## ข้อมูลบท - **ชื่อบท**: บทที่ 44: อย่างไรก็ดี (2) - **ลำดับบท**: 44 --- ## เนื้อหาแปล (ภาษาไทย) เคิลมองเห็นชเวฮันคว้าตัวใครบางคนไว้ในขณะที่มังกรดำกำลังรายงานผล มันคือคนที่มังกรดำระบุว่ามีระเบิดเวทมนตร์อยู่ในครอบครอง เคิลมองเห็นสร้อยคอที่อยู่บนคอของคนผู้นั้น ‘ต้องเป็นเจ้านั่นแน่’ เคิลเห็นชเวฮันกระชากสร้อยคอนั้นออกมา ในขณะเดียวกัน ร่างของเคิลก็ถูกกระตุก ใครบางคนดึงแขนของเขาไว้ “เคิล!” เอริก วีลส์แมน นั่นเอง เคิลค่อยๆ กวาดสายตามองไปรอบๆ เริ่มจากบนยอดหอระฆัง “ฮ่าๆๆๆๆ—” เรดิก้า จอมเวทคลั่งเลือดกำลังหัวเราะ *วี้ดดดดดดด* เสียงดังสนั่นเกิดขึ้นพร้อมกับเสียงเหมือนโลหะครูดกัน กลายเป็นเสียงกรีดร้องที่น่าสยดสยอง “ฝ่าบาท! โปรดเสด็จไปยังที่ปลอดภัยด้วยพะยะค่ะ!” อัศวินหลวงและจอมเวทบางส่วนยืนอยู่ข้างราชวงศ์และองค์กษัตริย์เพื่อช่วยอพยพ เคิลมองไปยังองค์รัชทายาทก่อนเป็นอันดับแรก ผมของเขายังคงเป็นสีบลอนด์ ‘ไม่ใช่การใช้มานาอำพรางงั้นเหรอ?’ ((มีมังกรตัวอื่นย้อมสีผมให้เขาเหรอ? หรือว่าเป็นพลังประเภทอื่นกันแน่?)) เคิลจำสิ่งที่มังกรดำเคยพูดไว้ในอดีตได้ เขาตัดสินใจเลิกคิดเรื่องนั้นและกวาดตามองรอบๆ ต่อไป ครึ่งหนึ่งของอัศวินหลวงและจอมเวทที่เหลืออยู่กำลังพยายามทำให้ฝูงชนสงบลงและตามหาเครื่องรบกวนมานา ส่วนอีกครึ่งหนึ่งกำลังพุ่งตรงไปยังกลุ่มองค์กรลับ เรดิก้าที่หัวเราะอยู่นานเริ่มเอ่ยปากขึ้น “น่ารำคาญชะมัด” สิ้นคำนั้น สมาชิกองค์กรลับคนอื่นๆ นอกจากเรดิก้าก็เริ่มเปิดฉากโจมตีระยะไกล ทั้งหอก กริช และมีดบิน การโจมตีสารพัดรูปแบบถาโถมเข้าใส่อัศวิน *ตูม!* *วี้ดดดดดดด—* *ปี๊ดดดดดดด* เคิลรู้สึกว่ามันหนวกหูมาก ในขณะเดียวกัน มังกรดำก็ยังคงรายงานต่อ — มนุษย์อีกหนึ่งคน — แล้วก็อีกคน 09:04 น. จนถึงตอนนี้เป็นคนที่สามแล้ว “เคิล! เราต้องไปแล้ว! ไปกันเถอะ!” “นายน้อยเคิล เร็วเข้าครับ!” เคิลมองไปยังเอริก, อามีรุ, กิลเบิร์ต และเทย์เลอร์ ทุกคนรีบมารวมตัวกันรอบตัวเขา เอริกมองไปรอบๆ ด้วยสีหน้าสับสนวุ่นวาย เคิลจึงมองตามไป “พวกเจ้าทำอะไรน่ะ? รีบปล่อยพวกเราไปสิ!” “เปิดทางเดี๋ยวนี้!” เหล่าขุนนางต่างแย่งชิงกันเพื่อออกจากลานกว้างให้เร็วที่สุด แน่นอนว่ายังมีบางคนที่ยังสงบสติอารมณ์ได้อยู่ ทว่าสถานการณ์ที่ด้านล่างเวทีนั้นต่างออกไป “พวกเจ้าจะขวางทางออกทำไม!” “เปิดทางสิ!” ชาวเมืองต่างกรีดร้องให้อัศวินเปิดประตูและพุ่งตรงไปยังทางออก อัศวินและทหารพยายามตะโกนตอบโต้ “โปรดใจเย็นๆ ก่อนครับ!” “กรุณารอสักครู่!” “จะให้รอในสถานการณ์แบบนี้เนี่ยนะ? หลีกไป!” “พวกเจ้าบ้าไปแล้วเหรอ?! พวกขุนนางกำลังจะหนีไปแล้ว! ปล่อยพวกเราไปเหมือนกันสิ!” เคิลมองหามือที่ชูขึ้นท่ามกลางความโกลาหลนั้น “ทะ ทำอะไรของเจ้าน่ะ?!” ชเวฮันกระชากกระเป๋าออกจากไหล่ของชายชราคนหนึ่งและชูแขนขึ้นไปในอากาศ นี่คือคนที่สี่ เคิลหันกลับมามองผู้คนที่อยู่รอบตัวเขา ประตูสำหรับขุนนางและนักบวชเปิดออกแล้ว ขุนนางและนักบวชจำนวนมากต่างรีบมุ่งหน้าออกไปอย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้ แม้มันจะดูสงบกว่าเพราะคนน้อยกว่าประตูของชาวเมืองด้านล่าง แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความวุ่นวายจากการที่แต่ละคนพยายามจะเบียดเสียดออกไปให้เร็วกว่าคนอื่น นั่นคือเหตุผลที่ว่า... “เละเทะชะมัด” มันวุ่นวายไปหมด เอริกเดินไปมาอย่างลนลาน เคิลจึงวางมือลงบนไหล่ของเอริกเพื่อให้เขาสงบลง จากนั้นเขาก็บีบไหล่เอริกแน่นๆ “พี่เอริกครับ” “อา...” เคิลพูดต่อเมื่อความเจ็บปวดช่วยดึงเอริกออกจากสภาวะสับสน “สงบสติอารมณ์ก่อน” เอริกเริ่มใจเย็นลงหลังจากเห็นท่าทางที่สงบนิ่งของเคิล เขาหันไปมองรอบๆ อัศวินกำลังต่อสู้กับผู้บุกรุกนิรนามในขณะที่ราชวงศ์กำลังอพยพ ชาวเมืองตกอยู่ในสภาวะโกลาหล เมื่อเอริกรับรู้เหตุการณ์ทั้งหมดและหันกลับมามองเคิล เคิลจึงเอ่ยขึ้น “แบบนี้ค่อยสมเป็นพี่หน่อย” “...ขอบคุณนะ รู้สึกเหมือนหัวสมองโล่งขึ้นเยอะเลย” เคิลยักไหล่แล้วหันไปทางอื่น กิลเบิร์ตและอามีรุเองก็เริ่มได้สติหลังจากได้ยินสิ่งที่เคิลพูดกับเอริก และกำลังมองมาที่เคิลเช่นกัน ถึงพวกเขาจะมุ่งหน้าไปยังทางออกของขุนนางตอนนี้ ก็คงถูกกลืนหายไปในความวุ่นวายอยู่ดี ผู้นำตระกูลจากภูมิภาคอื่นต่างยุ่งกับการรวบรวมคนและทำให้คนของตนสงบลงพร้อมกับพยายามหาทางหนี กิลเบิร์ตเฝ้ามองขุนนางคนอื่นๆ ก่อนจะกวาดสายตามองไปรอบๆ ขุนนางคนอื่นๆ จากภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือเริ่มมุ่งหน้ามาทางพวกเขา ทุกคนต่างมองไปที่เอริก แต่เอริกและกิลเบิร์ตกลับมองไปที่เคิล “...