# Novel Info — มหาปราชญ์ระบบปัญญาประดิษฐ์ (Cultivator With Modern AI) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Cultivator With Modern AI - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมยุทธ์ระบบสมองกลอัจฉริยะ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation / System - **Setting**: โลกที่ผสมผสานระหว่างการบำเพ็ญเพียรและเทคโนโลยีจากระบบ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | | :--- | :--- | :--- | | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอกชาย ผู้ครอบครองระบบ AI | | Zhang Lin | จางลิน | น้องสาวของจางเฟย | | Zhang Chen | จางเฉิน | น้องสาวของจางเฟย | | Mei | เหมย | ปัญญาประดิษฐ์ในระบบของจางเฟย | | Chen Xin | เฉินซิน | หญิงสาวที่ลุ่มหลงในเสน่ห์ของจางเฟย | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หลังจากผลัดเปลี่ยนอาภรณ์และชำระล้างร่างกายจนบริสุทธิ์ พวกเขาก็รีบรุดไปยังห้องครัวเพื่อจัดเตรียมอาหาร จางเฟยหยิบเนื้อกวางหางขาวสามชิ้นใหญ่ออกมาด้วยท่าทีเรียบเฉย เจตจำนงของเขานั้นชัดเจนยิ่งนัก อาหารมื้อนี้เขามีใจปรุงให้เพียงตนเอง จางลิน และจางเฉินเท่านั้น ส่วนบิดามารดา จางเหอ หรือแม้แต่เฉินซิน เขากลับมิได้ปรายตามองแม้แต่น้อย จางลินที่คอยเป็นลูกมืออยู่ข้างกายถึงกับเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ เมื่อเห็นก้อนเนื้อปรากฏขึ้นอย่างปาฏิหาริย์ นางเอ่ยถามด้วยความฉงนสนเท่ห์ "ท่านพี่ เนื้อพวกนี้ท่านได้มาจากที่ใดกัน? ข้ามิเคยเห็นเนื้อที่ดูล้ำค่าเช่นนี้มาก่อนเลย" "นี่คือเนื้อกวางหางขาว ข้าล่ามันมาพร้อมกับชิงอวี้และฮวาเอ๋อก่อนที่เราจะกลับมายังโลก" จางเฟยตอบพลางลงมือจัดการกับเนื้ออสูรอย่างคล่องแคล่ว สิ่งที่น่าเหลือเชื่อคือเนื้อนั้นนุ่มละมุนอย่างยิ่งจนเขาไม่จำเป็นต้องเสียเวลาทุบให้นุ่มซ้ำอีก ขณะที่จางลินช่วยจัดเตรียมเครื่องเทศอย่างขะมักเขม้น เมื่อทุกอย่างพร้อมสรรพ จางเฟยก็เริ่มร่ายปราณอัคคีแผดเผาเพื่อย่างชิ้นเนื้อทั้งสามจนกลิ่นหอมตลบอบอวล ผ่านไปราวครึ่งชั่วโมง เนื้อย่างกวางหางขาวที่สุกกำลังดีก็ถูกยกขึ้นโต๊ะอาหาร จางเหอและเฉินซินต่างจ้องมองด้วยความริษยาอาวรณ์เมื่อเห็นจางเฟยปรนนิบัติเพียงจางเฉินและจางลิน โดยมิได้แบ่งปันรสเลิศนั้นให้แก่พวกเขาเลยแม้แต่คำเดียว ทันทีที่จางเฉินลิ้มรสเนื้อย่างคำเล็กๆ นางก็จ้องมองจางเฟยด้วยความสั่นสะท้าน ทั่วทั้งร่างของนางสัมผัสได้ถึงกระแสพลังงานประหลาดที่แผ่ซ่านไปตามเส้นชีพจร ความรู้สึกกระปรี้กระเปร่าและสุขภาพที่แข็งแรงขึ้นอย่างเฉียบพลันแล่นพุ่งไปทั่วสรรพางค์กาย