Chapter 38: Zhang Lin’s Anger

Published Apr 8, 2026, 07:12 AM

# บทที่ 38: โทสะของจางหลิน เพียงไม่นานหลังจากที่จางเฟยลาจากไป จางไห่ก็ได้เรียกสมาชิกในตระกูลมารวมตัวกันที่ลานหน้าบ้าน บรรยากาศรอบด้านปกคลุมด้วยความตึงเครียดของการสนทนาที่จริงจัง จางไห่โพล่งขึ้นมาทำลายความเงียบด้วยน้ำเสียงเข้ม "หลินเอ๋อร์ ข้ามิเคยบอกเจ้าหรอกหรือว่าห้ามเข้าใกล้เจ้านั่นอีก?" "นั่นสิ! เหตุใดเจ้ายังต้องไปแยแสคนขี้แพ้พรรค์นั้นอีกเล่าหลิน? เพียงแค่ได้เห็นหน้ามันอีกครั้ง ข้าก็รู้สึกหงุดหงิดจนแทบคลั่งแล้ว!" จางเหอกล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน จางหลินเลิกคิ้วขึ้นสูงเมื่อได้ยินคำเหล่านั้น นางพ่นลมหายใจออกมาอย่างเย็นชา "ความสัมพันธ์ระหว่างข้ากับพี่เฟยไปหนักหัวพวกท่านตั้งแต่เมื่อไหร่? ข้าจะทำอะไรมันก็เรื่องของข้า หากพวกท่านไม่พอใจนัก ก็ตัดขาดข้าออกจากตระกูลไปเสียสิ!" "นี่! ข้าเป็นพี่ชายเจ้านะ เจ้าก็รู้!" จางเหอตวาดกลับด้วยความโกรธเกรี้ยว ตลอดสองปีที่จางเฟยจากบ้านตระกูลจางไป น้องสาวคนเล็กของเขามิเคยมีแก่ใจจะทำดีกับเขาเลยแม้แต่น้อย ความสัมพันธ์ของพวกเขาเหินห่างและเย็นชาลงทุกวัน "พี่ชายของข้ามีเพียงคนเดียว นั่นคือพี่เฟย!" จางหลินตอบกลับด้วยน้ำเสียงดูหมิ่นถิ่นแคลน "ส่วนเจ้าน่ะรึ... ก็แค่ไอ้คนสารเลวคนหนึ่งเท่านั้น!" **ปัง!** "พอได้แล้ว!" จางไห่แผดคำรามก้องพร้อมกับตบโต๊ะอย่างแรงจนเสียงดังสนั่น ก่อนจะจ้องมองบุตรสาวคนเล็กด้วยสายตาเกรี้ยวกราด "เจ้า—" "ท่านพี่ อย่าได้ดุด่าหลินเอ๋อร์เลย!" ชิงอี้รีบแทรกขึ้นทันควันพลางดึงบุตรสาวคนรองมาไว้ข้างหลัง นางมิอาจทนเห็นสามีสบถด่าหรือลงไม้ลงมือกับจางหลินได้ โดยเฉพาะเมื่อบุตรสาวคนโตยังคงโกรธเคืองนางอยู่จนถึงตอนนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลาที่ผ่านมา นางได้ขบคิดอย่างหนักเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อสองปีก่อน ในที่สุดนางก็ตระหนักได้ว่า แท้จริงแล้วมิใช่บุตรชายคนรองที่ประพฤติตัวเสเพล แต่เป็นบุตรชายคนโตต่างหากที่ทำตัวเลวทรามมาโดยตลอด "และเจ้า เหอเอ๋อร์ ไม่ต้องมายุ่งเรื่องของหลินเอ๋อร์ นางจะทำสิ่งใดก็เป็นสิทธิ์ของนาง เจ้าคิดว่าแม่อย่างข้าจะโง่จนไม่รู้เชียวหรือ ว่าเจ้ากับเมียแพศยาของเจ้าทำเรื่องระยำอะไรไว้กับเฟยเอ๋อร์และเยว่เอ๋อร์?" จางเหอถึงกับหน้าถอดสีเมื่อได้ยินคำพูดของมารดา เขาตกตะลึงกับการเปลี่ยนแปลงท่าทีที่กะทันหันเช่นนี้ เพราะที่ผ่านมานางมักจะเข้าข้างเขาเสมอ แต่ยามนี้นางกลับหันมาประจันหน้ากับเขาแทน "เจ้าพูดอะไรออกมาน่ะน้องหญิง? เหตุใดเจ้าถึงโยนความผิดให้เหอเอ๋อร์กับซินเอ๋อร์เล่า?" จางไห่แตกต่างจากชิงอี้ เขายังคงเข้าข้างบุตรชายคนโตอย่างไม่ลืมหูลืมตา และในใจของเขา จางเฟยมิดูเหมือนบุตรชายอีกต่อไปแล้ว ชิงอี้หันไปหาจางไห่พลางขมวดคิ้วมุ่ย "ท่านยังไม่ตาสว่างอีกหรือ? หรือว่าท่านจงใจที่จะไม่ยอมรับความจริงกันแน่?" "ข้าไม่เข้าใจว่าเจ้าหมายถึงอะไร พวกเราต่างก็เห็นเหตุการณ์ในวันนั้นด้วยตาตนเองทั้งสิ้น" จางไห่ตอบพร้อมกับส่ายหน้า แม้คำถามของภรรยาจะทำให้เขาเริ่มลังเลใจอยู่บ้าง แต่เขาก็ยังมิได้ใส่ใจในคำพูดของนางมากนัก "ช่างเป็นท่านพ่อที่เขลาเบาปัญญาเสียจริง!" จางหลินแค่นเสียงพลางจ้องมองจางเหออย่างอาฆาต แม้ว่านางจะเป็นเพียงผู้ฝึกตนระดับเริ่มต้น แต่รัศมีพลังที่แผ่ซ่านออกมากลับมีกลิ่นอายที่ต่างจากคนธรรมดาจนทำให้จางเหอถึงกับขนลุกซู่ "ลองตรองดูให้ดีสิ... เขาอิจฉาริษยาพี่เฟยมาโดยตลอด พยายามช่วงชิงทุกอย่างที่เป็นของพี่เฟย แม้กระทั่งคนรักหน้าโง่ของพี่เขาก็ยังแย่งชิงไป!" จางเหอถึงกับน้ำท่วมปาก เขาไม่อาจสรรหาคำใดมาโต้แย้งได้ แต่ในใจยังคงสงสัยว่าเหตุใดมารดาและน้องสาวตัวดีถึงได้ลุกขึ้นมาเป็นศัตรูกับเขาอย่างกะทันหันเช่นนี้ แม้แต่จางไห่เองก็ยังมึนงงกับการเปลี่ยนไปของภรรยา เพราะตลอดสองปีที่ผ่านมานางดูเหมือนจะไม่แยแสบุตรชายคนรองเลย แต่ยามนี้กลับลุกขึ้นมาปกป้องเขา ส่วนจางหลินนั้น เขาเลิกแปลกใจนานแล้วที่นางออกหน้าแทนจางเฟย เพราะทั้งคู่สนิทสนมกันมาตั้งแต่เยาว์วัย "เจ้า—" จางไห่พลันขัดจังหวะบุตรสาวคนรองและตวาดใส่ "พอได้แล้ว! ความจริงมันเห็นอยู่ทนโท่ว่าเขาทำเรื่องบัดสีกับเยว่เอ๋อร์! ดังนั้นเจ้าเลิกกล่าวโทษพี่ชายกับพี่สะใภ้ของเจ้าได้แล้ว!" "เหอะ ข้าไม่นึกเลยว่าจะมีบิดาที่โง่เง่าถึงเพียงนี้!" จางหลินกล่าวด้วยความขัดเคือง **เพียะ!** ชิงอี้ถึงกับใจสั่นสะท้านเมื่อเห็นภาพตรงหน้า นางไม่คิดเลยว่าสามีจะลงมือตบหน้าบุตรสาวคนรอง นางรีบเข้าไปตรวจดูอาการด้วยความเป็นห่วง ทว่ากลับต้องประหลาดใจเมื่อไม่พบรอยฝ่ามือบนแก้มของบุตรสาว 'มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?' จางหลินจ้องมองบิดาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความตกตะลึงและโกรธแค้น ตั้งแต่เล็กจนโตท่านไม่เคยลงไม้ลงมือกับนางแม้เพียงครั้งเดียว แต่ตอนนี้ท่านกลับตบนางอย่างแรง โชคดีที่ยามนี้นางเป็นผู้ฝึกตนแล้ว ร่างกายจึงแข็งแกร่งกว่าแต่ก่อน "หลินเอ๋อร์ ข้า..." "ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น! นับแต่นี้เป็นต้นไป ข้าจะไม่กลับไปพร้อมกับพวกท่านอีกแล้ว ข้าจะอยู่ที่นี่กับพี่ใหญ่และท่านย่า!" จางหลินหันหลังเตรียมจะจากไป แต่นางก็หยุดชะงักและหันกลับมาหาบิดาอีกครั้ง "มิน่าเล่า พี่ใหญ่ถึงได้จงเกลียดจงชังท่านนัก และนางไม่อยากจะเห็นหน้าท่านอีก เพราะท่านมันคนมืดบอด แยกแยะผิดชอบชั่วดีมิได้!" "ยิ่งไปกว่านั้น ท่านยังเข้าข้างไอ้คนสารเลวสองคนนั้น ทั้งที่พวกมันเป็นคนวางแผนใส่ร้ายพี่เฟยกับพี่เยว่ตั้งแต่ต้น!" ใบหน้าของจางเหอมืดมนลงทันทีเมื่อได้ยินคำพูดของน้องสาว เขาจ้องมองนางด้วยสายตาอาฆาตมาดร้ายและเต็มไปด้วยความเกลียดชัง "หึ! ไม่ต้องมาจ้องข้าแบบนั้น ไอ้คนถ่อย!" จางหลินด่าทอพี่ชายคนโตอย่างไม่รักษาน้ำใจ "เจ้าอยากจะฮุบสมบัติของตระกูลไว้กินคนเดียวกับเมียจอมละโมบของเจ้าก็เชิญตามสบาย เพราะข้ากับพี่ใหญ่ไม่ได้แยแสทรัพย์สินเฮงซวยพวกนี้เลยแม้แต่น้อย!" หลังจากทิ้งท้ายด้วยวาจาเผ็ดร้อน จางหลินก็เร่งฝีเท้าจากไปทันที ชิงอี้มองดูสามีพลางถอนหายใจยาวด้วยความหนักอก ก่อนจะเดินตามบุตรสาวคนรองไปติดๆ จางไห่ได้แต่ยืนมองแผ่นหลังของพวกนางที่เดินห่างออกไป มือของเขาสั่นเทาอย่างรุนแรงด้วยความรู้สึกผิดที่พลั้งมือตบบุตรสาวไปเมื่อครู่ ในขณะเดียวกัน จางเหอกลับลอบยิ้มเยาะในใจ สิ่งเดียวที่วนเวียนอยู่ในหัวของเขาคือทรัพย์สมบัติของตระกูล เขาคิดว่าหากจางหลินและจางเยว่ไม่ต้องการมัน ลาภยศทั้งหมดนี้ก็จะเป็นของเขาแต่เพียงผู้เดียว 'เหอะ! พวกแกมันโง่กันทั้งนั้น!' หลังจากนั้น จางเหอก็ปลีกตัวจากบิดาที่ยังคงยืนจมอยู่กับความเสียใจทิ้งให้จางไห่ทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ที่ลานหน้าบ้านเพียงลำพัง เขาแหงนมองท้องฟ้ากว้างด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความร้าวราน "สิ่งที่หลินเอ๋อร์พูดนั้นมิผิดเพี้ยนไปเลย เจ้าเปลี่ยนไปมากเกินไปแล้ว จนไม่อาจแยกแยะถูกผิดได้อีกต่อไป ไห่เอ๋อร์... ตัวเจ้าในยามนี้มัวเมาอยู่กับลาภยศ ชื่อเสียง และเกียรติยศ จนสิ่งเหล่านั้นบดบังดวงตาของเจ้าไปเสียสิ้น" จางเฉินกล่าวพลางนั่งลงข้างบุตรชาย นางได้ยินบทสนทนาทั้งหมดตั้งแต่ต้น จางไห่หันมาหามารดาด้วยสายตาที่สับสน แต่นางยังคงกล่าวต่อไป "ในฐานะที่เจ้าเป็นพ่อ เจ้าควรจะเข้าใจนิสัยใจคอของบุตรตนเองให้ถ่องแท้ แต่เพราะเจ้ามัวแต่คำนึงถึงเรื่องทางโลก สิ่งที่เกิดขึ้นจึงกลับตาลปัตรเช่นนี้ ข้ามั่นใจว่าเจ้ามิได้โง่เขลาถึงเพียงนั้นหรอก ไห่เอ๋อร์... หากเจ้าลองตรองดูให้ดี เจ้าจะเห็นความแตกต่างในนิสัยใจคอของบุตรชายทั้งสอง และเมื่อนั้นเจ้าจะแยกแยะได้เองว่าใครคือคนดีและใครคือคนชั่ว" "แต่ว่า..." จางเฉินถอนหายใจเบาๆ และกล่าวขัดขึ้น "ทุกอย่างที่เจ้าเห็นอาจมิใช่ความจริงเสมอไป ข้ารู้จักเฟยเอ๋อร์และเยว่เอ๋อร์ดีกว่าใคร และข้าเชื่อมั่นว่าพวกเขาไม่มีวันทำเรื่องต่ำช้าเช่นนั้นเป็นแน่" กล่าวจบ จางเฉินก็เดินกลับเข้าบ้านไป ปล่อยให้บุตรชายจมอยู่กับห้วงความคิดของตนเองสืบไป - โปรดติดตามตอนต่อไป -

React

Discussion