บทที่ 29 - เรือนสมุนไพรอี้แดนซียง หลังจากเข้าเมืองเข้าแล้ว เฉินเซี่ยงเห็นว่ามีคนจำนวนมากชุมนุมอยู่หน้ากำแพงยาวเป็นพิเศษ เขาเดินเข้าไปใกล้ ๆ แล้วพบว่ามีป้ายข้อมูลต่าง ๆ ติดอยู่บนกำแพงนั้น ป้ายเหล่านั้นให้คำแนะนำหรือข้อมูลประเภทอื่น ๆ ใบใดใบหนึ่งบนกำแพงยังมีแผนที่ของเมืองทั้งหมดซึ่งระบุตำแหน่งของโรงแรม ร้านค้าที่มีชื่อเสียง พระราชวังอิมพีเรียล และที่อยู่ของครอบครัวที่แต่งงานกัน... แผนที่นั้นละเอียดมาก เฉินเซี่ยงจดจุดที่ครอบครัวหย่าวตั้งอยู่บนแผนที่ได้ทันที ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจากพระราชวังอิมพีเรียล เขายังเห็นตำแหน่งของครอบครัวซวีบนแผนที่ด้วย ปัจจุบันครอบครัวซวีกำลังอยู่ระหว่างการย้ายไปยังเมืองกิง อีกอย่างหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของเฉินเซี่ยง คือข้อมูลเกี่ยวกับการซื้อขายของ, การตามหาคนหรือของที่หาย, และประกาศรับสมัครงานหลากหลายประเภท ซึ่งจัดทำไว้เพื่อช่วยเหลือผู้ที่เพิ่งมาถึงเมืองกิง เฉินเซี่ยงสแกนผ่านข้อมูลมากมายหลายรายการ จนตื่นเต้นใจเมื่อพบโปสเตอร์รับสมัครที่โพสต์โดยคุณลุงของเขา “รับสมัครนักเคมี, สถานที่… โพสต์โดยเฉินลู่จง” เฉินเซี่ยงจำสถานที่ที่โพสต์ไว้ได้แล้วจึงมองแผนที่เพื่อหาตำแหน่ง “คุณลุงเคลื่อนที่เร็วจริง ๆ เพิ่งมาถึงเมืองกิงแล้วก็หาที่ขายของดี ๆ ไว้แล้ว!” เฉินเซี่ยงเห็นจากแผนที่ว่าตำแหน่งของร้านนั้นดีมาก ตั้งอยู่ที่มุมแยกถนนและยังเป็นอาคารสามชั้น จดจำเส้นทางไว้แล้ว เฉินเซี่ยงก็ออกเดินทางทันที เขาไปถึงที่หมายเร็ว ๆ แต่พบว่าร้านปิดอยู่และประตูเสียหายอย่างหนัก มีรอยขีดข่วนและเครื่องหมายคล้ายกันหลายรอย เฉินเซี่ยงขมวดคิ้วแน่นแล้วเคาะประตู “ใครอยู่เบื้องใน!” เสียงโกรธจัดดังกระซิบจากด้านใน “คุณลุงครับ ผมนี่เอง!” เฉินเซี่ยงตอบด้วยเสียงอืดอับ ขณะนั้นเขาก็พอจะคาดเดาสาเหตุเรื่องได้แล้ว เมื่อประตูเปิดออกเฉินเซี่ยงมองเห็นใบหน้าของเฉินลู่จงที่เต็มไปด้วยความโกรธ ในขณะนั้น เขาก็เห็นว่าภายในร้านเป็นความสับสนวุ่นวาย เก้าอิ่นแตกหัก ผนังเปืดยับยั้งด้วยรอยแผลของดาบ เห็นแล้วเฉินเซี่ยงชอบมือแล้วเสียงกระแทกของกระดูกขณะที่กำมือบีบแน่น ดวงตาเต็มไปด้วยความโกรธ “ใครทำเรื่องนี้?” เฉินเซี่ยงถามด้วยสีหน้าที่มืดมน เขาสาบานในใจว่าจะทำให้คนนั้นจ่ายค่าปรับสิบเท่า “เข้ามาข้างใน แล้วเราคุยกัน!” เฉินลู่จงพูด หลังจากที่เฉินเซี่ยงเข้าไปข้างใน ทั้งสองขึ้นไปยังชั้นที่สาม ระหว่างที่ขึ้นไป เขาเห็นความเสียหายที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน ผนัง พื้นและหลังคาได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก ไม่ต้องพูดถึงเก้าอิ่นและโต๊ะ ยิ่งมองมาก่อนเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งโกรธขึ้น แต่สีหน้าก็ยังคงสงบ ทำให้เฉินลู่จงประหลาดใจเล็กน้อย บนชั้นที่สาม ทั้งสองนั่งลงบนพื้น “สนามหลังบ้านยังโอเคอยู่ ผมเคยเชิญผู้ช่วยสองคนมาที่ร้านแต่พวกเขาได้รับบาดเจ็บ ผมเลยไปส่งยาวและเหรียญวิญญาณให้พวกเขา” เฉินลู่จงถอนหายใจ “ร้านนี้ผมซื้อมานานแล้ว แต่เช้าวันนี้ผมออกไปนอกร้าน พอคนบางกลุ่มบุกเข้ามา…แล้วกลายเป็นแบบนี้” “ใครทำ? ผมจะทำให้เขาเสียค่าใช้จ่ายทันที!” เฉินเซี่ยงเต็มไปด้วยใจที่ต้องการทำลาย เขาเคยฆ่าเถราผู้อาวุโสของตระกูลหย่าวและอัจฉริยะคนหนึ่งแล้ว จะกลัวใครอีกล่ะ? “ผมก็อยากไปสอนบทเรียนให้พวกนั้น แต่พวกเขาเป็นหนึ่งในผู้ค้าขายของกองทัพอัลเคมีก่อน ถ้าเราทำให้พวกเขาโกรธในภายหลัง การขายยาแชมจะยากขึ้น” เฉินเซี่ยงตอบด้วยเสียงเย็น “คุณลุง ไม่ต้องห่วง! ตระกูลเฉินของเราตอนนี้เพิ่งเข้าสู่เมืองกิง ถ้าเราถูกบังคับให้ยอมแพ้ต่อศัตรูหน้าเวที จะทำอย่างไรกับตระกูลเฉินในอนาคต?” “ผมก็เข้าใจเรื่องนี้…แต่กองทัพอัลเคมีกับพ่อค้าที่พยายามแย่งร้านเรา ผมปฏิเสธแล้ว แค่โพสต์ประกาศรับสมัคร พวกเขาก็เริ่มวางแผน ทำให้ผมต้องถอยหลังในยากลำบากเหล่านี้” เฉินเซี่ยงบิดริมฝีปากแล้วพูด “คุณลุง คุณเป็นนักเคมี ทำไมต้องโดนผู้ค้าที่แค่ผู้ขายของมาขับไล่” เฉินลู่จงยิ้ม “ผมกำลังพิจารณาสถานการณ์โดยรวม! ตระกูลเฉินของเราตอนนี้ได้ทำให้ตระกูลหย่าวเสียใจแล้ว!” ในเมืองกิงข้างๆตระกูลหย่าวมีอัลเคมิอีกรายหนึ่งคือ ‘เรือนสมุนไพรอี้แดนซียง’ พวกเขามีสาขาในหลายเมืองและมักเก็บซ่อนตัวไว้ แต่ตอนนี้พวกเขาก็ได้ทำการเคลื่อนไหวอย่างรุนแรง [หมายเหตุ: ‘แดนซียง’ (丹香) หมายถึง “กลิ่นยาหรือกลิ่นหอมของเม็ด” “เรือนสมุนไพรอี้แดนซียง? ผมจะตามหาผู้ขายนั้น! ในเมืองกิงมีห้าสาขาของเรือนสมุนไพรอี้แดนซียงที่ไหนบ้าง?” เฉินเซี่ยงลุกขึ้นขยัดฝุ่นออกจากกางเกง ใบหน้าของเขาแสดงให้เห็นว่าตระหนักว่าจะไม่ยอมแพ้ เฉินลู่จงทราบแล้วว่าไม่มีวิธีอื่นในวันนี้ เขารับรู้ความแข็งแกร่งและความหยิ่งของหลานชาย “ทางด้านใต้ จำไว้ว่าอย่าฆ่าใคร! การฆ่าในเมืองกิงไม่ให้ผลดี* ผมจะไปกับคุณด้วย” [หมายเหตุ: ‘ไม่ได้ผลดี’ – หมายถึงผลลัพธ์ไม่ดี] เฉินเซี่ยงพยักหน้าแล้วออกจากร้านพร้อมเฉินลู่จง “คุณลุง ระดับศักยภาพของคุณตอนนี้เท่าไหร่?” ขณะอยู่กับเฉินลู่จง เฉินเซี่ยงรับรู้เพียง ‘ไฟอู่’ เท่านั้น