อะไรกัน...” เคิลมองไปทางเทย์เลอร์ เทย์เลอร์ต่างจากคนอื่น ความกังวลของเขาในตอนนี้คือประตูของพวกชาวเมืองยังเปิดไม่สุด ประตูเปิดออกอย่างช้าๆ คงเพราะต้องการควบคุมจำนวนคนที่วิ่งกรูออกไป เทย์เลอร์เป็นคนที่มีจิตใจดีและเห็นแก่ผู้อื่นมาก นั่นคือเหตุผลที่เขาห่วงชาวเมืองมากกว่าตัวเอง เคิลมองไปที่เอริกแล้วเริ่มพูด เพราะยังไงเสีย เอริกก็มีคุณสมบัติที่จะเป็นผู้นำของกลุ่มนี้ “ไปกันเถอะครับ” เมื่อได้ยินคำพูดของเคิล เอริกก็พยักหน้าและนำเหล่าขุนนางตะวันออกเฉียงเหนือมุ่งหน้าไปยังประตู เคิลเหลือบมองนาฬิกา 09:08 น. จอมเวทกำลังวุ่นอยู่กับการขจัดความแปรปรวนของมานา เครื่องรบกวนมานาจะหมดฤทธิ์ในอีกไม่กี่นาที ที่มันทำงานได้นานขนาดนี้ก็เพราะฝูงชนในลานกว้างมีจำนวนมากจนส่งผลต่อความวุ่นวาย — กำจัดไปได้อีกหนึ่ง ตอนนี้เป็นสี่แล้ว เหลืออีกเพียงสองคนเท่านั้น อีกสองนาที เคิลคิดว่าพวกเขาน่าจะมีเวลาพอ ลูกบอลมานาสีแดงของเรดิก้ายังคงหมุนวนอยู่ในอากาศ ทันทีที่เครื่องรบกวนมานาหยุดทำงาน ลูกบอลเหล่านั้นจะพุ่งตรงไปยังระเบิดเวทมนตร์และจุดชนวนพวกมันทันที เคิลมองนาฬิกาบนหอระฆังก่อนจะเริ่มก้าวเดิน ในตอนนั้นเองมังกรดำก็รายงานขึ้นมาอีกครั้ง — หมดแล้ว “...อะไรนะ?” “นายน้อยเคิล มีอะไรผิดปกติเหรอครับ?” เทย์เลอร์ที่เดินอยู่ข้างๆ เคิลมองมาด้วยความสับสน แต่เคิลไม่มีเวลาสนใจเขา ‘มีแค่สี่ลูกเองเหรอ?’ เคิลจำได้ว่าในนิยายมีระเบิดทั้งหมด 10 ลูก มันเปลี่ยนไปงั้นเหรอ? เคิลหยุดเดินและมองไปรอบๆ เครื่องรบกวนมานามีระยะครอบคลุมกว้างขวางเท่าภูเขาลูกใหญ่ หากระเบิดถูกฝังไว้ที่อื่น สัญญาณเตือนก็ควรจะดังขึ้นที่จุดนั้น แต่สัญญาณจากอุปกรณ์ระดับสูงดังขึ้นแค่ภายในลานกว้างเท่านั้น หรือว่าจำนวนระเบิดจะเปลี่ยนไปเพราะเนื้อเรื่องเปลี่ยน? เวลา 09:09 น. ผ่านพ้นไป เหลือเพียงไม่กี่วินาทีก่อนจะถึง 09:10 น. เสียงที่ถูกขยายพลังของจอมเวทคนหนึ่งดังขึ้นก้องลานกว้าง “กางเวทมนตร์ปรับสมดุลมานา!” ทันทีที่เขากล่าวจบ จอมเวทจากแปดทิศทางต่างร่ายเวทพร้อมกัน ลูกบอลแสงเวทมนตร์แปดลูกพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า *ฟิ้ว—* พวกมันระเบิดกลางอากาศและเริ่มแผ่กระจายออกเหมือนเต็นท์บางๆ และแล้ว ในที่สุด... *วี้ดดดด—* เสียงรบกวนเริ่มเงียบลง มานาเริ่มกลับเข้าสู่สภาวะเสถียรอีกครั้ง 09:09 น. กับอีก 55 วินาที เคิลมองเห็นวัตถุสี่ชิ้นถูกยิงขึ้นไปบนท้องฟ้าในเวลานั้น มันคือเวทมนตร์ของโรซาลินและมังกรดำ วัตถุทั้งสี่เคลื่อนที่ไปตามกระแสมานาที่มั่นคงและบินตรงไปยังภูเขาทางทิศใต้ของเมืองหลวง สำหรับทั้งสองคนที่มีความไวต่อมานาเป็นพิเศษ เรื่องแบบนี้ถือเป็นงานง่ายๆ ชาวเมืองมองดูวัตถุทั้งสี่ที่บินข้ามไปเหมือนดาวตก มุ่งหน้าสู่ภูเขาสูงชันที่คนทั่วไปเข้าไม่ถึงด้วยความเหม่อลอย “ปรับสมดุลมานาเสร็จสมบูรณ์!” 