**บทที่ 2136: ปลูกพืชด้วยตนเอง** ในฐานะนักออกแบบเมชาผู้เติบโตมาภายใต้ร่มเงาอันมั่งคั่งของสมาคมการค้าเมชา (MTA) โจวี่ อาร์มาลอน จึงมีภูมิหลังที่เปี่ยมไปด้วยสิทธิพิเศษเหนือใคร เขาไม่ใช่พรสวรรค์ที่ MTA ไปเสาะหาหรือรับเข้ามาในภายหลัง แต่เขาถือกำเนิดขึ้นท่ามกลางจิตวิญญาณของสมาคมแห่งนี้ และนั่นคือสิ่งที่กำหนดเส้นทางชีวิตอันรุ่งโรจน์ของเขาไว้ตั้งแต่ต้น ตราบใดที่เขาไม่ละทิ้งการศึกษาและมุ่งมั่นเดินตามเส้นทางที่บิดามารดาถางทางไว้ให้ ไม่มีทางเลยที่เขาจะล้มเหลวในฐานะนักออกแบบเมชา! แน่นอนว่า อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งคอยขัดขวางเหล่านักออกแบบเมชาผู้ทะเยอทะยานของ MTA ไม่ให้ก้าวขึ้นสู่ความโดดเด่นอย่างแท้จริง ก็คือการก้าวกระโดดจากระดับเด็กฝึกงาน (Apprentice) สู่ระดับจารึกยุทธ์ (Journeyman) แม้แต่ขุมอำนาจอย่าง MTA ก็ไม่อาจรับประกันการเลื่อนระดับนี้ได้ ไม่ว่าสมาคมจะใช้เล่ห์กลหรือทรัพยากรมากมายเพียงใดเพื่อเพิ่มโอกาสให้แก่ทายาทของตน แต่นักออกแบบเมชารุ่นเยาว์เหล่านั้นก็ยังต้องพึ่งพาตนเองเพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดไปให้ได้! นักออกแบบเมชาที่มีอนาคตไกลจำนวนมากกลับต้องพบกับความล้มเหลว ไม่ว่าพวกเขาจะออกแบบเมชามามากมายเพียงใด หรือศึกษาตำราจนลึกซึ้งแค่ไหน แต่ผู้ที่มีพรสวรรค์ด้อยกว่าหรือขาดวินัยบางคนกลับก้าวข้ามพวกเขาไปได้ด้วยโชคชะตาที่เล่นตลก! สำหรับเหล่านักออกแบบเมชาผู้เพียบพร้อมด้วยสิทธิพิเศษหลายคน สิ่งนี้คือความอยุติธรรมอย่างที่สุด! แม้แต่ "ชาวนาอวกาศ" ผู้ต่ำต้อยที่ออกแบบเมชาได้เพียงเศษเสี้ยวความแข็งแกร่งของพวกเขา ยังสามารถเลื่อนระดับเป็นจารึกยุทธ์ได้ แต่บรรดาอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่เก่งที่สุดของ MTA กลับทำไม่ได้! ไม่ว่าใครจะเป็นเพียงชาวนาอวกาศผู้ต่ำต้อย หรือเจ้าชายแห่งจักรวาลที่แท้จริง การได้เป็นนักออกแบบเมชาระดับสูงยังคงเป็นความฝันที่ไกลเกินเอื้อมสำหรับหลายๆ คน การต้องหยุดชะงักอยู่ที่ระดับเด็กฝึกงานไปตลอดชีวิตคือความอัปยศที่ยากจะยอมรับได้ มีเพียงเพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นไม่กี่คนของพวกเขาเท่านั้นที่ฝ่าฟันอุปสรรคนี้ไปได้ และเมื่อใครคนใดก้าวเข้าสู่ระดับจารึกยุทธ์ MTA จะทุ่มเงินทุนมหาศาลเพื่อสนับสนุนการพัฒนาของพวกเขาในทันที เพราะนั่นหมายความว่าแต่ละคนมีศักยภาพที่จะก้าวไปถึงระดับมาสเตอร์ (Master) ในอนาคต ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับฝูงชนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง! แม้ MTA จะยังคงดูแลเหล่าเด็กฝึกงานที่หยุดชะงักเหล่านี้เป็นอย่างดี แต่บทบาทของพวกเขาในสมาคมจะไม่มีวันสลักสำคัญอะไรเลย เว้นแต่พวกเขาจะตัดสินใจเปลี่ยนสายอาชีพ ผู้ที่ละทิ้งความพยายามตั้งแต่เนิ่นๆ มักจะประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนไปสู่สายงานบริหารหรือวิชาชีพอื่นๆ ส่วนผู้ที่ยังดึงดันต่อไปก็มักจะพบว่าตนเองต้องทนดักดานอยู่ในสาขาท้องถิ่นหรือตำแหน่งระดับล่างสุดขององค์กร โชคดีที่โจวี่ อาร์มาลอน รอดพ้นจากโชคชะตานั้น เมื่อเปรียบเทียบกับเพื่อนรุ่นเดียวกัน เขาได้เลื่อนระดับเป็นจารึกยุทธ์ตอนอายุ 27 ปี ซึ่งถือว่าเป็นค่าเฉลี่ยปกติภายในสมาคม หากมองเพียงผิวเผิน เวส กลอเรียน่า และโจวี่ ต่างก็ยืนอยู่ในระดับความสูงเดียวกัน ทั้งสามคนต่างครอบครองตำแหน่ง "นักออกแบบเมชาระดับจารึกยุทธ์" เหมือนกันหมด แต่ในทางปฏิบัติ พวกเขากลับแตกต่างกันอย่างมหาศาล เป็นเวลานานที่เวสต้องจมปลักอยู่ที่จุดต่ำสุดของห่วงโซ่อาหาร เขาเป็นนักออกแบบเมชาระดับสาม ซึ่งหมายความว่าทักษะและประสบการณ์ของเขาเอื้อให้เขาออกแบบได้เพียงเมชาในระดับต่ำสุดเท่านั้น ไม่ว่าเขาจะมีพรสวรรค์เพียงใด ไม่ว่าปรัชญาการออกแบบของเขาจะมีอนาคตแค่ไหน แต่มันก็ไม่อาจเปลี่ยนความจริงขั้นพื้นฐานที่ว่า เขาจะกลายเป็นคนไร้ค่าทันทีหากถูกโยนเข้าไปในรัฐระดับหนึ่งหรือระดับสอง! กลอเรียน่านั้นเริ่มต้นจากจุดที่สูงกว่า แม้จะยังไม่ถึงจุดสูงสุด แต่เมชาที่เธอออกแบบขึ้นมาอย่างลุ่มลึกก็สามารถบดขยี้ทุกสิ่งที่เวสสร้างขึ้นได้ในพริบตาเดียว! ในฐานะนักออกแบบเมชาระดับสอง เธอได้สะสมความรู้และก้าวข้ามอุปสรรคมามากกว่า เพื่อที่จะสามารถออกแบบเมชาในระดับที่ก้าวหน้าขึ้นได้ ทว่าเมื่อเทียบกับเวสและกลอเรียน่าแล้ว โจวี่ต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจมหาศาลกว่ามากเพื่อที่จะได้เป็นจารึกยุทธ์! ปริมาณความรู้และความเฉียบแหลมทางเทคนิคที่จำเป็นในการออกแบบเมชาที่ก้าวหน้าที่สุดในจักรวาลนั้น ยากกว่าการออกแบบเมชาระดับสองอย่างน้อยห้าถึงสิบเท่า! กำแพงที่ขวางกั้นการเป็นนักออกแบบเมชาระดับหนึ่งนั้นสูงชันเสียจนเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์ทั่วไปจะสามารถศึกษาความรู้ทั้งหมดที่จำเป็น เพียงเพื่อจะก้าวเป็นแค่ระดับมือใหม่ (Novice) ด้วยซ้ำ! แต่เมื่อใครคนหนึ่งอย่างโจวี่มีความสามารถในการออกแบบเมชาอเนกประสงค์ระดับหนึ่งได้แล้ว