บทที่ 1335: การปิดฉาก ผู้แปล: EndlessFantasy Translation ผู้เรียบเรียง: EndlessFantasy Translation “23 เส้นชีพปราณ” ตี้หยงแย้มยิ้มที่สว่างไสวมาก “23 เส้นชีพปราณ?” ต้วนหลิงเทียนเฉยเมยเมื่อได้ยินตี้หยง แต่ฮันซูหนานั้นกลับเต็มไปด้วยความงุนงง “เจ้าเปิดได้ 23 เส้นชีพปราณแล้วในขั้นกลางของขั้นตอนการหลอมร่าง หากเจ้าเข้าสู่ขั้นสูงสุดของขั้นตอนการหลอมร่าง เจ้าก็มีโอกาสที่จะเปิดได้มากกว่า 70 เส้นชีพปราณเลยทีเดียว?” 70 เส้นชีพปราณ! คราวนี้ พอได้ยินเสียงอุทานด้วยความประหลาดใจของฮันซูหนาน ต้วนหลิงเทียนก็เพิ่งตระหนักถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ดวงตาของเขาหรี่ลงทันที พร้อมกับความตกใจที่ปรากฏชัดเจนบนใบหน้า เขายังจำได้ว่าตี้หยงคนปัจจุบัน ซึ่งเคยเป็นหวังป้ามาก่อน ได้บอกเขาว่าในยุคของเขา คนที่เปิดเส้นชีพปราณได้มากที่สุดสะสมได้เพียง 67 เส้นชีพปราณเท่านั้น... และในตอนนั้น เขาก็เปิดได้เพียง 59 เส้นชีพปราณ แต่ตอนนี้ ฮันซูหนานกลับบอกว่าตี้หยงมีโอกาสเปิดได้ถึง 70 เส้นชีพปราณ! ต้วนหลิงเทียนจะประหลาดใจได้อย่างไร? “ไม่น่าจะมีปัญหาสำหรับข้าที่จะเปิดได้มากกว่า 70 เส้นชีพปราณ” ทันทีนั้น รอยยิ้มบนใบหน้าของตี้หยงก็ยิ่งสว่างไสวขึ้น ในฐานะอดีตจอมยุทธ์ระดับเซียน เขามีความชัดเจนอย่างยิ่งเกี่ยวกับเส้นทางการบ่มเพาะในขั้นตอนการหลอมร่าง ด้วยพรสวรรค์โดยธรรมชาติที่สามารถเปิด 23 เส้นชีพปราณในขั้นกลางของขั้นตอนการหลอมร่าง และควบคู่ไปกับวิชาบ่มเพาะมารที่เขาเคยฝึกฝนมาก่อน เขามั่นใจอย่างแน่นอนว่าเขาจะสามารถเปิดได้มากกว่า 70 เส้นชีพปราณเมื่อเขาไปถึงขั้นกลางของขั้นตอนการหลอมร่าง ขั้นตอนการหลอมร่างแบ่งออกเป็นห้าระดับ: ขั้นต้น, ขั้นกลาง, ขั้นชำนาญ, ขั้นสมบูรณ์, และขั้นสูงสุด แต่ละระดับมีความแข็งแกร่งแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นนักบ่มเพาะกำลังภายในหรือเซียน เมื่อพวกเขาได้ทะลวงเข้าสู่ขั้นสูงสุดของขั้นตอนการหลอมร่าง เส้นชีพปราณที่เปิดได้ในร่างกายจะถูกหล่อหลอมขึ้น และในอนาคต จะไม่สามารถเปิดเส้นชีพปราณใหม่ได้อีกต่อไป จำนวนเส้นชีพปราณที่เปิดได้เมื่อเข้าสู่ขั้นสูงสุดของขั้นตอนการหลอมร่าง จะไม่เปลี่ยนแปลงอีกต่อไปในอนาคต เว้นแต่จะเผชิญกับการพบเจอโดยบังเอิญอันแสนพิเศษ แน่นอนว่า การพบเจอที่โชคดีเช่นนั้นนั้นหายากยิ่งนัก มันหายากเสียจนแทบจะไม่มีใครพบเจอได้เลย แม้จะเป็นเวลา 10,000 ปีก็ตาม จำนวนเส้นชีพปราณจะมีผลต่อความเร็วในการบ่มเพาะของนักบ่มเพาะกำลังภายในหรือเซียน ยิ่งมีเส้นชีพปราณมากเท่าไหร่ ความเร็วในการดูดซับพลังงานจากสวรรค์และปฐพี รวมถึงศิลาศักดิ์สิทธิ์ก็จะยิ่งเพิ่มมากขึ้น นอกเหนือจากนั้น จำนวนเส้นชีพปราณยังมีผลโดยตรงต่อความแข็งแกร่งของนักบ่มเพาะกำลังภายในหรือเซียน ในหมู่นักบ่มเพาะกำลังภายในหรือเซียนที่มีฐานการบ่มเพาะเท่ากัน