09:10 น. กับอีก 5 วินาที จอมเวทตะโกนก้อง และลูกบอลมานาสีแดงของเรดิก้าก็เริ่มไล่ตามวัตถุที่บินมุ่งหน้าสู่ภูเขาไป ทันทีที่ลูกบอลมานาสีแดงสัมผัสกับวัตถุทั้งสี่... *ตูมมมมมมม!* การระเบิดครั้งใหญ่เกิดขึ้นบนท้องฟ้า มันสว่างจ้าเสียจนทำให้ทุกคนที่มองดูอยู่ตาพร่ามัวไปชั่วขณะ กลุ่มควันดำพวยพุ่งตามขึ้นไปบนท้องฟ้า แม้ว่าภูเขาจะอยู่ห่างจากลานกว้างไปทางทิศใต้มาก แต่แรงลมมหาศาลก็ยังพัดมาถึงฝูงชนในลานกว้าง ลานกว้างเงียบสงัดลงทันที สีหน้าของเหล่าจอมเวทซีดเผือด เพราะพวกเขาตระหนักได้ถึงตัวตนและจุดประสงค์ของลูกบอลมานาสีแดงที่พุ่งออกไปทันทีที่มานาเสถียร “...นั่นคือระเบิดเวทมนตร์” เทย์เลอร์ สแตน พึมพำออกมาด้วยความตกใจ ขุนนางคนไหนที่มีความรู้ด้านเวทมนตร์เพียงเล็กน้อยย่อมรู้ดีว่ามีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่มีพลังทำลายล้างรุนแรงขนาดนี้ ระเบิดเวทมนตร์ แม้แต่องค์กษัตริย์และเจ้าชายบางส่วนที่กำลังถอยร่นก็หยุดชะงัก ทุกคนอดไม่ได้ที่จะคิดว่าวัตถุเหล่านั้นพุ่งขึ้นมาจากท่ามกลางฝูงชนก่อนจะบินไปยังภูเขาได้อย่างไร เคิลเสยผมที่ยุ่งเหยิงจากแรงลม ‘ดูเหมือนจะมีระเบิดแค่สี่ลูกแฮะ’ ไม่มีใครตาย — เราช่วยทุกคนไว้ได้แล้ว เคิลได้ยินเสียงมังกรดำในหัว เขาเพียงแค่นิ่งฟังเจ้ามังกร ลานกว้างที่เคยโกลาหลในตอนนี้กลับเงียบเชียบ ไม่สิ มันเกือบจะดูหดหู่เลยทีเดียว ผู้คนคงกำลังคิดถึงภาพอันน่าสยดสยองที่อาจเกิดขึ้นในลานกว้างแห่งนี้ พวกเขาคงกำลังตกอยู่ในกระแสอารมณ์ที่มีทั้งความโล่งใจและความหวาดกลัวปนเปกัน — ข้าช่วยพวกเขาไว้ได้! มังกรดำฟังดูมีความสุขและตื่นเต้นมาก นี่เป็นครั้งแรกที่มังกรดำตัวน้อยที่เคยปรารถนาความตายหลังจากใช้ชีวิตท่ามกลางความสิ้นหวัง ได้ช่วยบางสิ่งไว้ด้วยพลังของตนเอง เคิลนึกถึงอารมณ์ของมังกรดำขณะที่เขามองไปยังจุดที่ระเบิดเวทมนตร์พุ่งขึ้นไป อัศวินและจอมเวทกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น อย่างไรก็ตาม กลุ่มของเคิลได้ออกจากจุดนั้นมาแล้ว