ไม่สามารถรับรู้พลัง ‘ชุนจิ’ ที่แข็งแกร่งของลู่จงได้ “เฮฮา ฉันไม่กินมังสวิรัติ แต่พลังของฉันก็ยังไม่เทียบเท่ากับคุณปู่ของคุณ” ลู่จงให้คำตอบคลุมเครือ “เด็กน้อย เมืองกิงมีคนที่เรียกว่า ‘เสือคุกคามและมังกรซ่อนเร้น’* ฉันจึงไม่กล้าทำอะไรโดยหยาบคาย” [หมายเหตุ: “มังกรซ่อนเร้น” – ผู้เชี่ยวชาญลับ] เฉินเซี่ยงพยักหน้า “เข้าใจแล้ว เรียนตามที่คุณลุงบอก คุณต้องเป็นอันตรายมากแน่! ที่คาดไม่ถึงที่คุณยอมยอมรับความพ่ายแพ้” ลู่จงยิ้มแล้วพูด “ต่อไปคุณจะรู้ว่าบางครั้งการกินผลไม้แห้งก็ยากยิ่งกว่า ตอนนี้ไม่มีใครรู้ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของผม หากใครทำให้ผมโกรธ ฮ่าฮ่า….” เสียงหัวเราะของลู่จงเป็นเสียงที่น่าสยดสยอง แม้เฉินเซี่ยงก็สั่นสะท้าน การซ่อนพลังทำให้ศัตรูได้รับความประหลาดใจอันน่าสยดสยอง นี่คือกลยุทธ์ที่มืดมนที่สุด ไม่นาน ทั้งสองก็เข้าไปในเรือนที่ล้อมรอบด้วยกำแพงสูง นั่นคือ ‘เรือนสมุนไพรอี้แดนซียงภาคใต้’ พวกเขาเข้าสู่อาคารสองชั้นขนาดใหญ่ ภายในคือห้องที่ขายยาหลัก “เด็กอ้วน อย่าให้เรื่องรุนแรงเกินไป” ลู่จงบ่น เฉินเซี่ยงพยักหน้าแล้วตะโกน “พ่อค้า! รีบออกมาด่วน!” เฉินเซี่ยงส่งพลัง ‘ชุนจิ’ อย่างเต็มที่สู่เสียงของเขา ทำให้เสียงอุแหระดังขึ้นจนทั้งอาคารสั่นสะท้านเล็กน้อย ทุกคนที่อยู่ในนั้นก็ตกใจ การที่มีวัยรุ่นมาทำเรื่องวุ่นวายเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง ธุรกิจของเรือนสมุนไพรอี้แดนซียงโดยทั่วไปดีอยู่ แต่เสียงอุแหระของเฉินเซี่ยงทำให้ทุกคนรีบออกมาดูสถานการณ์ เสียงอุแหระของเขากระทำให้พนักงานของเรือนสมุนไพรอี้แดนซียงทั้งหมดตื่นตระหนก พวกร่างสู้รบจำนวนหนึ่งรีบวิ่งมารวมตัวรอบ ๆ เฉินเซี่ยง ร่างสู้รบเหล่านี้อยู่ระดับ 4 หรือ 5 ของ “อาณาจักรศิลปะต่อสู้มนุษย์” เฉินเซี่ยงประเมินพลังของพวกเขาจากพลัง ‘ชุนจิ’ เล็กน้อยที่ออกมาจากร่างกาย พวกเขาน้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับเขา ที่อยู่ระดับ 6 ของอาณาจักรศิลปะต่อสู้มนุษย์ในวัยยังเด็ก จึงเฉินเซี่ยงถือว่าตัวเองเหนือกว่าพวกร่างสู้รบ เขามองไปรอบ ๆ แต่ไม่เห็นรอยของลู่จง เพียงแค่สักพักก่อน ลู่จงหลบเข้าในฝูงคนแล้วหายไปแล้ว เหมือนเขาไม่ต้องการปรากฏตัวในเรื่องนี้ “คุณรู้นี่คืออะไร? กล้ามาที่นี่ทำเรื่องเสียหาย!” เสียงดังขึ้น ในที่สุด ชายสวยวัยประมาณสามสิบปีคนหนึ่งก้าวออกมาข้างหน้า สวมเสื้อผ้าขาวหรูหรา เข็มขัดหยกประณีตห้อยไว้ที่เอว ด้วยแค่มองครั้งเดียว ทุกคนสามารถคาดเดาว่าเขามีตำแหน่งสูงศักดิ์อย่างไร.