ผู้ที่มีเส้นชีพปราณมากกว่าจะมีพละกำลังที่ทรงพลังกว่า “ตอนนี้ ข้าเข้าใจแล้วว่าทำไมมังกรปีศาจห้ากรงเล็บถึงเกือบจะโค่นล้างเผ่าพันธุ์มังกรทั้งหมดได้ด้วยตัวเอง มันต้องเป็นมังกรที่มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติแข็งแกร่งที่สุดในหมู่มังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บอย่างแน่นอน!” ฮันซูหนานอุทานและพึมพำกับตัวเอง “เท่าที่ข้าทราบ มังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บทั่วไปสามารถเปิดได้สูงสุดเพียง 66 เส้นชีพปราณในประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์มังกร” ตี้หยงเอื้อมมือไปลูบไล้ร่างกายของตนเองอย่างช้าๆ ยิ่งลูบเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรักมันมากขึ้นเท่านั้น ด้วยท่าทางมึนเมา เขาพึมพำว่า “ร่างกายนี้ช่างสมบูรณ์แบบ! ด้วยร่างกายนี้ ในที่สุดก็ถึงเวลาที่ข้าจะกลับไปสู่จุดสูงสุด! ไม่! ข้าสามารถก้าวข้ามช่วงเวลาสูงสุดที่ข้าเคยเป็นในครั้งก่อนได้อย่างแน่นอน!” เมื่อเห็นการกระทำที่แปลกประหลาดของตี้หยง ต้วนหลิงเทียนทำได้เพียงรู้สึกขนลุกไปทั่วร่าง นี่... นี่ไอ้หมอนี่กำลังจับตัวเองอยู่เหรอ? ไอ้โรคจิต! ช่างเป็นไอ้โรคจิตเสียจริง! ไม่นาน ตี้หยงก็หยุดนิ่งและมองไปที่ต้วนหลิงเทียน ก่อนจะประกาศอย่างไม่ใส่ใจว่า “ไอ้หนู เจ้าอาจจะถือว่าได้ชดใช้หนี้ของเจ้าแล้วที่ช่วยข้าให้ได้ร่างกายนี้ ซึ่งเป็นของเชื้อสายตรงของเผ่าพันธุ์มังกร ตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าก็เดินเส้นทางของเจ้าไป ส่วนข้าก็จะเดินเส้นทางของข้า ความผูกพันของเราไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไปแล้ว” “ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไปแล้ว?” ต้วนหลิงเทียนอดไม่ได้ที่จะหรี่ตาลงทันที “ไอ้สารเลว เจ้าเพิ่งได้ร่างกายใหม่ เจ้าก็อยากตัดสัมพันธ์กับข้าทันทีอย่างนั้นเหรอ?” “หึ่ม! ไอ้หนู เจ้ามีศิลาผนึกมารนั่นอยู่กับตัว ดังนั้นข้าอยู่ให้ห่างจากเจ้าจะดีกว่า ไม่เช่นนั้น ใครจะรู้ว่าวันหนึ่งเจ้าอาจจะใช้มันผนึกข้าเมื่อใดก็ตามที่เจ้าอารมณ์เสีย?!” ตี้หยงแค่นเสียงด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว วิญญาณของเขายังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ และหากเขาถูกผนึกโดยศิลาผนึกมารอีกครั้ง เขาจะต้องสลายหายไปอย่างแน่นอน ในความคิดของเขา ต้วนหลิงเทียนน่ากลัวยิ่งกว่าจอมยุทธ์ระดับเซียนเสียอีก เขาสามารถทำลายเขาได้อย่างง่ายดายเพียงแค่ดีดนิ้ว แม้ว่าเขาจะสามารถเข้าครอบครองร่างกายของมังกรปีศาจห้ากรงเล็บได้สำเร็จ และได้รับพรสวรรค์โดยธรรมชาติที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งรับประกันเส้นทางการบ่มเพาะที่ราบรื่นอย่างไม่มีที่สิ้นสุดต่อหน้าเขา เขาก็ยังคงเป็นนักบ่มเพาะมารอยู่ดี ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ในฐานะนักบ่มเพาะมารที่อยู่ในขั้นตอนการหลอมร่าง เขาไร้พลังอย่างสิ้นเชิงเมื่อเผชิญหน้ากับศิลาผนึกมารในมือของต้วนหลิงเทียน ศิลาผนึกมารที่ถูกเปิดใช้งานโดยนักบ่มเพาะระดับปฐมภูมิ ก็เพียงพอที่จะผนึกนักบ่มเพาะมารระดับหลอมร่างได้อย่างง่ายดาย “ข้าจะไม่ขวางเจ้าจากการไป แต่ข้าหวังว่าเจ้าจะจัดการสถานการณ์ให้ข้าได้” ต้วนหลิงเทียนตอบอย่างไม่ใส่ใจ “จัดการสถานการณ์? เจ้ากำลังพูดถึงสถานการณ์แบบไหน?” ตี้หยงตกตะลึง “ข้าได้สังหารตี้หยง เจ้าของเกาะดั้งเดิมแห่งเกาะพระจันทร์เสี้ยว และเจ้าก็แย่งชิงร่างกายของเขาไป แม้ว่าเขาจะเป็นมังกรปีศาจห้ากรงเล็บ แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาสามารถออกจากเผ่าพันธุ์มังกรมาได้ หมายความว่าต้องมีมังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บตนอื่นช่วยเขาอยู่เบื้องหลัง หากเราไม่จัดการเรื่องนี้ให้ดี จะเกิดอะไรขึ้นหากมังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บตนนั้นมาเคาะประตู? เจ้าเคยเป็นจอมยุทธ์ระดับเซียนในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋า และข้าแน่ใจว่าเจ้ารู้ว่ามังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บที่โตเต็มวัยแข็งแกร่งเพียงใดใช่หรือไม่?” ต้วนหลิงเทียนกลอกตาไปที่ตี้หยง “แล้วไง? เราก็แค่จากไปได้ เจ้าไม่คิดว่ามังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บจะตามจับเราได้หรอกนะ?” ตี้หยงตอบราวกับว่าเขาไม่กังวลเลย ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋าช่างกว้างใหญ่ และเขาไม่เชื่อว่ามังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บที่โตเต็มวัยจะตามหาเขาพบได้ ดีล่ะ นั่นคือถ้าเผ่าพันธุ์มังกรทั้งตระกูลเคลื่อนไหว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหานี้เกี่ยวข้องกับมังกรปีศาจห้ากรงเล็บ เขาเชื่อว่ามังกรปีศาจห้ากรงเล็บจะไม่กล้าแจ้งให้เผ่าพันธุ์มังกรทั้งตระกูลทราบ อันที่จริง มังกรปีศาจห้ากรงเล็บเป็นสิ่งต้องห้ามในเผ่าพันธุ์มังกร แม้ว่าคนนอกจะไม่ฆ่ามัน แต่เผ่าพันธุ์มังกรก็จะไม่มีวันปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่! “ใช่ มันเป็นความจริงที่เราจากไปแบบนั้นได้ แต่แล้วนิกายของข้าล่ะ? หากมังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บตนนั้นต้องการรับผิดชอบจริงๆ มันจะกระทบต่อนิกายของข้าอย่างแน่นอน!” ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว “เจ้าช่างน่ารำคาญจริงๆ! เอาล่ะ ในเมื่อข้าอารมณ์ดีเป็นพิเศษในวันนี้ ข้าจะช่วยเจ้าจัดการทุกอย่างให้เอง แค่บอกข้าว่าเจ้าต้องการให้ข้าทำอะไร?” ตี้หยงถามอย่างหงุดหงิดเล็กน้อย “เจ้าแค่ต้องปลอมตัวเป็นเจ้าของเกาะพระจันทร์เสี้ยว” ต้วนหลิงเทียนกล่าว “ปลอมตัวเป็นเจ้าของเกาะพระจันทร์เสี้ยว?” ตี้หยงขมวดคิ้ว “ไอ้หนู ข้าไม่อยากอยู่บนเกาะพระจันทร์เสี้ยวนานๆ! ข้าต้องการไปที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋า” “ข้ารู้” ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า “ข้าไม่ได้ขอให้เจ้าอยู่ที่นี่บนเกาะพระจันทร์เสี้ยว ข้าแค่ต้องการให้เจ้าแสร้งทำเป็นเจ้าของเกาะพระจันทร์เสี้ยว ตราบใดที่เจ้าจากไปหลังจากที่เจ้าได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนต่อหน้ารองเจ้าของเกาะทั้งสามแห่งเกาะพระจันทร์เสี้ยวแล้ว ข้าก็ไม่สนว่าเจ้าจะไปที่ไหน” “เจ้าต้องการให้ข้าสวมบทบาทเป็นเจ้าของเกาะพระจันทร์เสี้ยวและจากไปในฐานะเขาด้วยเช่นกัน? จากนั้น เมื่อมังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บมาในอนาคต มันจะคิดว่าเขาจากไปโดยสมัครใจด้วยตัวเอง?” ตี้หยงถามให้ชัดเจน “ถูกต้อง” ต้วนหลิงเทียนยืนยัน “เพียงแค่นั้น เราก็จะไม่ทำให้มังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บโกรธเคือง เนื่องจากมันยินดีที่จะเสี่ยงต่อการถูกลงโทษจากเผ่าพันธุ์มังกรโดยการพาตี้หยงออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋า ข้าแน่ใจว่ามันมีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างใกล้ชิดกับตี้หยง ข้าสงสัยว่ามังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บอาจจะเป็นพ่อแม่ของตี้หยง” ต้วนหลิงเทียนกล่าวต่อ “พุพู่! ไม่มีใครคู่ควรที่จะเป็นพ่อแม่ของข้าเลย! แม้แต่มังกรศักดิ์สิทธิ์ห้ากรงเล็บก็ไม่ใช่!” ตี้หยงตอบกลับ “ข้าหมายถึงตี้หยง เจ้าของเกาะพระจันทร์เสี้ยว ที่ข้าสังหาร ไม่ใช่เจ้า” ต้วนหลิงเทียนกลอกตา “ถ้าอย่างนั้น เจ้าไปหาท่านรองเจ้าของเกาะทั้งสามแห่งเกาะพระจันทร์เสี้ยวตอนนี้ และบอกพวกเขาว่าเจ้าจะรับข้าเป็นศิษย์โดยตรง จากนั้นก็มอบเกาะพระจันทร์เสี้ยวให้ข้าอย่างเปิดเผย ไม่เพียงแค่นั้น จงขอให้พวกเขาสาบานความจงรักภักดีต่อข้า และห้ามมีความรู้สึกไม่ดีต่อข้าด้วยทัณฑ์สวรรค์เก้าชั้นเก้า หลังจากเจ้าบอกพวกเขาเรื่องนี้แล้ว เจ้าก็จากไปและไปที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋าได้เลย” ต้วนหลิงเทียนกล่าวต่อเพื่อบอกตี้หยง นี่เป็นความคิดที่เขาคิดไว้แล้วเพื่อทำให้เกาะพระจันทร์เสี้ยว เกาะที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาเกาะศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่นอกชายฝั่ง กลายเป็นของเขา สำหรับเขา เกาะพระจันทร์เสี้ยวไม่มีข้อสงสัยว่าเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม เส้นแร่ศิลาต้นกำเนิดระดับสูงสุดที่ซ่อนอยู่ใต้ดินมีขนาดใหญ่กว่าเส้นแร่ที่ซ่อนอยู่ใต้เกาะหมอกลวงเป็นสองเท่า การบ่มเพาะในบริเวณนี้ถือว่าดีที่สุดนอกดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋า แน่นอน ฮันซูหนานเป็นคนบอกเรื่องนี้กับต้วนหลิงเทียน