## ข้อมูลนิยายและตัวละคร # Novel Info — Martial God Asura > ไฟล์นี้ใช้เป็น context สำหรับการแปลนิยายเรื่อง Martial God Asura (MGA) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial God Asura - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหากาพย์เทพเจ้าอสุรา - **แนว**: Fantasy / Action / Xuanhuan - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียร พลังยุทธ์ และค่ายกลวิญญาณ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Chu Feng | ฉู่เฟิง | ตัวเอกของเรื่อง เป็นสมาชิกตำหนักอสุรา | | Xian Miaomiao | เซียนเหมี่ยวเหมี่ยว | องค์หญิงแห่งเผ่าเอลฟ์ยุคโบราณ | | Lil Red | เสี่ยวหง | สัตว์วิญญาณ/แมลงลึกลับที่ติดตามฉู่เฟิง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |-------------------------------|---------------------------|-------------------| | Blood Devouring Killing Formation | ค่ายกลสังหารกลืนโลหิต | | | Heaven Taboo Martial Skill | ทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับสวรรค์ | | | Ancient Era’s ferocious beasts | สัตว์ร้ายยุคโบราณ | | | Dark Hall | ตำหนักมืด | | | Martial Emperor | จักรพรรดิสงคราม | ระดับพลังยุทธ์ | | Holy Land of Martialism | ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์ | | | Ancient Era’s Elves | เอลฟ์ยุคโบราณ | | | Cosmos Sack | ถุงเอกภพ | | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ผม/ฉัน สำหรับตัวเอกตามสถานการณ์ แต่ส่วนใหญ่ใช้การบรรยายบุรุษที่สาม] - โทนเรื่อง: เข้มข้น ตึงเครียด มีฉากต่อสู้ที่อลังการ - ฉาก Action: บรรยายให้เห็นภาพความรุนแรงและพลังอำนาจ - บทสนทนา: ใช้ภาษาที่เหมาะสมกับฐานะตัวละคร --- บทที่ 1934 - ทะลวงผนึก เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวเคลื่อนที่ผ่านค่ายกลสังหารกลืนโลหิตด้วยความเร็วที่รวดเร็วเสียจนนางดูประดุจลำแสงสายหนึ่ง เพื่อที่จะออกจากสถานที่แห่งนี้ให้เร็วที่สุด นางได้ปลดปล่อยทักษะยุทธ์ประเภทเคลื่อนไหวระดับทักษะยุทธ์ต้องห้ามสวรรค์ออกมา อย่างไรก็ตาม การใช้ทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับสวรรค์เป็นระยะเวลานานนั้นสร้างภาระอันหนักอึ้งให้แก่ร่างกายของนาง ในตอนนี้ นางกำลังหอบหายใจอย่างรุนแรงและใบหน้าของนางก็ซีดเผือดลง ถึงกระนั้น นางก็ยังคงเดินหน้าต่อไปอย่างมุ่งมั่น “ครืนนนนน~~~” ทันใดนั้น