Chapter 3277: หมัดเต่า “จริงด้วยๆ ช่วยสอนพวกเขาด้วยเถอะ ท่านนายน้อย” ฟู่โหยวรีบกล่าวอย่างร้อนรน “สอนหมัดเต่าให้พวกเขาก็พอแล้ว แค่นั้นก็เหลือเฟือ” หลี่ชีเย่ทอดสายตามองไปยังแม่น้ำที่กำลังเชี่ยวกราก “หมัดเต่า?” ทั้งสองตกตะลึง พวกเขานึกว่าตนเองหูฝาดไป “ใช่ สำนักมีท่านี้อยู่แล้ว พวกเจ้าสองคนย่อมเคยได้ยินชื่อมันมาก่อน” หลี่ชีเย่ไม่ได้ละสายตาไปจากแม่น้ำ ทั้งสองหันมามองหน้ากันโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี ชื่อของเคล็ดวิชานี้ฟังดูไม่ค่อยรื่นหูนัก “ข้าก็พอทราบอยู่บ้าง มันคือหมัดเต่าดำ เป็นเคล็ดวิชาพื้นฐานสำหรับศิษย์เข้าใหม่ของสำนัก” ฟู่โหยวไอเบาๆ ก่อนกล่าว “เต่าดำอะไรกัน?” หลี่ชีเย่หัวเราะพลางส่ายหน้า “ชื่อของมันคือหมัดเต่า ไม่จำเป็นต้องไปแต่งเติมเสริมชื่อให้ดูดี การเรียกมันว่าเต่าดำจะช่วยให้มันแข็งแกร่งขึ้นหรือไร้เทียมทานงั้นหรือ?” ทั้งสองทำหน้ากระอักกระอ่วนเมื่อได้ยินเช่นนั้น สำนักของพวกเขามีวิชาที่ชื่อว่าหมัดเต่าจริงๆ มันเป็นวิชาบ่มเพาะขั้นต่ำสุดและหยาบที่สุดในระดับเหลือง หลายคนถึงกับคิดว่าการเรียกชื่อเช่นนั้นยังถือว่าให้เกียรติเกินไปด้วยซ้ำ ทำไมนะหรือ? ก็เพราะหมัดนี้มีเพียงสามกระบวนท่าเท่านั้น มันเรียบง่ายเสียจนไม่เหลืออะไรให้บรรยาย ศิษย์หลายคนในนิกายเต่าดำไม่ได้นับว่ามันเป็นเคล็ดวิชาด้วยซ้ำ เปรียบเสมือนชายชราในโลกปุถุชนที่ออกหมัดสุ่มไปทั่ว ทั้งช้าทั้งอ่อนแอ แม้แต่ศิษย์ใหม่ก็ยังไม่อยากใช้ นับประสาอะไรกับศิษย์รุ่นพี่ ปุถุชนที่ฝึกวรยุทธ์เพียงไม่กี่วันก็ยังสามารถซัดคนที่ใช้ท่านี้ให้หมอบได้ ดังนั้น จะมีประโยชน์อะไรที่จะต้องฝึกในสิ่งที่แทบไม่ต่างจากการยืดเส้นยืดสายของคนแก่กันเล่า? หากไม่นับเรื่องประสิทธิภาพ แค่ชื่อของมันก็แย่เต็มทน บางคนตัดสินใจเปลี่ยนชื่อมันเป็น “เต่าดำ” แทน แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีศิษย์สนใจเรียนน้อยอยู่ดี นั่นคือเหตุผลที่ทั้งสองรู้สึกสับสนอย่างยิ่ง พวกเขานึกว่าเขาจะเสนอแผนการอันเลิศล้ำออกมาเสียอีก “เอาจริงหรือนี่ เราจะปล่อยให้พวกเขาฝึกวิชานี้กันจริงๆ หรือ?” ฟู่โหยวรู้สึกกังวล เพราะเขาห่วงใยอนาคตของเด็กๆ “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มันเป็นเคล็ดวิชาที่ยอดเยี่ยม แค่สามกระบวนท่านั้นได้ครอบคลุมถึงแก่นแท้และสไตล์ของเต่าไว้อย่างครบถ้วนแล้ว” “เอ่อ แต่ถึงอย่างไรมันก็เป็นแค่เต่า...” หวงเจี๋ยพึมพำเบาๆ “พวกเจ้าคิดว่าบรรพชนของพวกเจ้าเป็นตัวอะไรกัน?” หลี่ชีเย่ปรายตามองเขา “บรรพชนของเราคือเต่าดำที่มีสายเลือดของสัตว์เทพ เป็นหนึ่งในอสูรที่แข็งแกร่งที่สุดในยุคนั้น” หวงเจี๋ยยิ้มแหยตอบกลับ “เต่าดำงั้นรึ” หลี่ชีเย่หัวเราะ “ลูกหลานรุ่นหลังมักจะพูดเกินจริงเสมอ แน่นอนว่าบรรพชนของเจ้าต้องได้รับวาสนาครั้งใหญ่หรือผ่านการเปลี่ยนแปลงมา เหมือนปลาคาร์พที่กระโดดข้ามประตูมังกร มันมีสายเลือดศักดิ์สิทธิ์อยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าแต่เดิมมันก็เป็นแค่เต่าธรรมดา นั่นคือรากเหง้าที่แท้จริงของมัน” “พอ! พอได้แล้ว!” ฟู่โหยวรีบปราม แทบจะเอามือไปปิดปากอีกฝ่าย หวงเจี๋ยเริ่มหวาดกลัว เขากวาดสายตามองไปรอบๆ ก่อนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยู่แถวนั้น ท้ายที่สุดแล้ว บรรพชนของพวกเขาคือตัวตนสูงสุดภายในนิกาย สถานะในใจของศิษย์ทุกคนไม่สามารถสั่นคลอนได้ ทุกคนต่างรู้ดีว่ามันคือเต่าดำศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นสิ่งที่หลี่ชีเย่พูดจึงถือเป็นการลบหลู่ ซึ่งเป็นความผิดร้ายแรง! “ไม่จำเป็นต้องทำขนาดนั้น” หลี่ชีเย่ยิ้ม “การเป็นเต่าก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร สิ่งมีชีวิตทุกชนิดเริ่มต้นจากความว่างเปล่าก่อนจะกลายเป็นตัวตนขึ้นมา ในกรณีนี้คือเต่าที่กลายเป็นอสูรผ่านวิถีแห่งเต๋า ไม่มีอะไรต้องน่าอับอายเลย” “ได้โปรดหยุดเถอะ ท่านบรรพบุรุษน้อยของข้า” ฟู่โหยวเริ่มอ้อนวอนด้วยความหวาดหวั่น ขณะที่หวงเจี๋ยหน้าถอดสี “การฝึกฝนที่หนักหน่วงจะเปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นเหล็กกล้า สิ่งนี้ใช้ได้กับวิถีแห่งเต๋าอันยิ่งใหญ่เช่นกัน ไม่ว่าจะหมัดเต่าหรือหมัดเต่าดำ แค่เพียงต้องเข้าใจแก่นแท้ของมันก็สามารถก้าวไปสู่หนทางที่ถูกต้องได้แล้ว” หลี่ชีเย่กล่าว ทั้งสองรู้สึกดีขึ้นเมื่อเขาไม่พูดถึงบรรพชนของพวกเขาอีก ทั้งคู่ต่างพยายามขบคิดถึงคำพูดของเขาอย่างจริงจัง “หมัดเต่าคือรากฐานสำคัญของบรรพชนพวกเจ้า ใช้ประโยชน์จากมันให้มากเข้าไว้” หลี่ชีเย่บอกพวกเขา “จริงหรือครับ?” ทั้งสองพยายามนึกถึงต้นกำเนิดของกระบวนท่านี้ แต่ในบันทึกกลับไม่มีระบุไว้ “แน่นอนที่สุด” บรรพชนของพวกเขาเป็นผู้สร้างเคล็ดวิชานี้ขึ้นมาจริงๆ หรือจะให้พูดให้ถูกกว่านั้น มันคือการถ่ายทอดสัญชาตญาณออกมาต่างหาก เต่าในตอนแรกเกิดจะยืดคอ ขยับขา และแบกกระดอง ทั้งหมดนั่นคือสัญชาตญาณ เมื่อบรรพชนค่อยๆ มีสติปัญญา มันจึงฝึกฝนการเคลื่อนไหวเหล่านั้นและเริ่มบ่มเพาะ ทว่ามันขาดอาจารย์ที่ดีและไม่รู้วิธีการ จนกระทั่งได้พบกับมหาอมตะผู้นั้น ท่านสอนให้มันขัดเกลาการเคลื่อนไหวจนกลายเป็นเคล็ดวิชาที่ชื่อว่าหมัดเต่า เรื่องนี้เกิดขึ้นนานมากแล้ว และผู้อาวุโสหลายคนในนิกายก็ไม่อยากจะพูดถึงมันนัก เพราะมันฟังดูไม่เท่เท่าไรหากจะให้ใครรู้ต้นกำเนิดของบรรพชนตัวเอง พวกเขาจึงเริ่มสร้างเรื่องเล่าเกี่ยวกับ “เต่าดำ” ขึ้นมาแทน เคล็ดวิชานี้จึงถูกลืมเลือนไปในที่สุด ลูกหลานรุ่นหลังไม่มีใครอยากฝึกมัน ทั้งสองยังคงกังขาต่อคำกล่าวนี้ นอกเหนือจากชื่อที่ฟังดูประหลาดแล้ว มันก็มีแค่สามกระบวนท่าเท่านั้น สิ่งนี้จะทำอะไรได้จริงหรือ? “รั้วใต้ดัดแปลงมาจากสรรพสิ่ง สรรพสิ่งย่อมรวมถึงเต่า เต่าดำ และทุกๆ อย่าง เมื่อฝึกฝนจนถึงขั้น แม้แต่เต่าธรรมดาก็ยังกลายเป็นเต่าดำได้ ดังนั้นบอกข้ามาทีว่าจะมีอะไรดีไปกว่าเคล็ดวิชาเริ่มต้นของบรรพชนเจ้าที่พาพวกมันมาได้ไกลขนาดนี้?” หลี่ชีเย่กล่าว ฟู่โยวเริ่มหวั่นไหว ส่วนหวงเจี๋ยยังคงไม่แน่ใจนัก พวกเขาครุ่นคิดดูแล้ว บางทีนี่อาจจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเด็กๆ “เต่าตัวเดียวอาจทำอะไรไม่ได้มาก แต่ถ้าสิบตัวล่ะ? พวกมันย่อมต้องเติบโตขึ้น กระดองของเต่าหนึ่งตัวมีขีดจำกัด แต่ถ้าเจ้าเอากระดองนับสิบมาวางซ้อนกันล่ะ มันจะแข็งแกร่งขนาดไหน?” หลี่ชีเย่ขยายความ ทั้งสองฟังอย่างเงียบเชียบ “ทีนี้ ถ้าเต่าพวกนี้กลายร่างเป็นเต่าดำล่ะ? ลองจินตนาการถึงผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นดูสิ” หลี่ชีเย่สรุป “เป็นไปได้จริงหรือ? ที่จะไปถึงระดับนั้น?” ฟู่โยวก็ยังไม่มั่นใจ “บรรพชนของเจ้าทำได้มาแล้ว จากเต่าธรรมดาจนกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่าเต่าดำ” หลี่ชีเย่หัวเราะ “ตกลงๆ พวกเราเข้าใจแล้ว!” ทั้งสองสะดุ้งเล็กน้อยเมื่อประเด็นนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีก “เอาเถอะ ข้าไม่สนหรอก จะสอนพวกเขาหรือไม่ก็แล้วแต่พวกเจ้าจะเลือก” หลี่ชีเย่กล่าว ทั้งสองสบตากัน นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญเพราะมันเกี่ยวข้องกับอนาคตของเด็กๆ