# ข้อมูลนิยายและตัวละคร (บังคับใช้ตลอด) # Novel Info — War Sovereign Soaring The Heavens > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: War Sovereign Soaring The Heavens - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เจ้าบัลลังก์สงครามสยบสวรรค์ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง พลังต้นกำเนิด และเจตจำนงแห่งธรรมชาติ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Duan Ling Tian| ต้วนหลิงเทียน | ตัวเอกของเรื่อง | | Ye Xuan | เย่เสวียน | น้องสาวบุญธรรม (ลูกสาวตระกูลเย่) | | Ye Ting | เย่อิ่ง | ผู้นำตระกูลเย่ | | Chen Wei | เฉินเหว่ย | ศิษย์ยอดเขาไม้ สำนักเบญจธาตุ | | Chen An | เฉินอัน | น้องชายของเฉินเหว่ย | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Five Element Sect | สำนักเบญจธาตุ | สำนักใหญ่ที่ปกครองพื้นที่ | | Wood Peak | ยอดเขาไม้ | หนึ่งในห้ายอดเขาหลัก | | Origin Energy | พลังต้นกำเนิด | พลังพื้นฐานของนักรบ | | Origin Stone | หินต้นกำเนิด | ใช้บ่มเพาะหรือเป็นเงินตรา | | Nascent Soul Stage | ขอบเขตวิญญาณแรกเริ่ม | ระดับพลังบ่มเพาะ | | Concept | เจตจำนง | ความเข้าใจในกฎเกณฑ์ธรรมชาติ | | Wind Concept | เจตจำนงวายุ | เจตจำนงธาตุลม | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ข้า/เจ้า] สำหรับตัวละครส่วนใหญ่, [พี่ใหญ่ต้วน] สำหรับเย่เสวียนเรียกต้วนหลิงเทียน - โทนเรื่อง: เข้มข้น มีชั้นเชิงในการกดขี่ข่มเหงและเอาคืน - ฉาก Action: แปลให้กระชับ เห็นภาพพลังที่รุนแรง - บทสนทนา: ใช้ภาษาพูดที่ดูมีอำนาจตามแบบฉบับนิยายกำลังภายในแฟนตาซี ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - [ไม่มี] ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) ต้วนหลิงเทียนได้ช่วยเหลือตระกูลเย่ในการยกเลิกงานหมั้นที่ไม่เป็นธรรมกับตระกูลเฉิน ทำให้ตระกูลเฉินเสียหน้าอย่างมาก ตอนนี้เฉินเหว่ยพี่ชายของเฉินอันซึ่งเป็นศิษย์ของสำนักเบญจธาตุได้กลับมาเพื่อล้างแค้นและทวงคืนศักดิ์ศรีให้กับน้องชายและสำนัก โดยเชื่อว่าต้วนหลิงเทียนแอบอ้างเป็นศิษย์ของสำนักตน --- ตอนที่ 853: นายน้อยต้วน สีหน้าอันเรียบเฉยของเฉินเหว่ยพลันมืดครึ้มลงทันทีเมื่อเห็นน้องชายของตนโศกเศร้าถึงเพียงนี้ เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำกับเย่อิ่งว่า "ผู้นำตระกูลเย่ ในเมื่อท่านเคยถูกพิจารณาว่าเป็นพ่อตาของน้องชายข้า ข้าจะไม่ทำให้ท่านลำบากใจ..." "แต่ท่านต้องส่งตัวต้วนหลิงเทียนออกมา! วันนี้ ข้า เฉินเหว่ย