พวกเขาจะได้รับสิทธิในการก้าวเข้าสู่กลุ่มสังคมที่ก้าวหน้าที่สุดในอุตสาหกรรมเมชาทันที! เมชาระดับหนึ่งนั้นทรงพลังและรวมเอาเทคโนโลยีขั้นสูงไว้มากมายเสียจนพวกมันสามารถแสดงความสามารถที่เหนือล้ำจินตนาการได้ทุกรูปแบบ ส่งผลให้ปรัชญาการออกแบบที่เหล่านักออกแบบเมชาระดับหนึ่งพัฒนาขึ้น มักจะมีความหลากหลายในเชิงแนวคิดและก้าวล้ำไปไกลกว่ามาก! จากประสบการณ์ของเวสในสาธารณรัฐสว่างและรัฐระดับสามอื่นๆ นักออกแบบเมชาท้องถิ่นมักจะเชี่ยวชาญในด้านพื้นฐานที่เรียบง่าย ในมุมหนึ่ง นักออกแบบเมชาระดับสามไม่มี "ของเล่น" ให้ใช้มากนัก มีเพียงไม่กี่ด้านที่พวกเขาจะสามารถทุ่มเทความเชี่ยวชาญลงไปได้ เพราะทางเลือกอื่นๆ นั้นมีราคาแพงเกินไปหรือก้าวหน้าเกินกว่าที่พวกเขาจะเอื้อมถึง! จะมีประโยชน์อะไรหากนักออกแบบเมชาระดับล่างจะไปเชี่ยวชาญในสิ่งที่ทรงพลังจนน่าเหลือเชื่ออย่าง "อาวุธลำแสงโพสิตรอน"? เมชาที่พวกเขาออกแบบด้วยปืนเช่นนั้นแทบจะขายไม่ได้เลย เพราะราคาของมันจะสูงลิบลิ่วเกินไป! ถึงกระนั้น เวสก็ไม่เชื่อว่าความเชี่ยวชาญของนักออกแบบเมชาระดับสามจะด้อยกว่า แม้โอกาสจะน้อยนิด แต่แต่ละคนก็ยังมีศักยภาพที่จะก้าวไปถึงระดับมาสเตอร์และสร้างคุณูปการที่มีความหมายต่ออุตสาหกรรมเมชาได้ ประเด็นสำคัญก็คือ เมื่อเทียบกับนักออกแบบเมชาระดับสามผู้ต้อยต่ำแล้ว คนอย่างโจวี่กลับมีทางเลือกมากกว่า! และที่แย่ไปกว่านั้นคือ พวกเขามักจะใช้ข้อได้เปรียบนี้เพื่อมุ่งสู่ความเชี่ยวชาญที่พร่างพราวและน่าทึ่ง! ตามบันทึกข้อมูล โจวี่ อาร์มาลอน มีความเชี่ยวชาญในด้าน "การควบคุมความน่าจะเป็น" (Probability Manipulation) "การควบคุมความน่าจะเป็นงั้นหรือ?" เวสเอ่ยออกมาด้วยความฉงน สรรพคุณนี้ฟังดูไร้ประโยชน์และจับต้องไม่ได้พอๆ กับ "การประสานมนุษย์-เครื่องจักรเชิงอภิปรัชญา" ของเขาเลย สำหรับผู้ที่รู้ซึ้งถึงแก่นแท้ เพียงคำไม่กี่คำก็เพียงพอแล้ว แต่สำหรับผู้ที่มืดแปดด้าน คำอธิบายนี้กลับปกปิดความจริงที่เกิดขึ้นไปกว่าร้อยละเก้าสิบเก้า! โชคดีที่กลอเรียน่าช่วยไขความกระจ่างให้เขาเล็กน้อย "ฉันเคยใช้เวลาอยู่ที่เซนเตอร์พอยต์มาบ้าง เวลาที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับนักออกแบบเมชาของ MTA พวกเขามักจะถูกจับคู่กับความเชี่ยวชาญที่ซับซ้อนและเป็นนามธรรมระดับสูงเสมอ การควบคุมความน่าจะเป็นไม่ใช่เรื่องง่ายๆ แน่นอน ถ้าให้ฉันเดา ฉันคิดว่ามันน่าจะเกี่ยวข้องกับการส่งผลต่อ 'โชคชะตา' (Luck) น่ะ" ส่งผลต่อโชคชะตาเนี่ยนะ? เวสเกาศีรษะของตนเอง