Chapter 100: Going Through the Dragon Gate Pass Again

เผยแพร่เมื่อ 11 มี.ค. 2569 21:17

ตอนที่ 100: บุกฝ่าด่านประตูมังกรอีกครั้ง โอสถทะลวงคอขวดมอบโอกาสให้เจี้ยนอู๋ซวงสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเองได้ แต่มันอาจไม่ได้ผลเสมอไป เจี้ยนอู๋ซวงคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่เขาจะไม่สามารถทะลวงผ่านไปได้หากกินโอสถเพียงเม็ดเดียว ดังนั้นเขาจึงกลืนโอสถทะลวงคอขวดอีกเม็ดลงไป "หวังว่าโอสถเม็ดที่สองนี้จะได้ผลนะ" เจี้ยนอู๋ซวงคาดหวัง ในตอนนั้นเอง... "ฮ่าฮ่า ดื่มคนเดียวมันช่างน่าเบื่อนัก" เสียงหัวเราะสดใสพร้อมกับชายร่างกำยำในชุดคลุมสีแดงเพลิงที่สะพายดาบเดินเข้ามา "ซูเลี่ย?" เจี้ยนอู๋ซวงเลิกคิ้ว "ทำไมวันนี้เจ้าถึงว่างมาที่นี่ได้ล่ะ?" เจี้ยนอู๋ซวงเชิญซูเลี่ยให้นั่งลงพร้อมรอยยิ้มแล้วนำเหล้าออกมาหนึ่งไห สำหรับซูเลี่ยนั้น เจี้ยนอู๋ซวงไม่ได้ติดใจอะไรและยังมีความรู้สึกที่ดีต่อเขา แม้ซูเลี่ยจะเคยเอาชนะเขาต่อหน้าผู้คนมากมาย แต่นั่นเป็นการพ่ายแพ้อย่างยุติธรรมด้วยความแข็งแกร่งของซูเลี่ยเองโดยไม่มีเล่ห์เหลี่ยมใดๆ เจี้ยนอู๋ซวงยอมรับความพ่ายแพ้นั้นได้ และการถูกซูเลี่ยพิชิตยังเป็นเรื่องดีสำหรับเขา เพราะอย่างน้อยมันทำให้เขาเข้าใจถึงวังมังกรได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น "ความจริงแล้ว เจ้าวังไป๋เป็นคนให้ข้ามาที่นี่น่ะ" ซูเลี่ยยกเหล้าขึ้นมาแล้วกล่าวตรงๆ "เจ้าวังไป๋หรือ?" เจี้ยนอู๋ซวงประหลาดใจ "พูดตามตรง เจ้าวังไป๋เชื่อมั่นในตัวเจ้ามาก หลังจากที่ได้ยินว่าเจ้าทำความเข้าใจเจตจำนงแห่งดาบอัคคีผลาญ นางก็รีบเตือนเจ้าทันทีว่าอย่าทำเช่นนั้น แต่เจ้ากลับเมินเฉย นางจึงขอให้ข้ามาที่นี่เพราะไม่อยากจะลดตัวลงมาเตือนเจ้าซ้ำอีก" ซูเลี่ยกล่าวพร้อมรอยยิ้ม "ตกลง ข้าเข้าใจแล้ว" เจี้ยนอู๋ซวงพยักหน้าและกล่าวว่า "สิ่งที่เจ้าวังไป๋พูดนั้นมีเหตุผล อย่างไรก็ตาม ข้าก็มีเหตุผลของข้าที่ต้องยืนกรานทำเช่นนี้" "ข้าเข้าใจ" ซูเลี่ยหัวเราะ "ดังนั้นข้าจะไม่เตือนเจ้าอีก แต่ข้าต้องบอกให้เจ้ารู้ว่า ตอนที่ข้าประลองกับเจ้าครั้งก่อนนั้น เป็นไปตามคำสั่งของเจ้าวังไป๋" "โอ้?" เจี้ยนอู๋ซวงประหลาดใจจริงๆ เป็นเจ้าวังไป๋ที่สั่งให้ซูเลี่ยมาประลองกับเขาอย่างดุดันครั้งก่อนงั้นหรือ? "ในฐานะน้องใหม่ การที่โดดเด่นเกินไปอาจไม่ใช่เรื่องดี ดังนั้นเจ้าวังไป๋จึงขอให้ข้าช่วยลดความทะนงตนของเจ้าลงบ้าง ความจริงแล้วมันก็เพื่อผลดีต่อตัวเจ้าเองนั่นแหละ" ซูเลี่ยกล่าว "อา..." เจี้ยนอู๋ซวงเข้าใจทันที การกำเนิดยอดฝีมือก็เหมือนกับการตีเหล็กด้วยเหล็ก "ดังนั้น