พวกเขาใช้อุปกรณ์เวทมนตร์ล่องหนที่เคิลยืมมาจากบิลลอสเพื่อซ่อนตัวอยู่ที่มุมที่ไกลที่สุดของลานกว้าง ‘จากนั้นชเวฮันก็จะตามล่าจอมเวทนั่นเพื่อฆ่ามัน’ เคิลมองไปยังยอดหอระฆัง เอริกและคนอื่นๆ หยุดเดินแล้ว พวกเขาสามารถคาดเดาจากสิ่งที่จอมเวทพูดกันได้ว่าระเบิดเวทมนตร์ควรจะระเบิดกลางลานกว้าง แต่กลับไประเบิดที่ภูเขาไกลออกไปทางทิศใต้แทน ทำไมพวกเขาจะไม่รู้ล่ะ? ในเมื่อเรดิก้าพูดออกมาเองจากบนยอดหอระฆัง ‘น่าเสียดายจัง ไม่มีใครตายเลย ทำไมพวกมันถึงไประเบิดตรงนั้นล่ะ?’ เรดิก้ายังคงพูดต่อไปด้วยเสียงแหลมสูงราวกับโลหะครูดกัน “สงสัยว่าอันนี้จะล้มเหลวแฮะ” องค์กษัตริย์เริ่มตะโกนใส่เรดิก้า “เจ้าทำอะไรลงไป? เจ้าเป็นใคร? คิดว่าจะรอดไปได้รึหลังจากพยายามทำเรื่องต่ำช้าเช่นนี้?!” ปฏิกิริยาของกษัตริย์เซ็ดเปลี่ยนไปหลังจากตระหนักว่านี่ไม่ใช่แค่การโจมตีที่วางแผนไว้ธรรมดา การที่พวกเขาพยายามจุดระเบิดเวทมนตร์ข้างๆ ราชวงศ์และขุนนางโดยตรงนั้น ไม่ต่างจากการประกาศสงครามกับอาณาจักรแห่งนี้เลย แต่เคิลกลับมีความคิดที่ต่างออกไปต่อคำพูดของเรดิก้า ‘... “อันนี้” ล้มเหลวงั้นเหรอ?’ สีหน้าของเคิลเคร่งขรึมลงด้วยความกังวลว่าจะมีอย่างอื่นอีก สีหน้าที่เปลี่ยนไปทำให้เทย์เลอร์ซึ่งกำลังเดินเข้ามาหาเคิลเพื่อพูดคุยเพราะคิดว่าสถานการณ์คลี่คลายแล้วต้องชะงักฝีเท้าลง เขาหันไปมองยอดหอระฆังตามเคิล “งั้นก็เอาเถอะ” เสียงแหลมบาดหูดังทั่วลานกว้าง เรดิก้าตะโกนใส่กษัตริย์และเหล่าอัศวินโดยไม่สนใจพวกจอมเวทที่ใช้เวทลอยตัวมุ่งหน้ามาหาเขา *เป๊าะ* เขาดีดนิ้ว และคนสองคนก็ปรากฏตัวขึ้นข้างกายเขา ทั้งสองคนสวมชุดสีดำที่ไม่มีสัญลักษณ์ดาวแดงและดาวขาวบนอก พวกเขาสวมเป้สะพายหลังไว้คนละใบ เคิลเริ่มขมวดคิ้ว ‘นั่นคือระเบิดที่เหลืออยู่’ คนสองคนนั้นคงจะเป็นสมาชิกหน่วยลอบสังหารขององค์กรลับ เป็นพวกที่ชีวิตไม่มีความหมายอะไร เคิลเข้าใจแล้วว่าระเบิดอีกสองลูกอยู่ที่ไหน ทั้งสองคนหยิบม้วนคัมภีร์ออกมาคนละสามม้วนและฉีกมันพร้อมกัน โล่, เร่งความเร็ว และจุดระเบิด “ไปซะ” เรดิก้าออกคำสั่ง และคนสองคนที่มีร่างกายกำลังลุกไหม้ก็พุ่งตรงไปยังชาวเมืองที่อยู่ด้านล่างหอระฆัง เรดิก้ายิงลูกบอลมานาสีแดงสองลูกเข้าใส่คนทั้งสอง “หะ หยุดพวกมันไว้!” ระเบิดเวทมนตร์จะระเบิดแน่นอนหากไม่ถูกกู้คืน โชคร้ายที่เรดิก้าอยู่ใกล้กับคนสองคนนี้มากกว่าใครๆ มานาสีแดงพุ่งไปถึงเป้สะพายหลังของมือระเบิดพลีชีพทั้งสอง ระเบิดกำลังจะทำงานในไม่ช้า คนสองคนที่ใช้เวทเร่งความเร็วพุ่งตัวเข้าสู่ลานกว้างด้วยความเร็วสูง คนหนึ่งพุ่งไปยังกลุ่มราชวงศ์ ในขณะที่อีกคน... ‘มันกำลังมาทางนี้’ พุ่งมาทางกลุ่มขุนนาง ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในเวลาไม่ถึง 10 วินาที — ข้ากำลังไป! เคิลยกมือขึ้นเมื่อได้ยินเสียงของมังกรดำ “อ๊ากกกกก!” “หนี หนีไป!” “หลบเร็ว!” มันสายเกินไปที่จะหลบ คุณไม่มีทางหนีพ้นระยะระเบิดได้เพียงแค่การวิ่งไม่กี่วินาทีหรอก “เคิล ไปกันเถอะ!” “นายน้อยเคิล เร็วเข้าครับ!” เอริก, เทย์เลอร์, กิลเบิร์ต และอามีรุไม่ได้วิ่งหนีไปทันทีเหมือนคนอื่นๆ พวกเขาพยายามจะช่วยเคิลด้วย ทว่ามันสายเกินไปเสียแล้ว เคิลรู้สึกหงุดหงิดอย่างถึงที่สุด ถ้าเขาเริ่มวิ่งแล้วระเบิดทำงาน เขาคงต้องเสียแขนไปข้างหนึ่ง แต่ถึงอย่างนั้น ‘พลังชีวิตจากหัวใจ’ ก็จะช่วยให้แขนเขากลับมาเป็นปกติได้ ทว่าผู้คนที่พยายามปกป้องเขาอยู่นี้ อย่างน้อยคงต้องสูญเสียอวัยวะไม่ว่าจะวิ่งเร็วแค่ไหนก็ตาม และพวกเขาคงไม่สามารถฟื้นฟูจากอาการบาดเจ็บได้เหมือนเขา แทนที่จะปล่อยให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น... “...เฮ้อ” เคิลถอนหายใจยาวและแบมือขึ้นสู่อากาศ ได้เวลาเปลี่ยนแผนแล้ว ในวินาทีนั้น โรซาลินที่เคลื่อนย้ายพริบตามาด้วยเวทมนตร์ของมังกรดำ ก็สร้างโล่สองชั้นขึ้นมารอบตัวเธอและเคิล ในเวลาเดียวกันนั้นเอง... “ระเบิดซะ!” เรดิก้าตะโกนก้องด้วยความสะใจ “เอ๊ะ?” โรซาลินยืนเหม่อลอยขณะจ้องมองสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า มือระเบิดพลีชีพที่พุ่งมาทางพวกเขาถูกโอบล้อมด้วยปีกขนาดใหญ่ โล่สีเงินพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าราวกับกำลังปกป้องผู้คนในลานกว้าง และปีกของโล่ก็ได้โอบรัดมือระเบิดเอาไว้ ดูเหมือนว่าโล่และปีกนั้นกำลังกลืนกินมือระเบิดเข้าไปทั้งตัว และโล่อันแข็งแกร่งที่มองเห็นไม่ค่อยชัดเนื่องจากแสงสีเงินก็ล้อมรอบโล่สีเงินนั้นไว้อีกชั้น — ข้าจะช่วยกันไว้ด้วย มังกรดำประกาศก้องในหัวของเคิล ชายผู้ดูศักดิ์สิทธิ์พร้อมโล่สีเงินยืนตระหง่านอยู่ใต้แสงตะวัน สายแสงสีเงินเชื่อมต่อชายหนุ่มผมแดงเข้ากับโล่บนท้องฟ้า เคิลเริ่มสบถออกมาขณะที่ผมของเขาสะบัดพริ้วตามแรงลม “...บัดซบ!” และแล้ว ระเบิดก็ทำงาน