เสียงระเบิดกัมปนาทก็ดังขึ้น ห้วงมิติรอบตัวพวกเขเริ่มสั่นสะเทือน และแรงกดดันมหาศาลก็พวยพุ่งออกมาจากใต้พื้นดิน มันราวกับภูเขาไฟระเบิด ทว่ามันรุนแรงและดุดันยิ่งกว่าภูเขาไฟระเบิดหลายเท่าตัวนัก แรงกดดันนั้นส่งผลกระทบต่อทั้งฉู่เฟิงและเซียนเหมี่ยวเหมี่ยว จนทำให้ในทันใดนั้นพวกเขาไม่สามารถประคองร่างกายให้มั่นคงได้ “นี่มัน!! เกิดอะไรขึ้นกัน?!” เมื่อเซียนเหมี่ยวเหมี่ยวมองลงไปด้านล่าง สีหน้าของนางก็เปลี่ยนไปในทันที ควันหนาทึบกำลังพวยพุ่งขึ้นมาจากเบื้องล่าง แผ่นดินกำลังพังทลายในขณะที่รอยแยกขนาดมหึมาที่กว้างนับพันเมตรเริ่มแผ่ขยายออกไปบนพื้น รอยแยกเหล่านั้นลึกเสียจนนำไปสู่ใต้ดินโดยตรง เมื่อมองลงไปก็จะเห็นเพียงความมืดมิดที่ไร้ก้นบึ้ง เมื่อพวกเขามองไปไกลขึ้น ฉู่เฟิงและเซียนเหมี่ยวเหมี่ยวก็พบว่าปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นในทุกๆ ที่ที่สายตาของพวกเขามองไปเห็น ราวกับว่าแผ่นดินของค่ายกลสังหารกลืนโลหิตทั้งหมดกำลังทรุดตัวและฉีกขาดออกจากกัน “นี่มันแย่มากจริงๆ” เมื่อเทียบกับเซียนเหมี่ยวเหมี่ยวแล้ว สีหน้าของฉู่เฟิงดูวิตกกังวลยิ่งกว่า “ฉู่เฟิง เกิดอะไรขึ้น?” เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวเอ่ยถามฉู่เฟิง “วึ้ง~~~” ฉู่เฟิงไม่ได้ตอบเซียนเหมี่ยวเหมี่ยวในทันที เขาสะบัดแขนเสื้ออย่างรวดเร็ว จากนั้นม่านพลังวิญญาณก็เข้าปกคลุมพวกเขาทั้งสองคนไว้ ฉู่เฟิงนั่งลงตรงกลางค่ายกลวิญญาณและหยิบสมบัติค่ายกลวิญญาณหลายชิ้นออกมาจากถุงเอกภพ จากนั้นเขาก็เริ่มเคลื่อนไหวรอยประทับด้วยมืออย่างรวดเร็วต่อเนื่อง อักขระและผนึกต่างๆ ถูกสร้างขึ้นจากการเคลื่อนไหวของมือเขา พวกมันเข้าสู่สมบัติต่างๆ และดำเนินต่อไปจนกระทั่งสมบัติเหล่านั้นถูกหลอมรวมเข้ากับค่ายกลวิญญาณ เมื่อนั้นเองฉู่เฟิงจึงหยุดมือ เมื่อทุกอย่างหยุดลง ฉู่เฟิง เซียนเหมี่ยวเหมี่ยว และเสี่ยวหงก็หายตัวไปทั้งหมด พวกเขาถูกซ่อนไว้ในความว่างเปล่า สิ่งที่ฉู่เฟิงวางไว้นั้นคือค่ายกลพรางตัว ไม่เพียงแต่มันจะสามารถซ่อนร่างกายของพวกเขาได้เท่านั้น แต่มันยังสามารถปิดบังกลิ่นอายของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์อีกด้วย “ฉู่เฟิง หรือว่าจะเป็น...” เมื่อเห็นการกระทำของฉู่เฟิง เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวดูเหมือนจะฉุกคิดอะไรบางอย่างได้ “มีทั้งข่าวดีและข่าวร้าย” “ข่าวดีก็คือ ผนึกค่ายกลของสถานที่แห่งนี้ถูกทำลายลงแล้ว ดังนั้นแรงกดดันของที่นี่จะหายไปพร้อมกับมัน ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงปลอดภัย” “ข่าวร้ายก็คือ เพราะผนึกค่ายกลถูกทำลาย สัตว์ร้ายยุคโบราณที่ถูกผนึกไว้ที่นี่กำลังจะปรากฏตัวออกมา” ฉู่เฟิงกล่าว “บ้าจริง! พวกมันทำสำเร็จจนได้ ตำหนักมืดสารเลวนั่น!” เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวเริ่มขบฟันด้วยความโกรธแค้น เพราะการปล่อยสัตว์ร้ายยุคโบราณออกมาไม่ใช่ข่าวดีเลยแม้แต่น้อย “โฮก โฮก โฮก โฮก โฮก~~~~” ในขณะนั้นเอง เสียงคำรามเริ่มดังขึ้นจากรอยแยกบนพื้นดินเบื้องล่าง ในไม่ช้า กลิ่นอายอันดุร้ายจำนวนมากก็พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ในตอนนั้น เมฆดำทะมึนเข้าปกคลุมท้องฟ้าที่เคยสดใสและไร้เมฆ พื้นที่ทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด บนพื้นดิน นอกจากความพินาศที่เต็มไปทั่วบริเวณแล้ว ก็มีเพียงเสียงคำรามที่ไม่หยุดหย่อนเท่านั้นที่ได้ยิน บนพื้นดิน สัตว์ประหลาดขนาดมหึมาพากันออกมาจากรอยแยกขนาดใหญ่ที่นำไปสู่ใต้ดิน พวกมันมีขนาดใหญ่โตมาก แต่ละตัวมีความยาวหลายร้อยเมตร พวกมันประดุจภูเขาขนาดย่อมๆ พวกมันทรงพลังอย่างยิ่ง ทุกตัวแผ่ซ่านกลิ่นอายของระดับจักรพรรดิสงคราม ตัวที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกมันคือจักรพรรดิสงครามระดับหนึ่ง และในบรรดาตัวที่อยู่ในสายตาของฉู่เฟิงและเซียนเหมี่ยวเหมี่ยว ตัวที่แข็งแกร่งที่สุดคือจักรพรรดิสงครามระดับห้า พวกมันมีรูปลักษณ์ที่น่าหวาดกลัวอย่างยิ่ง แม้ว่ารูปร่างของพวกมันจะแตกต่างกันออกไป แต่พวกมันดูเหมือนจะมีพลังที่น่าเกรงขาม ดวงตาสีแดงฉานของพวกมันราวกับดวงอาทิตย์สีเลือด จิตสังหารเปี่ยมล้นอยู่ในดวงตาเหล่านั้น ราวกับว่าพวกมันต้องการจะฆ่าทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในสายตา อย่างไรก็ตาม... พวกมันจะไม่ฆ่าพวกเดียวกันเอง เหล่านี้คือสัตว์ร้ายยุคโบราณ สัตว์ร้ายที่อาศัยอยู่มาตั้งแต่ยุคโบราณ “โฮก~~~” สัตว์ร้ายยุคโบราณนั้นป่าเถื่อนอย่างแท้จริง หลังจากพวกมันคลานออกมาจากใต้ดิน พวกมันก็เริ่มทำลายล้างทุกสิ่งทุกอย่างไปทั่วบริเวณ ราวกับว่าพวกมันกำลังระบายความโกรธแค้นและความขุ่นเคืองในใจออกมา เพียงการตบด้วยกรงเล็บมหึมาเพียงครั้งเดียว ผืนดินอันกว้างใหญ่เบื้องหน้าพวกมันก็พังทลายลง พื้นดินที่พินาศอยู่แล้วยิ่งยับเยินมากขึ้นไปอีกจากการทำลายล้างของพวกมัน หากสัตว์ร้ายเหล่านี้ไปถึงสถานที่ซึ่งมนุษย์หรือเผ่าพันธุ์อื่นอาศัยอยู่ ผลที่ตามมาจะเกินกว่าที่จะจินตนาการได้ “นี่มันแย่มากจริงๆ จำนวนของพวกมันมากกว่าที่ข้าคาดไว้” ฉู่เฟิงสำรวจพื้นที่เบื้องล่าง สายตาของเขาดูวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่สัตว์ร้ายยุคโบราณจะคลานออกมาจากรอยแยกมหึมาเบื้องล่างเท่านั้น แต่รอยแยกเหล่านั้นยังคงแผ่ขยายออกไปด้านนอก ก่อนหน้านี้ ฉู่เฟิงเคยสงสัยว่าสัตว์ร้ายยุคโบราณถูกผนึกไว้ที่ใด ตอนนี้เขาได้รับคำตอบแล้ว ปรากฏว่าพื้นที่ส่วนกลางทั้งหมดของค่ายกลสังหารกลืนโลหิตนั้นเต็มไปด้วยสัตว์ร้ายยุคโบราณที่ถูกผนึกไว้ จำนวนของพวกมันนั้นนับไม่ถ้วน มันน่ากลัวเกินไป หากสัตว์ร้ายเหล่านี้ถูกปล่อยออกมาทั้งหมด เกรงว่าแม้แต่เหล่าเอลฟ์ยุคโบราณก็อาจจะไม่สามารถกักขังพวกมันไว้ได้ทั้งหมด มหันตภัยกำลังจะมาเยือนดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งวรยุทธ์ในไม่ช้า “ฉู่เฟิง เจ้าสามารถระบุได้หรือไม่ว่าเราอยู่ที่ไหน? เราต้องมุ่งหน้าไปในทิศทางที่เราจากมา กองกำลังเอลฟ์ยุคโบราณจำนวนมากที่สุดของเราประจำการอยู่ที่นั่น” เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวกล่าวกับฉู่เฟิง ก่อนหน้านี้ สิ่งเดียวที่อยู่ในหัวของพวกเขาคือการออกจากพื้นที่ส่วนกลางของค่ายกลสังหารกลืนโลหิตให้เร็วที่สุด นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาให้เสี่ยวหงนำทาง ทว่าในเมื่อค่ายกลสังหารกลืนโลหิตได้ถูกทำลายลงแล้ว แรงกดดันจึงไม่มีอยู่อีกต่อไป ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่ต้องเกรงกลัวแรงกดดันนั้นอีก ดังนั้นการให้ฉู่เฟิงเป็นผู้นำทางในตอนนี้จึงเป็นเรื่องที่เหมาะสม “ได้เลย” ฉู่เฟิงไม่ลังเล เขาเริ่มนำทางมุ่งหน้ากลับไปยังทิศทางเดิมที่พวกเขาจากมาในทันที แม้ว่าสถานการณ์จะย่ำแย่ถึงขีดสุด แต่ฉู่เฟิงก็ยังต้องปกป้องตัวเขาเองและเซียนเหมี่ยวเหมี่ยว การไปรวมตัวกับเหล่าผู้เชี่ยวชาญของเอลฟ์ยุคโบราณให้เร็วที่สุดคือวิธีที่เหมาะสมที่สุด อย่างไรก็ตาม นอกจากสัตว์ร้ายยุคโบราณแล้ว ยังมีเหล่าผู้เชี่ยวชาญจากตำหนักมืดอยู่ที่นี่ด้วย แม้ว่าค่ายกลพรางตัวของเขาอาจจะซ่อนพวกเขาจากสัตว์ร้ายยุคโบราณได้ แต่มันอาจจะไม่สามารถซ่อนพวกเขาจากผู้เชี่ยวชาญของตำหนักมืดได้เสมอไป ฉู่เฟิงเป็นผู้บอกทิศทาง ในขณะที่เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวเป็นผู้ลงมือบินจริงๆ เพื่อที่จะไปถึงที่นั่นให้เร็วขึ้น เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวได้ปลดปล่อยทักษะยุทธ์ประเภทเคลื่อนไหวระดับต้องห้ามสวรรค์ออกมาอีกครั้ง ความเร็วในการเดินทางของพวกเขานั้นรวดเร็วอย่างยิ่ง “แคล้ง~~~” “แคล้ง~~~” “แคล้ง~~~” “แคล้ง~~~” หลังจากเซียนเหมี่ยวเหมี่ยวเดินทางไปได้สักพัก เสียงระฆังที่แสบแก้วหูก็เริ่มดังมาจากเบื้องหน้า หลังจากได้ยินเสียงระฆังนั้น สัตว์ร้ายยุคโบราณบางตัวที่กำลังวิ่งออกไปด้านนอกก็เริ่มกรีดร้องอย่างน่าเวทนา จากทิศทางที่เสียงระฆังดังมา แสงสีทองอันเจิดจ้าจำนวนมากเริ่มปรากฏขึ้น ยิ่งแสงเหล่านั้นเข้ามาใกล้มากเท่าไหร่ พวกมันก็ยิ่งดูพร่างพรายมากขึ้นเท่านั้น ต่อหน้าแสงสีทองเหล่านั้น สัตว์ร้ายยุคโบราณพากันถอยหนีด้วยความหวาดกลัวและเริ่มวิ่งกลับไปยังพื้นที่ส่วนกลาง “ยอดเยี่ยมไปเลย นั่นคือกองทัพเอลฟ์ยุคโบราณของเรา” เมื่อเห็นฉากนั้น เซียนเหมี่ยวเหมี่ยวก็ดีใจอย่างมากและเริ่มเร่งความเร็วขึ้น ฉู่เฟิงเห็นว่าเบื้องหลังแสงสีทองนั้นคือกองทหารในชุดเกราะสีเขียว นั่นคือกองทัพของเอลฟ์ยุคโบราณจริงๆ จำนวนทหารมีไม่มากนัก จากที่ฉู่เฟิงเห็น เขาสามารถเห็นได้ว่ามีเอลฟ์ยุคโบราณเพียงประมาณหนึ่งพันคนหรือมากกว่านั้นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ในทุกๆ สิบนายของเอลฟ์ยุคโบราณ จะมีผู้หนึ่งที่ถือระฆังยักษ์ ระฆังยักษ์เหล่านั้นเต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งยุคโบราณ ในการสั่นระฆังแต่ละครั้ง แสงสีทองก็จะปรากฏออกมา “นั่นคือวิธีที่เอลฟ์ยุคโบราณใช้สะกดสัตว์ร้ายยุคโบราณอย่างนั้นหรือ? ทุกสรรพสิ่งย่อมมีจุดอ่อนจริงๆ” ฉู่เฟิงสามารถสัมผัสได้ว่า แม้ระฆังทองยักษ์เหล่านั้นจะส่งเสียงที่แสบแก้วหูมาก แต่มันไม่ได้สร้างภัยคุกคามใดๆ ต่อผู้บำเพ็ญยุทธ์เลย ทว่าสำหรับสัตว์ร้ายยุคโบราณเหล่านั้น มันช่างร้ายกาจนก หากไม่ใช่กรณีนั้น สัตว์ร้ายยุคโบราณคงไม่หวาดกลัวขนาดนี้ นอกจากนี้ ฉู่เฟิงยังสังเกตเห็นว่าเหล่าเอลฟ์ยุคโบราณกำลังเดินทางมาจากทุกทิศทาง ราวกับว่าพวกเขาได้สร้างวงล้อมเพื่อปิดล้อมค่ายกลสังหารกลืนโลหิตทั้งหมดเอาไว้ ในตอนนี้ วงล้อมของพวกเขากำลังเล็กลงเรื่อยๆ พวกเขาควรจะกำลังปิดกั้นการหลบหนีของสัตว์ร้ายยุคโบราณ ***ข้อความด้านล่างเขียนโดย Kindhearted Bee เมื่อ 25 มิ.ย. 2015*** PS: นี่คือข้อความถึงพี่น้องในตำหนักอสุรา อย่างไรก็ตาม ข้าหวังว่าผู้อ่านทุกคนจะลองอ่านดู สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับผลการลงคะแนน ประการแรก ตำหนักอสุราไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ผู้อ่านที่เข้ามาในกลุ่มตำหนักอสุราเท่านั้น ในมุมมองของข้า ผู้อ่านทุกคนที่ชื่นชอบ Martial God Asura ล้วนเป็นพี่น้องแห่งตำหนักอสุรา เมื่อกล่าวเช่นนั้นแล้ว