ไม่เพียงแต่จะทวงความยุติธรรมให้กับน้องชายและตระกูลเฉินเท่านั้น แต่ข้ายังจะทวงความยุติธรรมให้กับยอดเขาไม้แห่งสำนักเบญจธาตุของข้าด้วย!" คำพูดของเฉินเหว่ยถูกเปล่งออกมาอย่างชัดเจนด้วยน้ำเสียงที่ดังกึกก้องราวกับเสียงอัสนีบาต เมื่อเขากล่าวจบ ใบหน้าก็เต็มไปด้วยความโกรธแค้นอันน่าสยดสยอง เขาน้อยครั้งนักที่จะโกรธกริ้ว แต่เมื่อได้เห็นน้องชายตกอยู่ในความเจ็บปวดเช่นนี้ในวันนี้ ประกอบกับมีคนแอบอ้างเป็นศิษย์ยอดเขาไม้แห่งสำนักเบญจธาตุของเขา เขาก็โกรธแค้นถึงขีดสุด! ทวงความยุติธรรมให้สำนักเบญจธาตุอย่างนั้นหรือ? รูม่านตาของเย่อิ่งหดตัวลงเมื่อได้ยินคำของเฉินเหว่ย และเหล่าอาวุโสรวมถึงศิษย์ตระกูลเย่คนอื่นๆ ต่างก็มีสีหน้าตกตะลึงเช่นกัน ต้วนหลิงเทียนไปเกี่ยวข้องกับสำนักเบญจธาตุได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนเขาจะก่อเรื่องที่ทำให้สำนักเบญจธาตุต้องขุ่นเคืองและไม่พอใจอย่างมาก? "นายน้อยใหญ่เฉิน ท่านเข้าใจอะไรผิดไปหรือไม่? น้องชายต้วนไปเกี่ยวข้องกับสำนักเบญจธาตุของท่านได้อย่างไร?" เย่อิ่งถามพร้อมกับขมวดคิ้ว เขารู้สึกสังหรณ์ใจว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง แต่ก็ไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกนี้อย่างไร "หึ! ผู้นำตระกูลเย่ ดูเหมือนท่านจะถูกเขาหลอกจนหัวปักหัวปำเสียแล้ว" ในตอนนั้นเอง เฉินอันตะโกนออกมาอย่างดุร้ายด้วยเสียงทุ้มต่ำ "หรือว่าเขาไม่ได้บอกท่านว่าเขาเป็นศิษย์ยอดเขาไม้แห่งสำนักเบญจธาตุ? วันนี้ พี่ชายของข้าเป็นตัวแทนของยอดเขาไม้แห่งสำนักเบญจธาตุเพื่อมาสั่งสอนบทเรียนให้แก่เขา!" ศิษย์ยอดเขาไม้แห่งสำนักเบญจธาตุ? เย่อิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง เพราะเขาไม่รู้จริงๆ ว่าต้วนหลิงเทียนเป็นศิษย์ของสำนักเบญจธาตุ และเขาก็มองไปยังศิษย์ตระกูลเย่ที่อยู่ใกล้ๆ ทันทีแล้วกล่าวว่า "เจ้า ไปเชิญนายน้อยต้วนมาที่นี่" "รับทราบครับ" ศิษย์ตระกูลเย่ตอบรับอย่างนอบน้อมก่อนจะจากไป เมื่อเฉินเหว่ยเห็นเย่อิ่งสั่งคนไปตามต้วนหลิงเทียนมา เขาก็ไม่ได้กล่าวอะไรเพิ่มเติมและหลับตาลงเพื่อทำสมาธิขณะรอคอยอย่างสงบ เฉินอันที่ยืนอยู่ข้างกายเฉินเหว่ยมีสีหน้าภาคภูมิใจ 'ต้วนหลิงเทียน ข้าจะคอยดูว่าเจ้าจะพบกับคราวเคราะห์อย่างไร!' มุมปากของเฉินอันประดับไปด้วยรอยยิ้มอันเย็นชาขณะที่ก่นด่าอยู่ในใจ ในลานบ้านเล็กๆ อันเงียบสงบภายในตระกูลเย่ ต้วนหลิงเทียนนั่งเงียบๆ อยู่หน้าโต๊ะหินขณะจิบชา และมืออีกข้างหนึ่งของเขาถือชิ้นส่วนสีฟ้าครามไว้ตลอดเวลา "ในที่สุดข้าก็เข้าใจเจตจำนงวายุระดับกลางขั้นที่สามแล้ว" ต้วนหลิงเทียนเหลือบมองชิ้นส่วนเจตจำนงวายุในมือขณะเผยรอยยิ้มที่พึงพอใจ และในขณะเดียวกันเขาก็ยกถ้วยชาขึ้นจิบ ทำให้กลิ่นหอมของชาขจรขจายไปทั่วปาก "พี่ใหญ่ต้วน!" ทันใดนั้น เสียงเปิดประตูก็ดังขึ้น และจากนั้นร่างอันงดงามก็เดินออกมาจากห้องทางด้านขวาของลานบ้านเล็กๆ นั่นคือเย่เสวียนที่เก็บตัวฝึกตนมาสองสามวัน ในตอนนี้ ใบหน้าของเย่เสวียนเต็มไปด้วยความสุขขณะที่เธอกล่าวอย่างยินดีว่า "พี่ใหญ่ต้วน โอสถที่ท่านมอบให้ข้านั้นช่างมหัศจรรย์ยิ่งนัก ผ่านไปเพียงไม่กี่วัน พลังฝึกตนของข้าก็ฟื้นฟูกลับมาถึงขอบเขตวิญญาณแรกเริ่มขั้นที่เจ็ดแล้ว!" เย่เสวียนได้สละพลังต้นกำเนิดเดิมของเธอไปเมื่อไม่กี่วันก่อน และเริ่มฝึกฝนทักษะการบ่มเพาะที่ต้วนหลิงเทียนมอบให้ ในช่วงเวลานี้ เธอได้กินโอสถสองสามเม็ดที่ต้วนหลิงเทียนมอบให้ โอสถเหล่านั้นคือโอสถที่สามารถดูดซับและเก็บกักพลังต้นกำเนิดที่สลายไปของเย่เสวียนเอาไว้ และหลังจากที่เย่เสวียนฝึกทักษะการบ่มเพาะใหม่ โอสถเหล่านั้นจะคืนพลังต้นกำเนิดที่เก็บไว้กลับคืนสู่เย่เสวียน ในช่วงไม่กี่วันนี้ เย่เสวียนได้เรียกคืนพลังต้นกำเนิดภายในโอสถกลับมาจนครบถ้วน และเธอยังอยู่ห่างเพียงก้าวเดียวจากการทะลวงเข้าสู่ขอบเขตวิญญาณแรกเริ่มขั้นที่แปด! "เสวียนเอ๋อร์ แม้ว่าโอสถเหล่านั้นจะมหัศจรรย์ แต่พวกมันก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้เจ้าฟื้นฟูพลังฝึกตนได้ในระยะเวลาอันสั้นเช่นนี้... หรือเจ้าไม่สังเกตเลยในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาว่าความเร็วที่เจ้าดูดซับพลังต้นกำเนิดในโอสถนั้นเร็วขึ้นกว่าเดิม?" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัวแล้วถามพร้อมรอยยิ้ม "มันเร็วขึ้นจริงๆ ค่ะ แต่นั่นไม่ใช่เพราะพลังต้นกำเนิดในโอสถเป็นของข้าแต่เดิมอยู่แล้วหรือคะ?" เย่เสวียนถามด้วยความสงสัย เธอไม่รู้เรื่องโอสถประเภทนั้นมากนัก และเธอรู้เพียงว่ามันสามารถดูดซับพลังต้นกำเนิดที่สลายไปของเธอไว้ได้ ก่อนจะยอมให้เธอเรียกคืนพลังต้นกำเนิดกลับมาผ่านการฝึกฝน "เจ้าเด็กคนนี้... เจ้าดูดซับพลังต้นกำเนิดในโอสถเหล่านั้นจนหมดแล้ว ลองดูดซับพลังวิญญาณแห่งฟ้าดินที่อยู่ในหินต้นกำเนิดเพื่อฝึกฝนดูสิ" ต้วนหลิงเทียนหัวเราะอย่างขื่นขม เดิมทีเขาคิดว่าหลังจากที่เด็กสาวคนนี้ออกจากห้องฝึกตน เธอจะยินดีกับพรสวรรค์ตามธรรมชาติที่เธอมีในตอนนี้ แต่เธอกลับดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นอะไรเลย เย่เสวียนพยักหน้าและนั่งลงที่โต๊ะหินก่อนจะหยิบหินต้นกำเนิดระดับต่ำออกมาและเริ่มฝึกฝน หลังจากผ่านไปกว่าสิบลมหายใจ เย่เสวียนก็ลืมตาขึ้น