บทที่ 1952 - รอยแยกมิติ “ชูเฟิง เจ้าห้ามตามข้ามาเด็ดขาด ด้วยระดับพลังยุทธ์ของเจ้าในปัจจุบัน เจ้าไม่สามารถทนต่อแรงกดดันที่นี่ได้ หากเจ้าฝืนตามข้ามา เจ้าจะต้องตายอย่างไม่ต้องสงสัย” “จำไว้ หากเจ้าต้องการจะเข้าสู่โลกภายนอก เจ้าจะต้องหาหนทางอื่น” หลงหลินกล่าวกับชูเฟิง “วูบ~~~” เมื่อเขากล่าวจบ เขาก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและหายลับไปที่ขอบฟ้าบนเส้นทางสู่สวรรค์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยวังสีทอง แม้ว่าหลงหลินจะจากไปแล้ว แต่เส้นทางสู่สวรรค์ของวังสีทองยังคงหลงเหลืออยู่ครู่หนึ่งก่อนจะสลายตัวไปในที่สุด อย่างไรก็ตาม... แม้ว่าเส้นทางสู่สวรรค์จะหายไปอย่างสมบูรณ์และท้องฟ้ากลับคืนสู่สภาวะปกติแล้ว แต่ทุกคนในกลุ่มคนที่อยู่ที่นั่นต่างก็ไม่สามารถรักษาความสงบเยือกเย็นไว้ได้ “โลกภายนอก มีผู้ฝึกยุทธ์อยู่ในโลกภายนอกจริงๆ หลงหลินผู้นั้นเป็นผู้บ่มเพาะพลังจากโลกภายนอก” ท่านเหลียงฮัวกล่าวด้วยความทึ่ง ในขณะนั้น ผู้ที่มักจะเยือกเย็นอยู่เสมอ กลับมีอารมณ์พลุ่งพล่านจนฝ่ามือที่ชราภาพของเขาสั่นเทา “ท่านเหลียงฮัว ท่านกำลังจะบอกว่า... มีผู้บ่มเพาะอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันกว้างใหญ่นั้นจริงๆ หรือ?” ไป่หลี่สวนคงถามด้วยท่าทางที่ตกตะลึงอย่างยิ่ง เหตุผลก็เพราะเรื่องนี้มีความสำคัญและยิ่งใหญ่มหาศาลอย่างมาก “อืม แน่นอนว่าต้องมี พวกเจ้าทุกคนไม่เห็นหลงหลินที่เพิ่งเข้าสู่โลกภายนอกไปเมื่อครู่หรืออย่างไร? เขาคือผู้ฝึกยุทธ์จากโลกภายนอก” “ผู้ฝึกยุทธ์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ของเราเท่านั้น ยังมีผู้ฝึกยุทธ์อีกมากมายในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันกว้างไกล” เห็นได้ชัดว่าท่านเหลียงฮัวมีอารมณ์พลุ่งพล่านอย่างยิ่ง แม้แต่น้ำเสียงของเขาก็ยังสั่นเครือด้วยความตื่นเต้น “ถ้าอย่างนั้น ชูเฟิง เขาก็...” ในตอนนั้น ทุกคนต่างหันสายตาไปที่ชูเฟิง ดูเหมือนพวกเขาต้องการจะเรียนรู้เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับโลกภายนอกให้มากขึ้นจากเขา เหตุผลก็เพราะไม่ว่าพวกเขาจะมีฐานะสูงส่งเพียงใดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ แต่พวกเขาก็ยังคงรู้สึกเหมือนเป็นกบในกะลาในทันทีที่หลงหลินเปิดเส้นทางสู่สวรรค์ ซึ่งเป็นเส้นทางสู่โลกภายนอก แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดผ่านเส้นทางสู่สวรรค์นั้นได้ แต่พวกเขาก็สามารถมองเห็นท้องฟ้าที่ไร้ขอบเขตและดวงดาวจำนวนมหาศาล พวกเขารู้ว่าโลกอันกว้างใหญ่เหนือศีรษะของพวกเขานั้นงดงามเพียงใด “ท่านผู้อาวุโส ข้ามาจากโลกภายนอกจริงๆ อย่างไรก็ตาม ข้าไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกเลย ตั้งแต่ข้าจำความได้ สิ่งเดียวที่ข้าจำได้คือโลกแห่งนี้ ส่วนวัยเด็กของข้านั้น ข้าใช้เวลาทั้งหมดอยู่ในดินแดนทะเลตะวันออก” ชูเฟิงกล่าว “เป็นเช่นนั้นเองหรือ” เมื่อได้ยินสิ่งที่ชูเฟิงพูด หนานกงหลงเจี้ยนและคนอื่นๆ ก็ไม่พยายามที่จะซักถามเขาอีก อย่างไรก็ตาม พวกเขาต่างแสดงสีหน้าที่ผิดหวังออกมาไม่มากก็น้อย พวกเขาปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้รู้เรื่องราวเกี่ยวกับโลกภายนอกให้มากขึ้น ทันใดนั้น ท่านเหลียงฮัวก็กล่าวขึ้นว่า “ชูเฟิงมาจากโลกภายนอก ถ้าเป็นเช่นนั้น มันไม่ได้หมายความว่าเจ้าตำหนักทมิฬก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์จากโลกภายนอกด้วยเช่นกันหรือ?” หลังจากได้ยินเช่นนั้น ทุกคนยกเว้นชูเฟิงต่างก็ตกอยู่ในความเงียบ ในขณะนั้น พวกเขาต่างตระหนักได้ว่าเจ้าตำหนักทมิฬนั้นแข็งแกร่งเพียงใด “ช่างมันเถอะ เรายังต้องพิจารณาเรื่องที่เกี่ยวกับตำหนักทมิฬกันอีกยาว ในตอนนี้ เหยาเอ๋อร์ได้รับการช่วยเหลือออกมาได้อย่างปลอดภัยแล้ว เช่นนี้จึงถือเป็นโอกาสที่น่ายินดี” “ข้ารู้สึกว่าเราควรจะจัดงานเฉลิมฉลอง ยิ่งไปกว่านั้น ท่านเหลียงฮัวยังเดินทางมาจากที่ไกลแสนไกล และภูเขาชิงมู่ของเราก็ยังไม่ได้แสดงการต้อนรับในฐานะเจ้าบ้านเลย” ไป่หลี่สวนคงกล่าว “แหม ไม่จำเป็นต้องฟุ่มเฟือยขนาดนั้นก็ได้” ท่านเหลียงฮัวส่ายหัวพร้อมรอยยิ้ม อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้รับการให้เกียรติอย่างสูงจากภูเขาชิงมู่ “สิ่งที่ท่านบรรพบุรุษกล่าวมานั้นถูกต้องแล้ว ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านเหลียงฮัวก็ได้เดินทางมาไกลเพื่อมาที่นี่ ดังนั้น เราจึงต้องจัดงานเลี้ยงต้อนรับเพื่อล้างฝุ่นควันจากการเดินทางให้กับท่านเหลียงฮัว” ชูเฟิงกล่าวเห็นด้วย จากนั้นคนอื่นๆ ก็เริ่มแสดงการสนับสนุนเช่นกัน เมื่อได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเช่นนี้ จึงไม่เหมาะที่ท่านเหลียงฮัวจะปฏิเสธ ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็ไม่ได้คิดที่จะปฏิเสธความปรารถนาดีของพวกเขาจริงๆ อยู่แล้ว จากนั้นชูเฟิงก็มองไปที่เหยาเอ๋อร์ เขาพบว่าเหยาเอ๋อร์มีสีหน้าที่ดูอ้างว้างเล็กน้อยหลังจากที่หลงหลินจากไป เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แม้ว่าหลงหลินจะคุมขังนางไว้เป็นเวลานาน แต่เขาก็ปฏิบัติต่อนางเป็นอย่างดี สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากการที่ระดับพลังยุทธ์ของเหยาเอ๋อร์เพิ่มสูงขึ้น “เหยาเอ๋อร์” ทันใดนั้น ชูเฟิงก็คว้ามือของเหยาเอ๋อร์ไว้ เมื่อสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นจากฝ่ามือของชูเฟิง เหยาเอ๋อร์ก็สะดุ้งเล็กน้อย จากนั้นนางก็มองไปที่ชูเฟิงด้วยท่าทางที่เขินอายเล็กน้อย “ไปกันเถอะ กลับบ้านของเรากัน” ชูเฟิงกล่าว “อืม” เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น เหยาเอ๋อร์ก็เผยรอยยิ้มที่สดใสออกมาบนใบหน้า หลังจากนั้น