Chapter 3781: ข้ามพรมแดนโลก สีหน้าของจินฉานยังคงนิ่งเฉย เขาหลับตาลงโดยมีภาพลักษณ์ของพระพุทธรูปยังคงลอยเด่นอยู่เหนือร่าง บุคลิกของเขานั้นช่างแตกต่างจากอายุจริงอย่างสิ้นเชิง เขาดูกระจ่างแจ้งในธรรมมากกว่าเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันหลายคน "อาตมายังมีอีกหนึ่งกระบวนท่าที่อยากจะใช้ประมือกับท่าน หากท่านไม่รังเกียจ ลองมาดูกันอีกสักครั้งเถิด" เขากล่าวพร้อมกับพนมมือเข้าหากัน ฝูงชนไม่ได้คาดคิดเลยว่าเขาจะเอ่ยคำขอนี้ออกมา "อีกกระบวนท่าอย่างนั้นหรือ?" แววตาของทายาทหนุ่มทอประกายวูบ เขาตระหนักถึงบางอย่างในทันที ราวกับมีดวงดาวนับไม่ถ้วนล่องลอยอยู่ลึกเข้าไปในดวงตาคู่นั้น "ย่อมได้ ข้าชื่นชอบวิชาข้ามพรมแดนโลกมานานแล้ว นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เห็นมันในวันนี้" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ "ข้ามพรมแดนโลกงั้นหรือ?!" ฝูงชนฮือฮากันยกใหญ่ "เราจะได้เห็นวิชาข้ามพรมแดนโลกจริงๆ หรือนี่?" ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งถามขึ้น "ข้าว่าต้องใช่แน่" ผู้บำเพ็ญตบะอาวุโสท่านหนึ่งกล่าว "จินฉานเคยฝึกฝนวิชานี้มาก่อน กระบวนท่านี้ต้องเป็นมันอย่างแน่นอน" "ถูกแล้ว ไม่มีสิ่งใดจะแข็งแกร่งไปกว่าข้ามพรมแดนโลกอีกแล้ว" คนอื่นๆ ต่างคาดเดากันไป ยอดฝีมือคนหนึ่งรู้สึกตื่นเต้นจนอดไม่ได้ที่จะเสริมว่า "นี่คือศึกที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 7 บทวิญญาณกลืนกินปะทะกับข้ามพรมแดนโลก" เมื่อครู่นี้ผู้คนยังพอใจที่จะเห็นหลวงจีนยอมแพ้ แต่ในตอนนี้ พวกเขากลับปรารถนาที่จะได้เห็นวิชาข้ามพรมแดนโลกของเขา ข้ามพรมแดนโลกและวิถีพุทธทั้งหกต่างเป็นสุดยอดวิชาด้วยกันทั้งคู่ อย่างแรกนั้นถูกสร้างขึ้นโดยเต๋าจวินฌาน ส่วนอย่างหลังคือผลงานของเต๋าจวินพุทธ ความแตกต่างหลักคือ วิชาข้ามพรมแดนโลกนั้นสืบทอดมาจากบทพุทธธรรมของสี่สัจธรรม ซึ่งเป็นคัมภีร์สวรรค์ชั้นสูง ด้วยเหตุนี้ ในประวัติศาสตร์ คนส่วนใหญ่จึงเชื่อว่าวิชาข้ามพรมแดนโลกนั้นเหนือกว่าวิถีพุทธทั้งหก เพราะมันมาจากหนึ่งในเก้าคัมภีร์สวรรค์ จึงต้องลึกล้ำอย่างหาที่สุดมิได้ ทว่าบางคนก็มีความเห็นตรงกันข้าม เนื่องจากเต๋าจวินพุทธคือผู้ก่อตั้งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจึงคิดว่าแม้จะอัจฉริยะเพียงใด แต่วิชาของเต๋าจวินฌานก็น่าจะยังด้อยกว่า อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าความสำเร็จทางพุทธธรรมของเต๋าจวินฌานนั้นก้าวข้ามบรรพชนรุ่นก่อนไปแล้ว ดังนั้น บางคนจึงมองว่าวิถีทั้งหกนั้นเน้นไปที่การโจมตี