และใบหน้าอันงดงามของเธอก็เต็มไปด้วยความตกตะลึง "พี่... พี่ใหญ่ต้วน ทำไมข้าถึงรู้สึกว่าความเร็วที่ข้าดูดซับพลังวิญญาณแห่งฟ้าดินดูเหมือนจะเร็วกว่าเมื่อก่อนหลายสิบเท่าล่ะคะ? แม้ว่ามันจะไม่รวดเร็วเท่าตอนที่ข้าดูดซับพลังต้นกำเนิดของตัวเองในโอสถเหล่านั้น แต่มันก็ไม่ได้ช้ากว่ากันมากนัก" เย่เสวียนพูดด้วยท่าทางเหม่อลอยเล็กน้อย "เด็กโง่" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัว "เจ้าคงไม่ลืมสิ่งที่ข้าบอกเจ้าเมื่อไม่กี่วันก่อนใช่ไหม? เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าการชำระล้างสิ่งสกปรกที่ข้าทำให้เจ้านั้นเป็นเพียงแค่คำพูด?" ตามการสังเกตของเขา แม้ว่าพรสวรรค์ตามธรรมชาติในตอนนี้ของเย่เสวียนจะด้อยกว่าพรสวรรค์ของเขาที่อยู่ในระดับขีดสุดหลังจากดื่มน้ำนมหินย้อยหมื่นปี แต่ก็ไม่ได้ด้อยกว่ากันมากนัก "การชำระล้างสิ่งสกปรก!" เย่เสวียนนึกถึงสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนบอกเธอเมื่อไม่กี่วันก่อน และในตอนนั้น เธอไม่เชื่อต้วนหลิงเทียนเมื่อเขาบอกว่าพรสวรรค์ตามธรรมชาติของเธอในตอนนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ตอนนี้ความจริงปรากฏอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว และเธอต้องเชื่อมัน "พี่ใหญ่ต้วน ท่าน... ท่านปรับปรุงพรสวรรค์ตามธรรมชาติของข้าจริงๆ หรือคะ?" เย่เสวียนมองไปที่ต้วนหลิงเทียน และใบหน้าอันงดงามของเธอก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น ต้วนหลิงเทียนหัวเราะขื่นๆ "เจ้าเด็กคนนี้ นี่ยังสงสัยในตัวพี่ใหญ่ต้วนของเจ้าอยู่อีกหรือ? หรือข้าดูเหมือนพวกสิบแปดมงกุฎกันล่ะ?" "พี่ใหญ่ต้วน ข้าไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะคะ..." ใบหน้าอันสวยงามของเย่เสวียนแดงระเรื่อขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินต้วนหลิงเทียนกล่าวเช่นนั้น แล้วเธอก็รีบอธิบาย "ข้าแค่... ข้าแค่ประหลาดใจเกินไป! แม้ข้าจะรู้ว่าสิ่งล้ำค่าบางอย่างในทวีปเมฆาจะสามารถปรับปรุงพรสวรรค์ตามธรรมชาติของนักรบได้ แต่ข้าไม่เคยได้ยินว่าจะมีใครสามารถเพิ่มพรสวรรค์ตามธรรมชาติของผู้อื่นได้เลย" "ตอนนี้เจ้ารู้แล้วใช่ไหมว่าพี่ใหญ่ต้วนของเจ้าเก่งกาจเพียงใด?" ต้วนหลิงเทียนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม "ค่ะ พี่ใหญ่ต้วนเก่งที่สุดเลย" เย่เสวียนพยักหน้าเหมือนไก่จิกเม็ดข้าว จากนั้นใบหน้าของเธอก็แดงก่ำขณะที่เธอจ้องมองไปที่ต้วนหลิงเทียนอย่างไม่ลดละ "อะไรกัน? มีอะไรติดหน้าข้าหรือเปล่า?" ต้วนหลิงเทียนรู้สึกไม่สบายใจเมื่อถูกเย่เสวียนจ้องมองเช่นนี้ และเขาก็อดไม่ได้ที่จะถามออกไป จุ๊บ! ในตอนที่ต้วนหลิงเทียนยกมือขึ้นตั้งใจจะแตะใบหน้า เย่เสวียนก็ขยับเข้ามาใกล้และจูบลงบนแก้มของต้วนหลิงเทียนเหมือนการลอบโจมตี ในขณะที่ต้วนหลิงเทียนกำลังอึ้ง เย่เสวียนก็วิ่งกลับเข้าห้องไปพร้อมกับใบหน้าแดงก่ำ และเธอก็ปิดประตูห้องดัง ‘ปัง’ ขณะที่มีเสียงของเธอดังออกมา "พี่ใหญ่ต้วน ขอบคุณนะคะ! ข้าจะตั้งใจฝึกฝนค่ะ" ไม่มีเสียงรอดออกมาจากห้องของเธอหลังจากที่เธอกล่าวจบ เห็นได้ชัดว่าหลังจากที่เธอพบว่าตนเองมีพรสวรรค์ตามธรรมชาติอันไม่ธรรมดา เธอก็เริ่มฝึกฝนอย่างกระวนกระวายใจ "เด็กคนนี้จริงๆ เลย" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัวและยิ้มหลังจากถูกเย่เสวียนจูบสายฟ้าแลบ 'หากข้ามีโอกาสในอนาคต ข้าจะพาเสวียนเอ๋อร์ไปพบท่านพ่อและท่านแม่ และให้พวกท่านรับเธอเป็นลูกบุญธรรม เมื่อนั้นเธอก็จะเป็นน้องสาวของข้าจริงๆ' ต้วนหลิงเทียนคิดในใจพร้อมกับรอยยิ้มอันอบอุ่นที่ปรากฏบนใบหน้า "นายน้อยต้วน!" ในตอนนี้เอง เสียงอันนอบน้อมและเร่งร้อนดังมาจากนอกลานบ้าน "หืม?" ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว เขาสังเกตเห็นความเร่งรีบจากเสียงที่ดังมาจากข้างนอก ดังนั้นเขาจึงไม่กล้ารอช้าและเดินออกไปทันที เมื่อออกไปเขาก็เห็นศิษย์ตระกูลเย่คนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้ากังวล "เกิดอะไรขึ้น?" ต้วนหลิงเทียนถามด้วยความสงสัย เขาไม่รู้ว่าทำไมศิษย์ตระกูลเย่คนนี้ถึงดูวิตกกังวลนัก ราวกับว่าเขากำลังรีบไปเกิดใหม่ยังไงอย่างงั้น "นายน้อยต้วน รีบไปดูเถอะครับ... นายน้อยใหญ่และนายน้อยรองของตระกูลเฉินมาที่นี่ และดูเหมือนพวกเขาจะมาเพื่อเรื่องที่ท่านและผู้อำนวยการตระกูลยกเลิกการหมั้นหมายกับตระกูลเฉิน" ศิษย์ตระกูลเย่รีบกล่าว "นายน้อยใหญ่ตระกูลเฉิน? เฉินเหว่ยงั้นหรือ?" ต้วนหลิงเทียนนึกขึ้นได้ว่าเย่เสวียนเคยเอ่ยถึงนายน้อยใหญ่ตระกูลเฉินที่เข้าร่วมสำนักเบญจธาตุให้เขาฟัง และเขาก็อดไม่ได้ที่จะถาม "ครับ" ศิษย์ตระกูลเย่พยักหน้า "พวกเขาอยู่ที่ไหน? นำทางไปสิ" ต้วนหลิงเทียนกล่าว สีหน้าของเขายังคงเรียบเฉยตั้งแต่ต้นจนจบ ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้กังวลเลยแม้แต่น้อยว่าเฉินเหว่ยจะสามารถทำอะไรเขาได้ ศิษย์ตระกูลเย่นำทางไปข้างหน้าและต้วนหลิงเทียนเดินตามไปข้างหลัง 'นางไม่ได้บอกหรอกหรือว่านายน้อยใหญ่ตระกูลเฉินเป็นคนที่มีเหตุผล?' ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว เขายังจำการประเมินเฉินเหว่ยของเย่เสวียนได้ ตามคำพูดของเย่เสวียน เฉินเหว่ยเป็นคนซื่อตรงและเป็นคนที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับน้องชายของเขา เฉินอัน แต่ถ้าเฉินเหว่ยเป็นคนที่มีเหตุผลเช่นนั้นจริงๆ ตามหลักการแล้วก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะมาที่ตระกูลเย่พร้อมกับเฉินอันเพื่อหาเรื่องเขา 'ไม่ว่าอย่างไร ข้าจะไปดูเสียหน่อย... ข้าเพิ่งกำลังคิดหาวิธีที่จะติดต่อกับสมาชิกของสำนักเบญจธาตุอยู่พอดี ไม่นึกเลยว่าเฉินเหว่ยจะมาหาข้าเองถึงที่' ต้วนหลิงเทียนเดินตามหลังศิษย์ตระกูลเย่ไปและลัดเลาะผ่านคฤหาสน์ตระกูลเย่จนมาถึงห้องโถงรับรองในเวลาไม่นาน ในขณะเดียวกัน ต้วนหลิงเทียนก็สังเกตเห็นกลุ่มคนภายในห้องโถงรับรอง "นายน้อยต้วนมาถึงแล้ว!" ศิษย์ตระกูลเย่ที่นำทางมาตะโกนเสียงดัง ทันใดนั้น เหล่าศิษย์ตระกูลเย่ที่อยู่ด้านหน้าก็หลีกทางให้ด้วยความนอบน้อม "นายน้อยต้วน!" "นายน้อยต้วน!" ... ศิษย์ตระกูลเย่จำนวนมากต่างพากันก้มหัวอย่างนอบน้อมและแสดงความเคารพต่อชายหนุ่มชุดสีม่วงที่เดินเข้ามา ในช่วงเวลานี้ วีรกรรมของชายหนุ่มชุดสีม่วงตรงหน้าพวกเขาได้แพร่กระจายไปทั่วเมืองเมฆาพริ้ว เขาได้เอาชนะผู้นำตระกูลและอาวุโสสูงสุดของตระกูลเฉินติดต่อกันด้วยตัวคนเดียว และเขายังช่วยตระกูลเย่ให้ยกเลิกสัญญาการหมั้นหมายที่ไร้สาระกับตระกูลเฉินได้อีกด้วย เพราะเรื่องของเขา พวกเขาที่เป็นศิษย์ตระกูลเย่จึงสังเกตเห็นคนรอบข้างต่างมองมาที่พวกเขาก้วยสายตาที่นอบน้อมเมื่อพวกเขาออกจากตระกูลในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา และนั่นทำให้ความทะเยอทะยานของพวกเขาได้รับความพึงพอใจอย่างมาก พวกเขารู้ว่าทั้งหมดนี้ได้รับมาจากชายหนุ่มชุดม่วงที่อยู่ตรงหน้า และหากไม่ใช่เพราะชายหนุ่มชุดม่วงคนนี้ ก็คงไม่มีใครให้ความเคารพพวกเขาเช่นนั้น "อืม" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ และพยักหน้าตอบรับกลุ่มศิษย์ตระกูลเย่ที่กระตือรือร้น ทันใดนั้น ศิษย์ตระกูลเย่ก็เผยรอยยิ้มอันสดใสและอุทานด้วยความชื่นชม "ไม่เพียงแต่ความแข็งแกร่งของนายน้อยต้วนจะน่าเกรงขามเท่านั้น เขายังถ่อมตัวอีกด้วย ช่างหาได้ยากยิ่งนัก" เมื่อเห็นต้วนหลิงเทียนได้รับความเคารพจากศิษย์ตระกูลเย่เช่นนั้น สีหน้าของเฉินอันก็มืดมนลงโดยสิ้นเชิง และเขาก็มองไปที่เย่อิ่งที่อยู่ใกล้ๆ พร้อมกับเยาะเย้ย "ผู้นำตระกูลเย่ ข้าคิดว่าตำแหน่งผู้นำตระกูลของท่านเกือบจะยกให้ต้วนหลิงเทียนคนนี้ได้แล้วนะ! ในอนาคต ตระกูลเย่ก็แค่เปลี่ยนชื่อเป็นตระกูลต้วน และสมาชิกทุกคนในตระกูลเย่ก็เปลี่ยนนามสกุลเป็นต้วนให้หมดเสียเลยสิ" คำพูดของเฉินอันทำให้สีหน้าของเย่อิ่งย่ำแย่อย่างถึงที่สุด