ข้าจะเข้าสู่หัวข้อหลักในตอนนี้ วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี อย่างไรก็ตาม ข้ารู้สึกว่าการลงคะแนนไม่จำเป็นต้องดำเนินต่อไปอีกแล้ว เหตุผลก็คือ ผู้อ่านร้อยละแปดสิบเก้าในพื้นที่วิจารณ์หนังสือลงคะแนนว่าข้าไม่จำเป็นต้องเขียนชดเชยตอนที่ขาดหายไป ส่วนในแพลตฟอร์ม Wechat ของข้า ผู้อ่านร้อยละเก้าสิบสามลงคะแนนว่าข้าไม่จำเป็นต้องเขียนชดเชยตอนที่ขาดหายไป [1. Bee ค้างตอนอยู่ประมาณ 90 ตอน เนื่องจากปัญหาสุขภาพและกิจกรรมต่างๆ ที่เขาจะปล่อยตอนจำนวนมหาศาลขึ้นอยู่กับอันดับของ MGA บนเว็บ 17k ในแต่ละเดือน] ความเหนือกว่าอย่างท่วมท้นนี้เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าทุกคนนั้นชาญฉลาดและมองการณ์ไกล พี่น้องทุกคนฉลาดมากจริงๆ แม้ว่าการไม่ต้องเขียนชดเชยตอนที่ขาดหายไปอาจจะดูเหมือนเป็นเรื่องดีสำหรับข้า แต่ข้ารู้ว่าทุกคนรู้ดีว่าจริงๆ แล้วมันยิ่งทำได้ยากกว่าเดิมสำหรับข้า หากข้าไม่ต้องเขียนชดเชยตอนที่ขาดหายไป ข้าก็แค่ต้องเขียนตอนที่เหลือให้จบ หากไม่นับการระเบิดลงตอนในทุกๆ เดือนตามคะแนนโหวตรายเดือนที่ Martial God Asura ได้รับ ข้าก็แค่ต้องลงเฉลี่ยเดือนละ 30 ตอนเท่านั้น โอ้ มันจะง่ายดายเพียงใดกัน [2. Bee ยกเลิกกิจกรรมดอกไม้และกิจกรรมเพิ่มตอนอื่นๆ เพราะเขาค้างตอนอยู่มากเกินไป] อย่างไรก็ตาม หากข้าไม่จำเป็นต้องเขียนชดเชยตอนที่ค้างไว้ เมื่อไม่นับการระเบิดลงตอนรายเดือน ข้าจะต้องเขียนอย่างน้อย 70 ตอนในทุกเดือน จำไว้ว่านั่นคือทุกเดือน ข้าไม่สามารถแม้แต่จะผ่อนคลายได้เลย พูดอีกอย่างคือ ในแต่ละเดือนข้าจะต้องเขียนอย่างน้อย 150,000 ตัวอักษร จำไว้ว่ามันคือ 150,000 ตัวอักษร ทว่า ทุกคนสบายใจได้ ด้วยพี่น้องจำนวนมากที่สนับสนุนข้า ข้าจะทำให้ดีที่สุดอย่างแน่นอน ข้าเคยพูดไว้แล้วว่า ข้าสามารถเขียนต่อไปได้ก็เพราะการสนับสนุนของพวกท่าน ข้าเขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อเห็นแก่ผู้สนับสนุนทุกคน ข้ายังจำเหตุการณ์ใน YY ได้ ที่ผู้อ่านคนหนึ่งของข้าสามารถแย่งไมค์มาได้ ในตอนนั้น พิธีกรถามเขาว่าเขาอยากจะถามอะไรข้า เขาบอกว่าเขาไม่มีคำถาม และเพียงแค่อยากบอกข้าว่า ข้าไม่จำเป็นต้องสนใจว่าคนอื่นจะพูดถึงข้าอย่างไร เขาจะสนับสนุนข้าตลอดไป ข้าตื้นตันใจจริงๆ เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ข้าเกือบจะร้องไห้ออกมา จริงๆ แล้ว... มีผู้อ่านจำนวนมากที่บอกเรื่องเหล่านั้นกับข้า ทุกๆ วันเมื่อข้าเปิดข้อความ หากร้อยละสิบของข้อความเหล่านั้นเป็นการด่าทอข้า