แต่นางก็ฉลาดพอที่จะมิเอ่ยปากถามถึงที่มาของมัน เมื่อภารกิจในเรือนเสร็จสิ้นและยังไร้ซึ่งตารางงาน จางเฟยจึงรีบรุดไปยังหลังบ้านเพื่อฝึกฝน "วิชาท่าเท้า" ที่เขายังมิมีโอกาสได้ขัดเกลา เนื่องจากที่ผ่านมาเขามักพึ่งพาเพียงความสามารถในการเคลื่อนย้ายพริบตาเท่านั้น เขาเริ่มบทเรียนแรกด้วย **'ท่าเท้ามายาแยกเงา'** (Clone Illusion Steps) โดยมีเหมยคอยสนับสนุน นางได้สร้างภาพจำลองการเคลื่อนไหวและให้คำแนะนำอย่างใกล้ชิด ทว่าแม้จะได้รับการชี้แนะระดับอัจฉริยะ จางเฟยก็ยังมิอาจบรรลุถึงขั้นสุดยอดได้ในทันที เขาใช้เวลาร่วมชั่วโมงโดยที่ยังมิสามารถสร้างร่างเงาแยกออกมาได้แม้แต่ร่างเดียว ทว่าในชั่วโมงต่อมา ความพยายามก็ผลิดอกออกผล เขาสามารถสร้างร่างแยกจำลองขึ้นมาได้หนึ่งร่าง นั่นหมายความว่าเขาได้บรรลุถึงขั้นแรกของท่าเท้ามายาแยกเงาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว! ตลอดสองชั่วโมงนั้น จางลินเฝ้ามองพี่ชายของนางด้วยดวงตาที่เป็นประกายด้วยความเลื่อมใส โดยเฉพาะยามที่เห็นร่างเงาของจางเฟยแยกตัวออกมา หัวใจของนางก็สั่นสะท้านด้วยความเทิดทูน และเปลวไฟแห่งความปรารถนาที่จะแข็งแกร่งเช่นเดียวกับพี่ชายก็ได้เริ่มก่อตัวขึ้นภายในใจ ในมุมมืดที่มิอาจสังเกตเห็น มีสายตาคู่หนึ่งเฝ้ามองพวกเขาผ่านหน้าต่างห้องนอนด้วยความรู้สึกที่สับสนปนเป นางสบถสาบานในใจด้วยความขัดเคือง 'บ้าจริง! ข้าต้องทนทุกข์ทรมานคะนึงถึงแต่เขามาตั้งแต่เมื่อวาน พอรวบรวมความกล้าจะไปหา เขากลับไม่อยู่ในห้องเสียได้!' ผู้นั้นมิใช่ใครอื่นนอกจากเฉินซิน นางถูกมนต์เสน่ห์ปีศาจ (Demon Charm) ของจางเฟยเล่นงานจนรุ่มร้อนกระวนกระวายตลอดทั้งราตรีที่ยาวนาน ทว่าในช่วงเวลานั้น จางเฟยกลับปลีกวิเวกอยู่ในเขตแดนหยกเวหา (Sky Jade Realm) เสียอย่างนั้น หลังจากช่ำชองในท่าเท้ามายาแยกเงา จางเฟยก็ตัดสินใจฝึกฝน **'ท่าเท้าเก้าเมฆา'** (Nine Cloud Steps) ต่อทันที โดยมีเหมยเป็นผู้นำทางเช่นเดิม วิชานี้เขากลับเข้าถึงแก่นแท้ได้ง่ายดายกว่ามาก เพียงแค่การเคลื่อนไหวเพียงก้าวเดียว จางเฟยก็สามารถทะยานไปได้ไกลถึง 50 กิโลเมตร ซึ่งถือเป็นอำนาจวิเศษที่จะช่วยให้เขาเดินทางเข้าสู่เมืองได้อย่างรวดเร็วเพียงชั่วเคี้ยวหมากแหลก เมื่อฝึกฝนวิชาเคลื่อนที่จนพอใจ จางเฟยก็เริ่มออกกำลังกายพื้นฐานเพื่อเสริมสร้างรากฐานกายา โดยมีจางลินคอยเคียงข้างเฝ้ามองอย่างมิอาจละสายตา 'ฮิฮิ ท่านพี่เก่งกาจถึงเพียงนี้แล้ว ข้าก็อยากเป็นเหมือนท่านพี่บ้าง จะได้สั่งสอนเจ้าพวกสารเลวสองคนนั้นให้หลาบจำ' สามชั่วโมงผ่านไปหลังการเคี่ยวกรำตนเอง จางลินรีบเดินเข้าไปซับเหงื่อให้พี่ชายพลางเอ่ยถามด้วยเสียงใส "ท่านพี่ ข้าจะเป็นเหมือนท่านได้หรือไม่?" จางเฟยหันกลับมามองพลางลูบศีรษะนางด้วยความเอ็นดู "เจ้าต้องอดทนรอสักนิด เมื่อข้ามีอัญมณีมากพอ ข้าจะจัดหาเคล็ดวิชาบำเพ็ญเพียรที่เหมาะสมกับเจ้าให้ ถึงตอนนั้นเจ้าก็มิจำเป็นต้องเกรงกลัวผู้ใดอีก เพราะเจ้าจะสามารถสยบพวกมันได้ด้วยมือของตนเอง" "ฮิฮิ" จางลินหัวเราะร่าด้วยความดีใจพลางจินตนาการถึงภาพนั้นในหัว 'ดูท่าว่านางคงอยากจะสั่งสอนพวกนั้นจริงๆ เสียแล้ว' จางเฟยพึมพำในใจพลางยิ้มแห้งๆ 'ว่าแต่เหมย ในร้านค้าสมัยใหม่ (Modern Shop) มีสิ่งใดที่ราคาถูกที่สุดงั้นหรือ?' เหมยรีบตรวจสอบรายการสินค้าและขานตอบทันที [ขณะนี้ สิ่งที่ราคาต่ำที่สุดในร้านค้าสมัยใหม่คือ 'อาภรณ์จักรวาล' (Universal Clothes) เจ้าค่ะนายท่าน ราคาอยู่ที่ 250,000 หยวน แต่มันมีคุณสมบัติพิเศษ หากท่านสวมใส่มันแล้ว ท่านมิจำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอีกต่อไป เพราะมันสามารถแปรเปลี่ยนรูปลักษณ์เป็นชุดใดก็ได้ตามแต่ใจท่านจะปรารถนา] 'สองแสนห้าหมื่นหยวนงั้นหรือ?' จางเฟยเริ่มขบคิดหาวิธีหาเงินให้รวดเร็วที่สุด ทางที่ไวที่สุดย่อมเป็นการขายอาหารที่ปรุงจากเนื้ออสูร ทว่านั่นหมายความว่าเขาต้องร่วมมือกับใครบางคน เพราะตอนนี้เขายังขาดเงินทุนในการเริ่มต้นกิจการของตนเอง เหมยหัวเราะเบาๆ [ความจริงท่านมิเห็นต้องลำบากถึงเพียงนั้นเลยเจ้าค่ะนายท่าน ท่านเพียงแค่นำ 'อัญมณีสีแดง' ออกไปขาย ท่านก็จะได้เงินมหาศาลแล้ว เพราะคุณภาพของอัญมณีสีแดงในมือท่านนั้น สูงส่งกว่าอัญมณีที่แพงที่สุดบนโลกมนุษย์นี้หลายเท่าตัวนัก] 'จริงหรือ?' จางเฟยรู้สึกประหลาดใจยิ่งนัก ตอนนี้เขามีอัญมณีสีแดงถึง 600 ชิ้น การจะเจียดออกมาขายสักชิ้นย่อมมิใช่ปัญหา [เป็นเช่นนั้นเจ้าค่ะนายท่าน แต่คำแนะนำของข้าคือ ท่านควรนำมันไปประมูลที่โรงประมูล เพื่อให้ได้ราคาที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้] 'เข้าใจแล้ว ดูเหมือนข้าต้องลองถามท่านแม่ดูเสียหน่อย นางน่าจะรู้จักพวกโรงประมูลดี' จางเฟยเปรยกับตนเองพลางยิ้มมุมปาก จางลินได้แต่มองพี่ชายที่ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่อย่างสงสัย 'ว่าแต่เหมย บนโลกนี้ไม่มีภารกิจจากระบบบ้างหรือ? หรือว่าภารกิจประจำวันจะปรากฏขึ้นเฉพาะตอนที่ข้าอยู่ในเขตแดนหยกเวหาเท่านั้น?' เหมยถอนหายใจออกมาแผ่วเบา [เรียนนายท่านตามตรง ข้าเองก็มิอาจล่วงรู้ถึงภารกิจได้ เพราะระบบจะเป็นผู้สร้างมันขึ้นมาโดยอัตโนมัติ ตัวข้ามีหน้าที่เพียงควบคุมดูแลระบบเท่านั้นเจ้าค่ะ] จางเฟยพยักหน้าเข้าใจ ก่อนจะหันไปบอกจางลิน "พี่จะออกไปพบใครบางคนก่อนนะ ลิน" - โปรดติดตามตอนต่อไป -