินยอมจากนาง แต่นั่นก็เป็นเพราะเจตนาของนางนั้นดี เคล็ดวิชาลับของสำนักน้ำแข็งนั้นมิใช่สิ่งที่ใครๆ ก็จะฝึกฝนได้ สิ่งที่นางคิดว่าดีที่สุดสำหรับซูหยาน กลับกลายเป็นทำร้ายนางโดยไม่ตั้งใจ” “เจตนาอันดีงามเช่นนั้นน่ายกย่องยิ่งนัก” หยางไคกัดฟันและแค่นเสียงเย็นชา “ในนามของพี่สาวข้า ขอบคุณท่านเป็นอย่างยิ่ง” เสียงของเขาเต็มไปด้วยความอาฆาตเยือกแข็ง ประดุจเสียงร้องของอสูรจากขุมนรกที่ลึกที่สุด โดยไม่คาดฝัน ชิงเยว่ก็มิได้โต้แย้งคำประชดประชันของหยางไคแต่อย่างใด กลับแสดงสีหน้าเต็มไปด้วยความละอาย ดวงตาฉายแววแห่งความเจ็บปวด หากนางยังคงไม่สำนึกผิดจนถึงตอนนี้ หยางไคคงจะทนไม่ไหวและโจมตีทันที ทว่า เมื่อเห็นรูปลักษณ์ที่สำนึกผิดของนาง เจตนาฆ่าของหยางไคก็จางหายไปมาก แม้จะรังเกียจสตรีผู้นี้ แต่ก็ดูเหมือนว่านางจะห่วงใยซูหยานอย่างแท้จริง เพียงเท่านี้ก็เพียงพอให้หยางไคไม่ก่อกวนนางต่อไปอีกแล้ว หยางไคสูดลมหายใจลึก และระงับอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน ก่อนจะค่อยๆ กล่าว “ข้าเข้าใจแล้วว่าสถานการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร” ชิงหยาขมวดคิ้วและกล่าวอย่างอ่อนโยน “อันที่จริง นี่มิใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป 'เคล็ดวิชาผนึกใจกายาน้ำแข็ง' มิได้เป็นอันตรายต่อซูหยาน และตราบใดที่นางรักษาสภาพนี้ไว้ การฝึกปรือของนางจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว เมื่อนางตื่นขึ้นอีกครั้ง พลังของนางจะเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด” “เมื่อนางตื่นขึ้นอีกครั้ง?” หยางไคเย้ยหยัน “เมื่อใดนางจะตื่น? สิบปี ยี่สิบปี หรือนานกว่านั้น?” ชิงหยาและชิงเยว่ต่างเงียบไป คำถามของหยางไคคือหัวใจหลักของเรื่อง และทั้งสองก็ไม่มีคำตอบให้ ศิษย์สำนักน้ำแข็งผู้ใดไม่เคยใช้ 'เคล็ดวิชาผนึกใจกายาน้ำแข็ง' อย่างละเอียดอ่อนเช่นนี้ การที่ซูหยานจะตื่นขึ้นเมื่อใดนั้นยังเป็นที่น่าสงสัย หากพวกเขามิอาจหาวิธีแก้ไขปัญหานี้ได้ นางอาจจะหลับไปชั่วนิรันดร์ “พวกเราได้อธิบายเรื่องราวให้เจ้าตามสัญญาแล้ว” ชิงหยาถาม “ทีนี้เกี่ยวกับศิษย์ทั้งสองร้อยคนของสำนักน้ำแข็งข้า...” “ในฐานะผู้นำสำนักน้ำแข็ง ข้าขอรับรองต่อท่านว่า ตราบใดที่อันตรายต่อศิษย์ของพวกเราหมดไป จะไม่มีผู้ใดทำให้ท่านอับอายอีก” หยางไคมองนางอย่างพิจารณาครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าเบาๆ หลังจากเดินออกไปกับชิงหยาและชิงเยว่ หยางไคก็แผ่สัมผัสแห่งจิตและเรียกแมลงกินวิญญาณทั้งหมดที่เขาปล่อยออกไปก่อนหน้านี้ กลับคืนสู่ทะเลแห่งความรู้ของเขา มีข้อยกเว้นเพียงสองผู้อาวุโสระดับนักบุญของสำนักน้ำแข็ง ผู้ซึ่งปฏิเสธความช่วยเหลือจากหยางไค และกลับไปยังที่พักส่วนตัวเพื่อเข้าสู่การบำเพ็ญเพียรแบบปิด ทั้งสองมั่นใจว่าด้วยพลังการบ่มเพาะและพลังจิตอันทรงพลังของตนเอง พวกเขาสามารถขับไล่แมลงโบราณต่างแดนเหล่านี้ออกจากทะเลแห่งความรู้ของตนเองได้ ซึ่งจะทำให้พวกเขาไม่ต้องเป็นหนี้บุญคุณหยางไค ชิงเยว่และคนอื่นๆ ต่างก็ตรวจสอบศิษย์อย่างระมัดระวัง และยืนยันว่าพวกเขาไม่อยู่ในอันตรายใดๆ แล้ว ก่อนจะผ่อนคลายลงได้ในที่สุด