หลังจากที่เขามีอำนาจควบคุมเกาะพระจันทร์เสี้ยว ต้วนหลิงเทียนวางแผนที่จะย้ายสำนักหลิงเทียนของเขาไปที่นั่น ด้วยเกาะเป็นฐานที่มั่น ผู้คนในสำนักหลิงเทียนจะสามารถสร้างความแข็งแกร่งได้อย่างรวดเร็วอย่างแน่นอน ฮันซูหนานก็สนับสนุนความคิดของต้วนหลิงเทียนอย่างเต็มที่ “ไอ้หนู เจ้ามีความทะเยอทะยานมากจริงๆ เจ้ากลับต้องการยึดครองเกาะนี้” ตี้หยงมองต้วนหลิงเทียนอย่างระมัดระวังก่อนจะพูด “ความทะเยอทะยานมาก?” ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้วใส่ตี้หยงด้วยความรังเกียจทันที “มาเถอะ! เมื่อพูดถึงความทะเยอทะยานของข้า จะใหญ่โตได้อย่างไรเมื่อเทียบกับของเจ้า? เจ้าเข้าครอบครองร่างกายของมังกรปีศาจห้ากรงเล็บไปแล้ว! ด้วยร่างกายนั้น เจ้าสามารถเปิดได้มากกว่า 70 เส้นชีพปราณ! เรายังไม่รู้ว่าใครอีกบ้างในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋าที่จะเปิดเส้นชีพปราณได้มากกว่าเจ้า” ต้วนหลิงเทียนตอกกลับ “ฮ่าฮ่า... เจ้าพูดถูก ด้วยมังกรปีศาจห้ากรงเล็บตนนี้ ข้าต้องติดสิบอันดับแรกของอันดับเซียนสูงสุด! เดี๋ยวก่อน! ไม่สิ ห้าอันดับแรก!” ตี้หยงหัวเราะจนตัวงอ “สิบอันดับแรก? ความทะเยอทะยานอันน่าสมเพชของเจ้าช่างน้อยนิด!” ต้วนหลิงเทียนกลอกตาไปที่ตี้หยงและแค่นเสียงด้วยความดูถูก “หึ่ม! ไอ้หนู เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าจอมพลังในอันดับเซียนสูงสุดนั้นอ่อนแอ? ให้ข้าบอกเจ้า... แม้แต่ในยุคของข้า อันดับสูงสุดที่จอมพลังที่เปิดเส้นชีพปราณได้มากที่สุดด้วยสถิติ 67 เส้นชีพปราณ ก็เป็นเพียงอันดับที่เจ็ดในอันดับเซียนสูงสุด” ตี้หยงกล่าวต่อ “มีจอมพลังที่แข็งแกร่งมากมายในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋า และเส้นชีพปราณก็มีผลอย่างมากต่อความแข็งแกร่งของคนเรา แต่ก็ยังมีเทคนิคอื่นๆ อีกมากมายในแง่มุมอื่นๆ ที่มีผลกระทบต่อความแข็งแกร่งเท่าเทียมกัน” “ถูกต้อง พี่หลิงเทียน จอมพลังที่อยู่สูงสุดในอันดับเซียนสูงสุดนั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นจอมพลังที่เปิดเส้นชีพปราณได้มากที่สุดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเต๋า แน่นอน จำนวนเส้นชีพปราณที่พวกเขาเปิดได้นั้นใกล้เคียงกับจอมพลังที่เปิดเส้นชีพปราณได้มากที่สุด” ฮันซูหนานเสริม “โอ้ ข้าเข้าใจแล้ว” ต้วนหลิงเทียนก็เข้าใจในที่สุด “แน่นอน ความแตกต่างจะไม่มากนัก เช่นเดียวกับนักดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าเคยกล่าวถึง เขาจัดการเปิดเส้นชีพปราณทั้งหมดในร่างกาย และเปิดได้ 81 เส้นชีพปราณในภาพรวม ความแตกต่างระหว่างจำนวนเส้นชีพปราณที่คนอื่นเปิดได้กับเขา ช่างเป็นช่องว่างอันมหาศาล! พวกเขาไม่สามารถเปรียบเทียบกับเขาได้เลย แม้แต่ในด้านเทคนิคของแง่มุมอื่นๆ เพราะความแตกต่างของฐานนั้นใหญ่มากเกินไป” ฮันซูหนานกล่าวต่อ