บทที่ 863: ตงกัวเหล่ยผู้บ้าคลั่ง เหนือทะเลสาบอันกว้างขวางในเขตตระกูลตงกัว ศาลากลางน้ำที่เพิ่งถูกทำลายไปเมื่อเดือนก่อนได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ที่ด้านข้างของศาลา ชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่อย่างเงียบเชียบพร้อมคันเบ็ดในมือ เขากำลังนั่งตกปลาอยู่ แม้ว่าเขาจะกำลังตกปลา แต่ดวงตากลับปิดสนิท ใบหน้าของเขาแฝงไปด้วยความรู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้าง ชายชราผู้นี้ดูไม่ต่างจากคนแก่ธรรมดาทั่วไป ผ่านไปเนิ่นนาน “เฮ้อ...” ชายชราลืมตาขึ้นและถอนหายใจยาว ก่อนจะยกคันเบ็ดขึ้นมองดูตัวเบ็ดที่ตรงแน่วแล้วพึมพำ “ข้าไม่สามารถทำใจให้สงบลงได้เลยตั้งแต่ฮั่นเอ๋อร์จากไป...” “ฮั่นเอ๋อร์ เจ้าจะรู้ไหมว่าตั้งแต่ปู่รู้ข่าวการจากไปของเจ้า ข้าก็ไม่เคยตกปลาได้เลยแม้แต่ตัวเดียว” ชายชราสูดหายใจเข้าลึก หยาดน้ำตาเริ่มคลอเบ้าและสั่นระริกอยู่ในดวงตาของเขา “ท่านผู้นำตระกูล!” ทันใดนั้น เสียงที่เร่งร้อนก็ดังมาจากที่ไกลๆ ทำให้ชายชราสะดุ้งจนดวงตาหรี่ลง และน้ำตาในดวงตาก็ระเหยหายไปจนหมดสิ้น “มีเรื่องอะไร?” ชายชรายืนขึ้น ใบหน้าบึ้งตึงเล็กน้อยขณะมองไปยังศิษย์ตระกูลตงกัวที่ยืนอยู่ริมทะเลสาบ “เจ้าไม่รู้หรือว่าข้าเกลียดที่สุดเวลาที่มีคนมาขัดจังหวะตอนข้าตกปลา?” “ท่านผู้นำตระกูล คือ... คือต้วนหลิงเทียน...” ศิษย์ตระกูลตงกัวเพิ่งจะเริ่มพูดและยังไม่ทันจบประโยค เขาก็รู้สึกถึงลมพัดแรงสีม่วงพุ่งเข้าใส่หน้า จากนั้น ร่างของชายชราก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา เป็นชายชราคนเดียวกับที่ยืนอยู่ที่ข้างศาลากลางน้ำเมื่อครู่ ผู้นำตระกูลตงกัว ตงกัวเหล่ย นั่นเอง “เจ้าพูดอะไรเกี่ยวกับต้วนหลิงเทียน?!” ดวงตาของตงกัวเหล่ยทอประกายเย็นเยียบขณะจ้องเขม็งไปที่ศิษย์ตระกูลตงกัวตรงหน้าและถามด้วยน้ำเสียงต่ำ ศิษย์ตระกูลตงกัวถูกกดดันจนแทบหายใจไม่ออก หลังจากชั่วครู่เขาก็พูดออกมาอย่างยากลำบาก “ต้วน... ต้วน... น้องสาวของต้วนหลิงเทียนขอรับ น้องสาวของต้วนหลิงเทียนมาถึงที่นี่แล้ว” “น้องสาวของต้วนหลิงเทียนอย่างนั้นรึ?!” ประกายเย็นเยียบในดวงตาของตงกัวเหล่ยยิ่งเยือกเย็นขึ้นขณะถามเสียงต่ำ “อยู่ที่ไหน?” “ที่... ที่ห้องโถงรับรองขอรับ” ศิษย์ตระกูลตงกัวพูดอย่างยากลำบาก วูบ! ทันทีที่ศิษย์คนนั้นพูดจบ ลมพายุรุนแรงก็พัดผ่านหน้าเขาไปจนผมและเสื้อผ้าพริ้วไหว ส่วนตงกัวเหล่ยผู้นำตระกูลตงกัวนั้นได้หายวับไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว “น้องสาวของต้วนหลิงเทียน?!” ดวงตาของตงกัวเหล่ยเผยประกายมืดมนและเย็นชาขณะพุ่งทะยานไปยังห้องโถงรับรอง “ต้วนหลิงเทียน เจ้าเข้าร่วมสำนักดาบ ข้าจึงแตะต้องเจ้าไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นข้าจะฆ่าน้องสาวของเจ้าเพื่อแก้แค้นให้หลานชายของข้า!” “เจ้าทำให้ข้าต้องทนทุกข์กับความเจ็บปวดจากการสูญเสียหลานชาย งั้นข้าจะให้เจ้าได้ลิ้มรสความเจ็บปวดจากการสูญเสียน้องสาวบ้าง!!” ในเวลานี้ ความแค้นที่ฝังลึกอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจได้พุ่งพล่านออกมาอีกครั้ง ราวกับภูเขาไฟที่กำลังระเบิดและไม่สามารถยับยั้งได้ หลังจากที่การประลองยุทธ์สิบอาณาจักรจบลงในวันนั้น เขายังคงวนเวียนอยู่ข้างนอกป้อมหมาป่าฟ้าด้วยความตั้งใจที่จะหาโอกาสฆ่าต้วนหลิงเทียนเพื่อล้างแค้นให้หลานชาย แต่ใครจะรู้ ต้วนหลิงเทียนกลับจากไปพร้อมกับสมาชิกของสำนักดาบ ทำให้เขาไม่มีทางที่จะลงมือได้เลย หลังจากที่เขารู้ว่าต้วนหลิงเทียนได้เข้าร่วมสำนักดาบ เขาก็ตระหนักว่าการจะล้างแค้นให้หลานชายนั้นเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ชั่วระยะเวลาหนึ่ง เขาทำได้เพียงฝังความแค้นลึกที่มีต่อต้วนหลิงเทียนไว้ในใจ ทว่าตอนนี้ เมื่อเขารู้ว่าน้องสาวของต้วนหลิงเทียนมาถึงตระกูลตงกัว เขาก็มีความคิดเพียงอย่างเดียว นั่นคือฆ่าน้องสาวของต้วนหลิงเทียนเพื่อแก้แค้นให้หลานชาย! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ... ความคิดเพียงเท่านี้ที่หลงเหลืออยู่ในใจของตงกัวเหล่ย ในตอนนี้ เขาเป็นเหมือนเทพแห่งการเข่นฆ่า หญิงสาวสองคนยืนอยู่อย่างสง่างามในห้องโถงรับรองของตระกูลตงกัว มู่เสวี่ยอีขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะมองไปที่พนักงานร้านอาหารที่ยืนอยู่ที่ประตู และพูดกับหานเสวี่ยไน่ด้วยเสียงต่ำ “เสวี่ยไน่ ข้ารู้สึกว่าเรื่องนี้มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล” หานเสวี่ยไน่มองไปที่พนักงานคนนั้นแล้วถามเมื่อได้ยินเช่นนั้น “ทำไมพี่หลิงเทียนของข้ายังไม่มาล่ะ?” “คุณหนูทั้งสองโปรดรอสักครู่ นายน้อยหลิงเทียนกำลังจะมาแล้วขอรับ” พนักงานคนนั้นปลอบหานเสวี่ยไน่และมู่เสวี่ยอี แต่สายตาของเขากลับจ้องมองออกไปข้างนอกตั้งแต่ต้นจนจบ ราวกับว่าเขากำลังรอคอยบางอย่าง วูบ! ในที่สุด ลมพายุรุนแรงก็พัดผ่านเข้ามาจนพนักงานคนนั้นอดไม่ได้ที่จะหลับตาลง เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาก็สังเกตเห็นร่างหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้า เป็นร่างของชายชราที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี “คารวะท่านผู้นำตระกูล” พนักงานคนนั้นสูดหายใจเข้าลึกก่อนจะก้มลงคำนับชายชราด้วยความเคารพยำเกรงพร้อมสีหน้าตื่นเต้น “เจ้าเป็นคนพาน้องสาวของต้วนหลิงเทียนมาอย่างนั้นรึ?” ตงกัวเหล่ยพยักหน้าและถาม “ใช่ขอรับ” พนักงานตอบอย่างนอบน้อม “ดีมาก! รออยู่ที่นี่ เมื่อข้าจัดการเรื่องนี้เสร็จ ข้าจะตบรางวัลให้เจ้าอย่างงามแน่นอน!” ทันทีที่ตงกัวเหล่ยพูดจบ เขาก็ดูเหมือนจะกลายเป็นสายฟ้าพุ่งเข้าไปในห้องโถงรับรองทันที และไปยืนอยู่ต่อหน้าหานเสวี่ยไน่และมู่เสวี่ยอี “เจ้าเป็นใคร?” หานเสวี่ยไน่ขมวดคิ้วขณะมองตงกัวเหล่ยและถามออกไป มู่เสวี่ยอีจ้องมองตงกัวเหล่ยเขม็ง ใบหน้าอันงดงามของนางดูเคร่งเครียดเล็กน้อยราวกับกำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่าเกรงขาม “พวกเจ้าทั้งสองคือน้องสาวของต้วนหลิงเทียนอย่างนั้นรึ?” ตงกัวเหล่ยจ้องมองดรุณีน้อยทั้งสองตรงหน้าที่ดูเหมือนจะมีอายุราว 15 หรือ 16 ปี และถามด้วยเสียงต่ำ ในตอนนี้ดวงตาของเขาหรี่ลงเล็กน้อยพร้อมกับมีประกายเย็นเยียบพาดผ่าน “ตาแก่ เจ้าก็รู้จักพี่หลิงเทียนของข้าด้วยเหรอ?เจ้ารู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?” หานเสวี่ยไน่ถามอีกครั้ง ดูเหมือนนางจะไม่สังเกตเลยแม้แต่น้อยว่าบรรยากาศในตอนนี้ผิดปกติไป “ต้วนหลิงเทียนไม่อยู่ที่นี่” ตงกัวเหล่ยกล่าวอย่างเย็นชา “ไม่อยู่?” ดวงตาที่สดใสของหานเสวี่ยไน่พลันแฝงไปด้วยความเย็นเยียบเมื่อได้ยินเช่นนั้น และไอเย็นที่ยะเยือกก็แผ่ออกมาจากตัวนาง ในขณะเดียวกัน หานเสวี่ยไน่ก็หันไปมองพนักงานที่ยืนอยู่ที่ประตู น้ำเสียงของนางเผยความเย็นชาถึงขีดสุด “เจ้าบังอาจหลอกข้า?” “คุณหนู ข้าขอโทษ... เพื่ออนาคตของข้า ข้าทำได้เพียงต้องเสียสละพวกท่านทั้งสองคน” พนักงานคนนั้นสูดหายใจเข้าลึกและพูดออกมาตรงๆ “ตายซะ!” ดวงตาของหานเสวี่ยไน่พลันถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งทันที นางยกมือขึ้นเบาๆ ทำให้ไอเย็นที่เยือกแข็งถึงขีดสุดพุ่งออกไปห่อหุ้มพนักงานคนนั้น ลมหนาวพัดผ่านไป ทำให้พนักงานคนนั้นกลายเป็นรูปปั้นน้ำแข็ง และผ่านน้ำแข็งนั้นไป ก็สามารถมองเห็นดวงตาของพนักงานที่เต็มไปด้วยความตกตะลึงได้อย่างเลือนลาง บนท้องฟ้า ปรากฏการณ์ฟ้าดินยังไม่ทันจะก่อตัวเป็นรูปเป็นร่างก็สลายไปเสียก่อน “เจตจำนงเหมันต์?!” ตงกัวเหล่ยอุทานออกมาด้วยเสียงต่ำ เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าน้องสาวของต้วนหลิงเทียนจะเข้าใจเจตจำนงเหมันต์ได้จริงๆ ยิ่งกว่านั้น พลังของมันดูเหมือนจะโดดเด่นอย่างยิ่ง