นักดาบเอ๋ย เจ้าวังไป๋ดีต่อเจ้าจริงๆ ไม่สำคัญหรอกว่าเจ้าจะไม่ทำตามคำแนะนำของนาง แต่เจ้าต้องพยายามให้มาก เจ้าต้องมั่นใจว่าจะไม่ทำให้นางผิดหวัง" ซูเลี่ยกล่าว "ข้าจะจำใส่ใจไว้" เจี้ยนอู๋ซวงพยักหน้า "ฮ่าฮ่า เจ้าควรทำเช่นนั้น ข้าพูดสิ่งที่อยากพูดจบแล้ว เหล้าก็ดื่มแล้ว ตอนนี้ข้าต้องขอตัว" ซูเลี่ยยิ้มแล้วเดินจากไป ที่โต๊ะหิน เจี้ยนอู๋ซวงนั่งอยู่เพียงลำพัง จ้องมองไหเหล้าด้วยความสงบ "สิ่งที่ซูเลี่ยพูดนั้นถูก เจ้าวังไป๋หวังดีต่อข้า ข้าจะทำให้นางผิดหวังไม่ได้" "ตอนนี้... ข้าควรพิสูจน์ว่าเส้นทางที่ข้าเลือกนั้นถูกต้อง!" กฎสูงสุดของโลกใบนี้คือผู้ที่มีความแข็งแกร่งที่สุดคือราชา ตอนนี้ทุกคนต่างมองข้ามเขาและเห็นว่าเขาเป็นคนโง่เขลาที่ทนงตนเกินตัว จะไม่มีใครกล้าสงสัยในตัวเขาอีกหากความแข็งแกร่งของเขาพุ่งทะยานไปถึงระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน ความแข็งแกร่งประเภทนี้จำเป็นต้องมีบทพิสูจน์ ในวังมังกร สถานที่ที่เหมาะสมที่สุดในการตรวจสอบพลังของเขาก็คือ ประตูมังกร ... หน้าอาคารสีทองขนาดใหญ่ หลังจากเข้ามาในวังมังกร ศิษย์วังมังกรสองคนกำลังคุยกันอย่างเป็นกันเอง "ดีมาก เจ้าถึงกับสู้กับผู้คุมระดับชั้นที่ห้าได้นานขนาดนี้ อีกไม่นานเจ้าคงผ่านชั้นที่หกได้แน่" "ฮ่าฮ่า ก็ไม่เลว อย่างน้อยก็ดีกว่าครั้งก่อน" ศิษย์ทั้งสองคนนี้อยู่ที่ชั้นห้า แต่พรสวรรค์ของพวกเขาถือว่าอยู่ในระดับธรรมดาของวังมังกร ทันใดนั้น ชายหนุ่มชุดคลุมสีดำเจี้ยนอู๋ซวงก็เดินช้าๆ เข้ามาพร้อมกับแบกดาบยาว "ดูนั่น นักดาบ!" "เป็นเขานี่เอง เขาต้องการจะเข้าทดสอบที่ประตูมังกรอีกครั้งงั้นหรือ?" ศิษย์ทั้งสองหยุดคุยและมองไปที่เจี้ยนอู๋ซวง ภายใต้สายตาของพวกเขา เจี้ยนอู๋ซวงเดินตรงเข้าไปในประตูมังกรทันที "เขาเข้าไปในประตูมังกรแล้ว! เขาจะไปถึงชั้นไหนกันนะ?" "อย่างน้อยก็ต้องชั้นที่หก เขามีพลังพอที่จะผ่านได้หลังจากเอาชนะหนานกงเจี๋ย ตอนนี้ผ่านไปหกเดือนแล้ว การผ่านชั้นที่เจ็ดคงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ!" ศิษย์ทั้งสองพูดคุยกัน พวกเขาไม่ได้รีบร้อนไปไหน แต่เฝ้ารออย่างเงียบๆ ในประตูมังกร เจี้ยนอู๋ซวงเริ่มต้นที่ชั้นห้าเพราะเขาเคยผ่านชั้นที่สี่มาแล้วครั้งก่อน ผู้คุมระดับชั้นที่ห้าคือชายชุดคลุมสีเขียวผู้ทำความเข้าใจเจตจำนงแห่งดาบปฐพี เจี้ยนอู๋ซวงเคยพ่ายแพ้ให้กับชายชุดคลุมสีเขียวคนนี้เมื่อตอนเข้าทดสอบครั้งแรก ตอนนี้ผ่านไปเก้าเดือนแล้ว เขาได้ประลองกับคนผู้นี้อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ชายชุดคลุมสีเขียวกลับถูกเจี้ยนอู๋ซวงเอาชนะได้ด้วยการโจมตีเพียงกระบวนท่าเดียว