ในขณะที่ข้ามพรมแดนโลกเน้นไปที่การบรรลุธรรม ต่อมา ยังมีแนวคิดอีกสายหนึ่งที่เชื่อว่าการตัดสินว่าสิ่งใดแข็งแกร่งกว่ากันระหว่างสองวิชานี้เป็นเรื่องไร้สาระ ประสิทธิผลของวิชานั้นขึ้นอยู่กับผู้ใช้ ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่สามารถทำให้วิชาใดก็ได้ดูทรงพลังขึ้นมา ดังนั้น ฝูงชนจึงไม่ได้ตื่นเต้นเพียงเพราะคิดว่าข้ามพรมแดนโลกเหนือกว่าวิถีพุทธทั้งหก แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ สถานที่แห่งนี้เป็นของวัดมังกรสวรรค์ ไม่มีที่ใดในโลกที่จะเหมาะแก่การใช้วิชาพุทธอย่างข้ามพรมแดนโลกไปมากกว่านี้อีกแล้ว "เราจะได้เห็นการแข่งขันนี้อีกครั้งในยุคสมัยของเรา" บรรพชนท่านหนึ่งกล่าวอย่างใจจดใจจ่อ วิชาทั้งสองที่กำลังเผชิญหน้ากันต่างเป็นอนุพันธ์ของคัมภีร์สวรรค์ ในแง่หนึ่ง นี่เปรียบเสมือนการประชันกันระหว่างสองบทคัมภีร์ นิกายธรรมะและดินแดนศักดิ์สิทธิ์พุทธมีความขัดแย้งกันมาตลอดในประวัติศาสตร์ น่าเสียดายที่การจะได้เห็นวิชาทั้งสองนี้ปะทะกันนั้นเป็นเรื่องยากยิ่งเนื่องจากความยากลำบากในการฝึกฝน เหล่าผู้คนจากนิกายธรรมะคิดว่าวิชา 7 บทของพวกตนเหนือกว่า ส่วนผู้คนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ก็ส่งเสียงเชียร์วิชาข้ามพรมแดนโลก วันนี้จึงเป็นโอกาสดีที่ได้พิสูจน์วิชาทั้งสอง ไม่เพียงแต่คนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น ศิษย์จากนิกายธรรมะและนิกายอื่นๆ ต่างก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน "ข้ามพรมแดนโลกจะต้องชนะ มันแข็งแกร่งกว่าแน่นอน" สมาชิกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์กล่าว "ไม่ วิชา 7 บทของเราแข็งแกร่งกว่าแน่นอน จินฉานมีความได้เปรียบในฐานะเจ้าบ้านในตอนนี้ วิชาข้ามพรมแดนโลกจึงสามารถดึงศักยภาพออกมาได้เต็มที่" คนจากนิกายธรรมะกล่าวอย่างไม่พอใจ "หึ ลืมไปแล้วหรือว่าระดับพลังของทายาทหนุ่มนั้นสูงกว่าจินฉาน? นั่นเป็นเหตุผลว่าต่อให้ทายาทหนุ่มชนะ ก็ไม่ได้หมายความว่าวิชา 7 บทจะแข็งแกร่งกว่าเสียหน่อย" คนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์โต้กลับ เพียงชั่วครู่ สงครามน้ำลายก็ปะทุขึ้นทั่วทุกสารทิศ ในขณะที่ผู้ต่อสู้ทั้งสองยังไม่ได้เริ่มลงมือ ทั้งสองคนไม่ได้รับผลกระทบจากการสนทนาเหล่านั้น ขณะที่ยืนเผชิญหน้ากันกลางอากาศ "ด้วยความรู้ที่ตื้นเขินของอาตมา ทำให้อาตมาสามารถแสดงพลังของวิชาข้ามพรมแดนโลกได้ไม่ถึงสิบส่วน โปรดอย่าได้หัวเราะเยาะเลย" จินฉานกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ข้าเองก็ยังฝึกวิชา 