ระมัดระวังไม่ให้ไปโดนอุปกรณ์จำกัดคลื่นประสาทที่ฝังอยู่ "มันจะทำงานได้ยังไงกัน? เขาต้องทอยลูกเต๋าเป็นกำแล้วเลือกหน้าที่ดีที่สุดอย่างนั้นเหรอ? หรือเมชาของเขาสามารถขโมย 'โชค' ของศัตรูมาได้?" "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน" กลอเรียน่ายักไหล่ "เท่าที่ฉันบอกได้คือนักออกแบบเมชาของ MTA อย่างโจวี่มักจะถูกสมาคมฟูมฟักมาให้ใช้ปรัชญาการออกแบบบางอย่างโดยเฉพาะ การควบคุมความน่าจะเป็นอาจเป็นสาขาที่อาจารย์หรือผู้บังคับบัญชาของเขาสนใจเป็นพิเศษ นั่นหมายความว่ามันจะทรงพลังอย่างยิ่งหากแสดงอานุภาพออกมาได้อย่างเต็มที่" จากความเข้าใจของเวสที่มีต่อ MTA เขารู้ดีว่าสมาคมนี้ชอบทำตัวเหมือนเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง สมาคมจะพักผ่อนอย่างเกียจคร้านอยู่ในคฤหาสน์ ขณะที่เหล่า "ชาวนา" ซึ่งก็คือนักออกแบบเมชาพื้นเมืองต้องตรากตรำทำงานอยู่ในไร่นา นานๆ ครั้ง ชาวนาบางคนอาจจะเก็บเกี่ยวผลผลิตได้มากมายมหาศาล และนั่นคือจุดที่เจ้าของที่ดินจะส่งพนักงานเก็บภาษีผู้แสนน่าเกรงขามออกมาเพื่อยึดเอาผลผลิตส่วนใหญ่ไปเป็นของตน อย่างไรก็ตาม รูปแบบนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เหล่าชนชั้นสูงลงมาดูแลทุ่งนาของตนเอง ไม่ใช่นักออกแบบเมชาทุกคนที่ทำงานให้ MTA จะต้องมีความคิดที่เป็นเหตุเป็นผลเสมอไป แม้แต่สมาคมเองก็ไม่อาจรอให้ชาวนาปลูกพืชที่ตนต้องการที่สุดได้ บางครั้ง การลงมือทำด้วยตนเองก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุด! แม้จะใช้ชื่อเรียกที่ดูไม่หวือหวา แต่เวสก็ไม่ได้ดูแคลนความเชี่ยวชาญของโจวี่เลยแม้แต่นิดเดียว เพราะตัวเขาเองก็ใช้คำพูดที่คลุมเครือเพื่อปกปิดขอบเขตที่แท้จริงของปรัชญาการออกแบบของตนเช่นกัน ในฐานะคนที่มาจากแม่พิมพ์เดียวกัน เขาแน่ใจว่าคู่ต่อสู้ในการประลองครั้งนี้ก็น่าจะมีความสามารถในการทำให้ทุกคนสับสนได้เช่นกัน หากการควบคุมความน่าจะเป็นมีความซับซ้อนและน่าสะพรึงกลัวอย่างที่เวสกังวล ก็คงไม่แปลกใจเลยที่ MTA ไม่ได้ให้ความสนใจกับปรัชญาการออกแบบที่แปลกประหลาดขึ้นทุกทีของเขามากนัก เพราะ MTA ได้เลี้ยงดูนักออกแบบเมชาที่มีความเชี่ยวชาญประหลาดๆ แต่ทรงพลังมาแล้วนับไม่ถ้วน! เมื่อเวสและกลอเรียน่าพยายามศึกษาตัวอย่างผลงานของโจวี่ พวกเขาก็พบว่าตนเองไม่สามารถตีความอะไรได้เลย เมชาอเนกประสงค์ระดับหนึ่งที่ล้ำสมัยอย่างยิ่งนั้นประกอบไปด้วยระบบต่างๆ มากมาย ซึ่งหลายระบบพวกเขาไม่เคยพบเห็นมาก่อน