อีกร้อยละเก้าสิบที่เหลือก็มาจากผู้สนับสนุนของข้า ถึงผู้อ่านที่ห่วงใยข้า: พี่น้องทั้งหลาย สบายใจได้ ข้าไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น ข้าถูกด่าทอมาตั้งแต่เมื่อสี่ปีก่อน และข้าก็ยังคงเขียนต่อไปท่ามกลางคำด่าทอเหล่านั้น หากพวกท่านสนใจ ท่านสามารถลองฟังเรื่องราวนี้ดูได้ เมื่อสี่ปีก่อน เมื่อหนังสือเล่มแรกของข้า War God Asura เริ่มประสบความสำเร็จ มีคนมาโจมตีข้า พวกเขาบอกว่างานเขียนของข้าแย่มาก บอกว่างานเขียนของข้ามันขยะ เมื่อข้าเขียนตอนออกมาไม่มากพอ ผู้คนก็บ่นเรื่องคุณธรรมและนิสัยของข้า เมื่อข้าตัดสินใจเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับหนังสือ ผู้คนก็ด่าว่าข้าว่าหลอกลวงเงิน หากพวกเขาเป็นผู้อ่านของข้าจริงๆ ข้าก็ไม่รังเกียจหากพวกเขาจะด่าข้า อย่างน้อยที่สุดนั่นก็หมายความว่าพวกเขาชอบงานเขียนของข้า มันหมายความว่าอย่างน้อยที่สุดพวกเขาก็ยอมรับในตัวข้า เมื่อผู้อ่านของข้าด่าทอข้า ข้าจะไม่บ่นเลย สิ่งนั้นยังคงเป็นความจริงจนถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ข้าได้พบในตอนนั้นว่า กลุ่มคนเล็กๆ ที่ด่าทอข้าทุกวันด้วยบัญชีปลอม จริงๆ แล้วก็คือนักเขียนด้วยกันนั่นเอง อันที่จริง มีคนหนึ่งถึงกับมาหาข้าและเรียกร้องเงินจากข้า เขาบอกว่าหากข้าไม่ให้เงินเขา เขาจะด่าทองานเขียนของข้าว่าห่วยแตกทุกวันเพื่อไม่ให้ใครมาอ่าน เนื่องจากข้ายังเป็นหน้าใหม่ในตอนนั้น มันจึงเลี่ยงไม่ได้ที่ข้าจะสับสนกับเรื่องทั้งหมดนี้ ต่อมา ข้ามีรุ่นพี่คนหนึ่งบอกข้าว่า การเขียนนิยายเว็บก็ไม่ใช่ดินแดนที่บริสุทธิ์ หากผลงานของเจ้าดีและได้รับการสนับสนุนจากผู้อ่าน มันก็เลี่ยงไม่ได้ที่คนอื่นจะอิจฉาเจ้า โดยที่เจ้าไม่รู้ตัว เจ้าจะได้ล่วงเกินผู้อื่นไปเสียแล้ว ในที่สุดเจ้าจะชินกับมันเอง หากเจ้าเก่ง เจ้าจะดัง แต่ถ้าคนอื่นไม่ด่าเจ้า เจ้าจะไม่มีวันดัง เขาบอกข้าสองอย่าง: คนดังมักจะมีเรื่องอื้อฉาวมากมาย คนที่ไม่ถูกผู้อื่นอิจฉาก็คือคนธรรมดาๆ เท่านั้น ข้าจำสองประโยคนั้นไว้และมุ่งมั่นเขียนต่อไป อย่างไรก็ตาม ข้าไม่ได้มุ่งมั่นเพราะสองประโยคนั้นหรอก แต่มันเป็นเพราะผู้อ่านที่สนับสนุนข้าต่างหาก พูดอีกอย่างก็คือพวกท่านทุกคน พี่น้องแห่งตำหนักอสุรา เมื่อข้าเขียนหนังสือเล่มแรกจบ มันมาพร้อมกับคำด่าทอและคำตำหนิ เมื่อกล่าวเช่นนั้นแล้ว ในฐานะหนังสือเล่มแรกจากนักเขียนหน้าใหม่ ผลงานของ War God Asura ถือว่าโดดเด่นอย่างที่สุด เมื่อหนังสือเล่มที่สองของข้า ซึ่งก็คือหนังสือเล่มปัจจุบัน Martial God Asura เริ่มลงให้อ่าน กลุ่มคนที่ด่าข้าเหล่านั้นก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน เพียงแค่สิบตอนแรก ก็มีคนบอกว่างานเขียนของข้าด้อยกว่า War God Asura และมันจะต้องล้มเหลวอย่างแน่นอน เมื่อข้าเขียน Martial God Asura ไปได้หลายแสนตัวอักษร ก็มีคนบอกว่างานเขียนของข้าแย่ลงเรื่อยๆ ยิ่งเขียนก็ยิ่งกลายเป็นขยะ และมันจะต้องล้มเหลวอย่างแน่นอน และตอนนี้ ข้าเขียน Martial God Asura ไปมากกว่าสี่ล้านคำแล้ว ทว่าข้าก็ยังคงเห็นความคิดเห็นเหล่านั้นอยู่ทุกวัน อย่างไรก็ตาม ยอดคลิกของ Martial God Asura ในตอนนี้ทะลุสามร้อยล้านครั้งไปแล้ว และมีผู้อ่านหลายแสนคนที่รอคอยตอนใหม่ของ Martial God Asura ในทุกๆ วัน หากท่านจะบอกว่างานเขียนของข้ามันแย่ ข้าก็จะไม่ตัดสินใคร ทุกคนชอบสิ่งที่แตกต่างกัน หากท่านไม่ชอบอะไร ข้าก็ไม่สามารถบังคับให้ท่านมาชอบได้ อย่างไรก็ตาม มีผู้อ่านมากกว่าหนึ่งล้านคนที่ชอบ Martial God Asura ในฐานะนักเขียน นั่นก็เพียงพอสำหรับข้าแล้ว ทว่า หากท่านจะบอกว่า Martial God Asura จะล้มเหลว ข้าก็คงบอกได้เพียงว่าดวงตาของท่านมีปัญหาแล้วล่ะ สำหรับคนที่บอกว่าในอนาคตจะไม่มีใครอ่าน Martial God Asura ข้าก็ได้แต่ยิ้มกับเรื่องนั้น เหตุผลก็คือคำตอบที่แท้จริงจะทำให้พวกเขาอยากจะร้องไห้เอง เอาล่ะ เรื่องราวที่ข้าอยากจะบอกทุกคนจบลงแล้ว ข้าพูดเรื่องทั้งหมดนี้เพราะข้าอยากให้ผู้อ่านที่ห่วงใยข้าสบายใจ ข้าจะไม่ถูกบดขยี้โดยคนที่ขว้างก้อนหินใส่ข้า เพราะข้ากลายมาเป็นข้าในวันนี้ได้ก็เพราะมีก้อนหินขว้างใส่ข้ามาตลอดทาง เหตุผลที่ข้าสามารถมุ่งมั่นต่อไปได้แม้จะมีก้อนหินขว้างใส่ ก็เพราะข้ามีพวกท่านทุกคนที่สนับสนุนข้ามาโดยตลอด วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี ยังไม่ถึงวันอาทิตย์ อย่างไรก็ตาม ข้าได้ลงตอนติดต่อกันถึงห้าตอน นั่นคือห้าตอนที่ข้าเขียนหลังจากอดหลับอดนอนมาทั้งคืน ตั้งแต่เมื่อคืนวานไปจนถึงหกโมงเช้าของวันนี้ นี่คือการตอบแทนของข้าที่มีต่อพวกท่าน พี่น้องทั้งหลาย ข้าทำเช่นนั้นเพราะข้าห่วงใยพวกท่านทุกคน ข้ายังขอบคุณพวกท่านทุกคนที่ห่วงใยข้าด้วยเช่นกัน จำนวนคนที่ด่าข้าจะไม่ลดน้อยลง จำนวนคนที่ไม่ชอบ Martial God Asura จะไม่ลดน้อยลง อย่างไรก็ตาม ทุกคนโปรดเชื่อข้า ผลงานของ Martial God Asura จะดีขึ้นเรื่อยๆ เหตุผลก็คือ ข้ามีพี่น้องที่ดีที่สุดอยู่เคียงข้าง และสำหรับพวกเขาเหล่านั้น พวกเขาล้วนมาจากสถานที่แห่งเดียว นั่นคือ ตำหนักอสุรา!!!