7 บทไม่สำเร็จเช่นกัน ข้ามั่นใจว่าข้าเองก็ไม่ได้เก่งกาจไปกว่าท่านนักหรอก ดังนั้นข้าจะไม่หัวเราะเยาะท่านแน่นอน" ทายาทหนุ่มตอบ ฝูงชนต่างคิดว่าทั้งสองคนโชคดีที่ได้ต่อสู้กับคู่ปรับที่เหมาะสม การหาคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อนั้นบางครั้งก็เป็นเรื่องยาก "เริ่มกันเถิด" จินฉานพนมมือ ดูราวกับพระสงฆ์ผู้ทรงภูมิ "หึ่ง" รัศมีพุทธของเขาทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้ง แต่ครั้งนี้กลับแตกต่างจากครั้งก่อน แสงสว่างดูอ่อนโยนราวกับเปลวไฟที่ริบหรี่ มันให้ความรู้สึกรื่นรมย์ดุจสายลมในฤดูใบไม้ผลิ "เคร้ง! เคร้ง! เคร้ง!" เสียงระฆังพุทธดังขึ้นกะทันหัน เป็นเสียงที่ฟังดูเก่าแก่แต่เป็นธรรมชาติ เสียงนั้นดังมาจากวัดวาอารามต่างๆ ในภูมิภาค และแฝงไปด้วยพลังแห่งความสงบ เหล่าผู้ชมต่างจ้องมองไปยังวัดที่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดน แม้จะมีอยู่เป็นล้านแห่ง แต่พวกมันทั้งหมดต่างส่งเสียงระฆังออกมาพร้อมเพรียงกัน เสียงเหล่านั้นประสานกันจนกลายเป็นกระแสพลังอันแข็งแกร่ง และท้ายที่สุดก็ได้หลอมรวมเป็นมหาสมุทรแห่งเสียงระฆังที่โอบล้อมดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดไว้ จิตใจของผู้ฟังต่างได้รับความสงบอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ระฆังเหล่านั้นดังกังวานขึ้นด้วยตัวของมันเองโดยไม่ต้องมีพระสงฆ์มาตี ในเสี้ยววินาทีนี้ จินฉานได้ใช้กระบวนท่าข้ามพรมแดนโลกแล้ว ระฆังเหล่านั้นดูราวกับมีชีวิตและตอบรับคำเรียกของเขา สรรพสิ่งต่างหยุดนิ่งเพื่อรับฟังเสียงระฆังอันสงบเงียบ แท้จริงแล้ว แม้แต่ผู้ที่กำลังต่อสู้กันอยู่ต่างก็หยุดชักดาบของตน ความกระหายเลือดลดน้อยลงและถูกแทนที่ด้วยความเงียบสงบ พวกเขาคิดว่าไม่มีเหตุผลที่จะต้องต่อสู้กันอีกต่อไป บางคนอยากจะกลับบ้าน บางคนอยากจะขอบวชในพุทธศาสนา บรรพชนผู้ทรงพลังต่างเริ่มสั่นคลอนและตั้งตัวรับ พวกเขารู้ดีว่าวิชาข้ามพรมแดนโลกกำลังเริ่มชักจูงจิตใจของพวกเขา พวกเขารีบปกป้องจิตใจของตนเองเพื่อไม่ให้ได้รับผลกระทบจากเสียงระฆัง ทายาทหนุ่มหรี่ตาลงแล้วพยักหน้าอย่างชื่นชม จากนั้นเขาก็เพ่งสมาธิไปที่การหยุดเสียงระฆังไม่ให้เข้าจู่โจมจิตใจของเขา ยอดฝีมือชั้นแนวหน้ารู้ดีว่าวิชาข้ามพรมแดนโลกนั้นไร้รูปแบบ หลวงจีนไม่จำเป็นต้องใช้กระบวนท่าโจมตีโดยตรงเพื่อเอาชนะศัตรู ผู้ที่มีจิตใจอ่อนแอกว่าจะยอมจำนนไปเอง ชนะโดยไม่ต้องรบ—นี่คือกลยุทธ์ที่ดีที่สุด วิชาข้ามพรมแดนโลกนั้นหมายถึงความปรารถนาที่จะชักจูงสรรพชีวิตทั้งปวงให้เข้าสู่ทางธรรม