เจี้ยนอู๋ซวงผ่านชั้นที่ห้าของประตูมังกรไปได้อย่างง่ายดาย ตามมาด้วยชั้นที่หก... ในวังอันโอ่อ่า เจ้าวังไป๋นั่งอยู่บนเก้าอี้และกำลังพลิกอ่านตำรา ตำรานั้นบันทึกความเข้าใจของยอดฝีมือระดับสูง เจ้าวังไป๋ศึกษาตำรานี้อย่างใกล้ชิดในช่วงที่ผ่านมา แม้นางจะเป็นเจ้าวังมังกร แต่ก็ยังมีผู้ที่แข็งแกร่งกว่านางในแง่ของพละกำลังภายในราชวงศ์เทียนจง ดังนั้นนางจึงต้องฝึกฝนต่อไปอย่างต่อเนื่อง ทันใดนั้น ประตูวังก็ถูกเปิดออก "ท่านเจ้าวังขอรับ!" ข้ารับใช้ชุดคลุมสีม่วงรีบวิ่งเข้ามาหาเจ้าวังไป๋ "เกิดอะไรขึ้น?" เจ้าวังไป๋วางตำราลงและมองไปที่ข้ารับใช้ "นักดาบขอรับ เขากำลังทดสอบที่ประตูมังกร" ข้ารับใช้ตอบ "นักดาบ?" เจ้าวังไป๋เลิกคิ้ว ในอดีตนางเคยประเมินเจี้ยนอู๋ซวงไว้สูงมาก แต่ตอนนี้สถานะของเขาในใจนางกลับลดลงกว่าเมื่อก่อน อย่างไรก็ตามนางยังคงถามว่า "ไม่แปลกหรอกที่เขาจะเข้าทดสอบ เพราะเขาเป็นศิษย์ของวังมังกร" "เขาผ่านชั้นที่แปดแล้วขอรับ" ข้ารับใช้กล่าว "แล้วอย่างไร?" เจ้าวังไป๋ยังคงไม่ใส่ใจ "แต่เขาผ่านชั้นที่แปดได้เพียงเพราะใช้เจตจำนงแห่งดาบอัคคีผลาญเท่านั้นนะขอรับ!" ข้ารับใช้กล่าวเสริม "อะไรนะ?" สีหน้าของเจ้าวังไป๋เปลี่ยนไปทันที หากเจี้ยนอู๋ซวงเพียงแค่ผ่านชั้นที่แปด เจ้าวังไป๋คงไม่แปลกใจนัก เพราะหลังจากที่เขาเอาชนะหนานกงเจี๋ยได้ เขาก็เกือบจะผ่านชั้นที่เจ็ดได้แล้ว ด้วยพรสวรรค์ของเขา หลังจากออกไปฝึกฝนข้างนอกเป็นเวลาหกเดือน เขาควรจะมีความก้าวหน้าอย่างมาก เจ้าวังไป๋คาดหวังว่าเจี้ยนอู๋ซวงจะผ่านชั้นที่แปดได้อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม มันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงหากเขาผ่านชั้นที่แปดได้ด้วยเพียงเจตจำนงแห่งดาบอัคคีผลาญเท่านั้น ควรจะรู้ว่าเดิมทีเจี้ยนอู๋ซวงทำความเข้าใจเจตจำนงแห่งดาบวายุและเจตจำนงแห่งดาบปฐพี เจตจำนงแห่งดาบอัคคีผลาญนั้นเขาเพิ่งจะมาเข้าใจในภายหลัง ซึ่งนางก็รู้สึกโกรธเคืองในเรื่องนี้ แต่เขากลับผ่านชั้นที่แปดได้เพียงแค่ใช้เจตจำนงแห่งดาบอัคคีผลาญ แล้วเขาจะไปถึงชั้นไหนกันหากเขาใช้เจตจำนงแห่งดาบวายุและปฐพีด้วย? "เจ้าแน่ใจนะ?" เจ้าวังไป๋ลุกขึ้นยืนและมองข้ารับใช้ด้วยสายตาเคร่งขรึม "เป็นเรื่องจริงขอรับ ผู้คุมระดับชั้นที่แปดบอกข้ามาเช่นนั้น" ข้ารับใช้ตอบ หลังจากได้รับการยืนยันจากข้ารับใช้ สีหน้าของเจ้าวังไป๋ก็ยิ่งเคร่งเครียดมากขึ้น "ไป ไปที่ประตูมังกร!" เจ้าวังไป๋ละทิ้งสิ่งที่กำลังทำอยู่และเดินตรงไปยังประตูมังกรทันที ในขณะเดียวกัน เรื่องนี้ก็ได้สร้างความตกตะลึงไปทั่วทั้งประตูมังกรอย่างสิ้นเชิง

React