แต่เขาก็ไม่ได้หวาดกลัวมัน เขาคือตัวตนที่อยู่ในขอบเขตแปลงความว่างเปล่าขั้นที่หก แล้วจะเป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะไม่สามารถเอาชนะเด็กสาวที่อายุเพียง 15 หรือ 16 ปีได้? เดี๋ยวก่อน! อายุ 15 หรือ 16 ปี? ทันใดนั้น ตงกัวเหล่ยก็ตระหนักถึงปัญหาอย่างหนึ่ง หญิงสาวชุดเหลืองตรงหน้าที่มีอายุเพียง 15 หรือ 16 ปี กลับเข้าใจเจตจำนงเหมันต์ได้จริงๆ ยิ่งกว่านั้น ระดับของเจตจำนงเหมันต์ก็ดูเหมือนจะไม่ต่ำเลย “เจ้าเป็นปีศาจอย่างนั้นรึ?” ตงกัวเหล่ยจ้องมองหานเสวี่ยไน่และถามด้วยเสียงต่ำ เท่าที่เขามองเห็น มีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวที่หญิงสาวชุดเหลืองตรงหน้าจะมีความสามารถในการฝึกฝนที่น่ากลัวเช่นนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย นั่นคือนางเป็นปีศาจ! ปีศาจก็คือสัตว์อสูรในขอบเขตแปลงความว่างเปล่า เนื่องจากสัตว์อสูรขอบเขตแปลงความว่างเปล่าสามารถกลายร่างเป็นมนุษย์ได้เมื่อทะลวงระดับ ดังนั้นคำว่าสัตว์จึงถูกตัดออกเมื่อใช้เรียกพวกเขากลายเป็น 'ปีศาจ' นอกจากจะมีความเฉลียวฉลาดไม่แพ้มนุษย์แล้ว ปีศาจยังสามารถแปลงกายเป็นมนุษย์ได้ หลังจากแปลงกายเป็นมนุษย์แล้ว พวกเขาก็แทบจะไม่ต่างจากมนุษย์เลย “ปีศาจ?” คิ้วอันงดงามของหานเสวี่ยไน่ขมวดเข้าหากันเมื่อได้ยินตงกัวเหล่ย “แล้วปีศาจจะเป็นอย่างไรล่ะ? จากน้ำเสียงของเจ้า ดูเหมือนเจ้าจะดูแคลนปีศาจงั้นรึ?” ในอดีต ชิงหนูที่ไม่ได้จากหานเสวี่ยไน่ไปไหนเลยก็เป็นปีศาจ และนางเป็นปีศาจที่น่าเกรงขามมาก ดังนั้นในใจของหานเสวี่ยไน่ จึงไม่มีความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ระหว่างปีศาจและมนุษย์ “ดูเหมือนเจ้าจะเป็นปีศาจจริงๆ!” หัวใจของตงกัวเหล่ยจมดิ่งลง เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่าต้วนหลิงเทียนจะรับปีศาจมาเป็นน้องสาวจริงๆ และเขาก็รู้สึกไม่เชื่อสายตาเล็กน้อย “เหอะ! ในเมื่อพี่หลิงเทียนไม่อยู่ที่นี่ ข้าก็ควรจะไป ตาแก่ เจ้าไม่ต้องมาส่งข้าหรอก” หานเสวี่ยไน่แค่นเสียงขณะจูงมืออันบอบบางของมู่เสวี่ยอี แล้วเดินออกไปข้างนอก “เสวี่ยอี เราจะไปที่ท้องฟ้า...” หานเสวี่ยไน่ยังพูดไม่ทันจบ ลมพายุรุนแรงก็พัดผ่านหน้าของนางไป และร่างของชายชราก็ปรากฏขึ้นขวางทางพวกนางเอาไว้ “ตาแก่ ทำไมเจ้าต้องขวางทางข้าด้วย?” เสียงของหานเสวี่ยไน่มีความรู้สึกที่หนาวเหน็บเพิ่มขึ้นมา “เสวี่ยอี เจ้าไม่เข้าใจเหรอ? ตาแก่นี่น่าจะมีศัตรูร่วมกับพี่หลิงเทียนของเจ้า” มู่เสวี่ยอีหัวเราะอย่างขมขื่น นางรู้สึกว่าเพื่อนเล่นตั้งแต่เด็กของนางคนนี้ช่างไร้เดียงสาเกินไปจริงๆ ที่ไม่รู้ว่าจิตใจของคนเรานั้นชั่วร้ายเพียงใด “เจ้ามีแค้นกับพี่หลิงเทียนของข้าอย่างนั้นเหรอ?” หานเสวี่ยไน่เหลือบมองตงกัวเหล่ยอย่างระแวดระวังเมื่อได้ยินมู่เสวี่ยอี “ถูกต้อง!” ตงกัวเหล่ยไม่ได้ปฏิเสธและพูดออกมาตรงๆ “ต้วนหลิงเทียนฆ่าหลานชายของข้าและตัดสายเลือดของครอบครัวข้า ทำให้ข้าต้องทนทุกข์กับความเจ็บปวดจากการสูญเสียหลานชาย... ความแค้นระหว่างเรานั้นไม่อาจประนีประนอมได้เลย!” เมื่อพูดจบ ตงกัวเหล่ยก็คำรามออกมา ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงฉาน ในขณะเดียวกัน ตงกัวเหล่ยก็ดูเหมือนจะกลายเป็นสัตว์ป่าที่กระหายเลือดที่จ้องมองหานเสวี่ยไน่และมู่เสวี่ยอีอย่างดุร้าย “เหอะ!” หานเสวี่ยไน่แค่นเสียงอย่างไม่ใส่ใจ และพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบว่า “ในเมื่อพี่หลิงเทียนของข้าฆ่าหลานชายที่ไร้ประโยชน์ของเจ้าคนนั้น นั่นก็ย่อมเป็นเพราะหลานชายของเจ้าสมควรตายแล้ว! เจ้ามาพูดจาไร้สาระต่อหน้าข้าทำไม?” “เจ้าคงไม่ได้กลัวพี่หลิงเทียนของข้าแล้วอยากจะมาระบายความโกรธใส่ข้าหรอกนะ?” ใบหน้าอันงดงามของหานเสวี่ยไน่เต็มไปด้วยแววเยาะเย้ย “ข้า... กลัวต้วนหลิงเทียนอย่างนั้นรึ?” ตงกัวเหล่ยชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อได้ยินหานเสวี่ยไน่ จากนั้นเขาก็อดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ราวกับได้ยินเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด “เจ้าหัวเราะอะไร?” ใบหน้าของหานเสวี่ยไน่ถูกปกคลุมไปด้วยชั้นน้ำแข็ง ขณะที่พลังงานอันหนาวเหน็บและเย็นเยือกถึงกระดูกเริ่มสะสมอยู่ในร่างกายของนางและพร้อมที่จะพุ่งออกมาทุกเมื่อ “ถ้าไม่ใช่เพราะต้วนหลิงเทียนเข้าสำนักดาบ เจ้าคิดว่าเขาจะมีชีวิตอยู่มาจนถึงตอนนี้ได้รึ? แต่การฆ่าเด็กสาวสองคนในวันนี้ก็มีค่าเท่ากัน” พลังต้นกำเนิดพุ่งออกมาจากร่างกายของตงกัวเหล่ย กลายเป็นลมพายุที่รุนแรงและกว้างขวางในพริบตา ทำให้การตกแต่งทั้งหมดในห้องโถงรับรองสั่นสะเทือน “เขาทำให้ข้าต้องทนทุกข์กับความเจ็บปวดจากการสูญเสียหลานชาย ดังนั้นข้าจะทำให้เขาได้รับความเพลิดเพลินกับความเจ็บปวดจากการสูญเสียน้องสาวอย่างเหมาะสม! เมื่อพวกเจ้าทั้งสองไปเกิดใหม่ในชาติหน้า ก็จงจำไว้ว่าอย่าได้รู้จักกับต้วนหลิงเทียนอีก!” ทันทีที่ตงกัวเหล่ยพูดจบ ลมพายุรุนแรงที่ร่างกายของเขาก็พัดพุ่งออกมาพร้อมกับใบมีดสายลมจำนวนมากที่ดูเหมือนจะจับต้องได้ พวกมันปกคลุมไปทั่วชั้นฟ้าและปฐพีขณะที่พวกมันพุ่งเข้าห่อหุ้มหานเสวี่ยไน่และมู่เสวี่ยอีเอาไว้