จนทำให้ตัวเมชาเองเหมือนถูกปกคลุมอยู่ในม่านหมอก! ข้อมูลที่มาสเตอร์วิลลิกซ์มอบให้นั้นเปิดเผยเกี่ยวกับโจวี่น้อยเกินไป นี่คือข้อบกพร่องที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง บางที นี่อาจเป็นวิธีที่เธอใช้เพื่อชดเชยข้อได้เปรียบทั้งหมดที่เวสได้รับมาก็ได้! "รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง รู้เราแต่ไม่รู้เขา ชนะหนึ่งครั้งย่อมพ่ายแพ้หนึ่งครั้ง" อย่างไรก็ตาม กลอเรียน่ายังคงมีความหวัง "ไม่ต้องกังวลไปนะเวส ฉันเชื่อในตัวคุณ คุณกำหนดเงื่อนไขให้เข้าทางคุณแล้ว ต่อให้โจวี่จะได้เปรียบด้านข้อมูล แต่คุณก็ยังสามารถเอาชนะเขาได้ด้วยความแข็งแกร่งที่แท้จริง ปรัชญาการออกแบบของคุณน่ะไม่ได้อ่อนแอเลยสักนิด!" เธอพูดถูก แต่เวสยังคงรู้สึกว่ามันเป็นปัญหาใหญ่ที่เขาไม่สามารถคาดการณ์ได้เลยว่า เมชาประลองของโจวี่จะต่อสู้ในรูปแบบใดกันแน่! แม้แต่การปลอบใจตัวเองที่ว่าพวกเขาต้องสร้าง "สไตรเกอร์เมชา" (Striker Mech) ราคาถูกที่มีสเปกต่ำ ก็ไม่อาจช่วยเสริมความมั่นใจให้เขาได้ ปรัชญาการออกแบบอย่างการควบคุมความน่าจะเป็นจะช่วยเสริมประสิทธิภาพการต่อสู้ให้กับเมชาแบบนั้นได้อย่างไรกัน? เวสไม่มีคำตอบ และนั่นทำให้เขารู้สึกหวาดหวั่น ในใจของเขาเห็นภาพโจวี่ราวกับปีศาจร้ายร่างยักษ์ที่ชอบทอยลูกเต๋าเป็นชีวิตจิตใจ! "ผมคงต้องจดจ่ออยู่กับจุดแข็งของตัวเองและหวังว่าผลจะออกมาดีที่สุด" เขาถอนหายใจ ไม่นานนักเขาก็สงบสติอารมณ์และกลับมาเยือกเย็นอีกครั้ง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาต้องตกอยู่ภายใต้ความกดดันมหาศาล โดยมีกลอเรียน่าคอยสนับสนุนอยู่เคียงข้าง เวสเริ่มเสนอไอเดียออกมาสองสามอย่าง "ผมมีเวลาเพียงสามวันในการออกแบบสไตรเกอร์เมชา ดังนั้นมันจะต้องมีพื้นฐานที่เรียบง่าย เนื่องจากการประลองครั้งนี้เป็นการปะทะกันระหว่างสไตรเกอร์เมชาสองเครื่อง การแข่งขันอาจจะวนเวียนอยู่ที่ว่าเมชาเครื่องไหนจะทนทานต่อความร้อนได้มากกว่ากัน" กลอเรียน่าส่ายศีรษะ "นั่นไม่จำเป็นเสมอไปหรอก ปืนพ่นไฟอาจจะเป็นอาวุธที่แพร่หลายที่สุดของสไตรเกอร์เมชา แต่มันไม่ใช่เพียงอย่างเดียว ปืนลูกซองคืออาวุธที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสอง หากปรับแต่งได้อย่างถูกต้อง ความแม่นยำและพลังทำลายในการเจาะทะลวงของมันจะน่ากลัวมากเลยล่ะ" MTA ได้กำหนดกฎระเบียบที่ซับซ้อนเพื่อควบคุมการประลองการออกแบบ เมื่อนักออกแบบเมชาสองคนตกลงที่จะออกแบบเมชาประเภทใดประเภทหนึ่ง เมชาประลองของพวกเขาจะต้องมีคุณลักษณะตรงตามนิยามดั้งเดิมของเมชาประเภทนั้นๆ อย่างเคร่งครัด! ในกรณีของสไตรเกอร์เมชาระดับสาม เวสสามารถเลือกอาวุธได้เพียงไม่กี่ชนิดที่เกี่ยวข้องกับเมชาประเภทนี้ตามปกติเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจ เวสเปิดคอมม์ (Comm) ของเขาขึ้นมาเพื่ออ่านกฎระเบียบ ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนว่าสไตรเกอร์เมชาไม่อนุญาตให้ใช้ปืนไรเฟิลที่มีความแม่นยำสูงหรือดาบ อาวุธเหล่านั้นอยู่นอกขอบเขตของสไตรเกอร์เมชา! นอกจากนี้ เขายังพบว่าตนเองไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มอาวุธรองอย่างปืนพกหรือมีดด้วยซ้ำ การประลองการออกแบบมีจุดประสงค์เพื่อตัดสินว่าใครคือผู้ออกแบบเมชาที่เหนือกว่า ในกรณีนี้ ทั้งคู่ไม่ได้รับอนุญาตให้บิดเบือนนิยามของสไตรเกอร์เมชาเพื่อพยายามแก้ทางกันและกัน! เพราะนั่นจะทำให้จุดประสงค์ของการประลองเสียไปและทำให้การเปรียบเทียบไร้ความหมาย! เวสลูบคางที่โกนจนเกลี้ยงเกลาของเขา "ก่อนที่ผมจะสร้างมโนภาพขึ้นมา ผมควรจะกำหนดอาวุธหลักให้แน่นอนก่อน เท่าที่ผมเห็น ผมมีทางเลือกอยู่สองอย่าง: ปืนพ่นไฟ หรือ ปืนลูกซอง" อย่างไหนจะเหมาะกับการประลองครั้งนี้ที่สุดกันนะ? จริงๆ แล้วยังมีทางเลือกมากกว่านี้ แต่พวกมันไม่ค่อยเหมาะสมด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่อยู่นอกขอบเขตของกฎ หรือต้องใช้แต้มงบประมาณที่สูงกว่าเพื่อให้ใช้งานได้จริง อาวุธอย่างปืนพ่นของเหลว (Fluid Projectors) อาจมีประสิทธิภาพมากในการหยุดการเคลื่อนไหวของเมชาคู่ต่อสู้ แต่ด้วยงบประมาณอันน้อยนิดของพวกเขา มันไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับระบบปืนพ่นของเหลวที่มีประสิทธิภาพได้เลย! ด้วยเครดิตเฮกซ์ (Hex Credits) เพียง 600,000 เครดิตที่มีอยู่ ทั้งคู่ต้องออกแบบเมชาในระดับราคาเดียวกับ "ทหารร้างรัก" (Desolate Soldier) เท่านั้น สิ่งที่จำกัดทางเลือกของพวกเขาให้แคบลงไปอีกก็คือ สไตรเกอร์เมชานั้นมีน้ำหนักมากกว่าและต้องใช้วัสดุในการสร้างมากกว่าเมชาประเภทพลแม่นปืน (Rifleman Mech) อย่างมาก "เงินที่มีอยู่มันไม่พอมือเอาเสียเลย!" ทั้งเวสและโจวี่ต้องรีดเร้นงบประมาณให้ได้มากที่สุดหากต้องการยกระดับประสิทธิภาพของผลงานการออกแบบ ในตอนนี้ เวสกำลังครุ่นคิดว่าอาวุธชนิดไหนจะเหมาะกับเมชาประลองของเขามากที่สุดภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ "ปืนพ่นไฟ หรือ ปืนลูกซองดีนะ?"