ไป่หลี่สวนคงก็ได้สั่งการด้วยตนเองให้จัดงานเลี้ยงอย่างยิ่งใหญ่ ทุกคนในภูเขาชิงมู่ต่างร่วมกันเฉลิมฉลองกันอย่างถ้วนหน้า อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ใช้ในการเฉลิมฉลองครั้งนี้คือการกลับมาของชูเฟิง เหตุผลที่ให้ไว้สำหรับการเฉลิมฉลองครั้งนี้คือเพื่อแสดงให้เห็นว่าชูเฟิงมีความสำคัญต่อภูเขาชิงมู่เพียงใด แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดคือการที่ท่านเหลียงฮัวมาคุ้มครองภูเขาชิงมู่นั้นเป็นเรื่องที่พวกเขาต้องเก็บไว้เป็นความลับจากตำหนักทมิฬ ในระหว่างงานเลี้ยงฉลอง ชูเฟิงถามขึ้นมาทันทีว่า “ท่านผู้อาวุโส ทุกท่านพอจะทราบวิธีกลับไปยังดินแดนทะเลตะวันออกหลังจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์บ้างหรือไม่?” นี่คือคำถามที่ชูเฟิงปรารถนาจะรู้คำตอบมาเป็นเวลานานแล้ว เขาต้องกลับไปที่ดินแดนทะเลตะวันออก ประการแรก เขาคิดถึงครอบครัวและเพื่อนพ้องในดินแดนทะเลตะวันออก ประการที่สอง เป็นเพราะสุสานจักรพรรดิของชิงสวนเทียนตั้งอยู่ในทวีปเก้าอาณาจักร ชูเฟิงยังไม่ได้เปิดสุสานจักรพรรดิของชิงสวนเทียนอย่างสมบูรณ์ อย่างน้อยที่สุด อาวุธจักรพรรดิชิ้นนั้นก็ยังคงอยู่ที่นั่น ชูเฟิงรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่เขาจะกลับไปยังสุสานจักรพรรดิแห่งนั้น อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเขาเป็นถึงจักรพรรดิยุทธ์ หากเขากลับไปยังสุสานจักรพรรดิแห่งนั้น เขาจะมีโอกาสอย่างน้อยห้าสิบเปอร์เซ็นต์ที่จะได้รับอาวุธจักรพรรดิที่นั่นมาครอง ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนนี้เขากำลังเผชิญกับศัตรูตัวฉกาจอย่างตำหนักทมิฬ ชูเฟิงจึงรู้สึกว่าเขาต้องเพิ่มความแข็งแกร่งของตนเองอย่างรวดเร็ว ที่กล่าวมานั้น ชูเฟิงรู้ว่าเส้นทางสู่สวรรค์นั้นเป็นเส้นทางเดินรถทางเดียว คนเราสามารถเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ได้จากดินแดนทะเลทั้งสี่เท่านั้น แต่ไม่สามารถจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ไปยังดินแดนทะเลทั้งสี่ได้ อันที่จริง นั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ มิฉะนั้น หากผู้คนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์สามารถเข้าสู่ดินแดนทะเลทั้งสี่ได้ตามต้องการ ดินแดนทะเลทั้งสี่เหล่านั้นก็จะตกอยู่ในความวุ่นวายอย่างสมบูรณ์ เพราะความแข็งแกร่งโดยเฉลี่ยของบุคคลในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์นั้นเหนือกว่าดินแดนทะเลทั้งสี่อย่างมาก ถึงกระนั้น ปัญหาก็ยังคงอยู่ที่ว่าชูเฟิงต้องกลับไปที่ดินแดนทะเลตะวันออกให้ได้ ด้วยเหตุนี้ ชูเฟิงจึงได้ถามถานไถเสวี่ยเป็นพิเศษว่านางและเหล่าศิษย์จากสำนักดินสาปจัดการไปถึงดินแดนทะเลตะวันออกได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม คำตอบที่เขาได้รับจากนางคือ นางเองก็ไม่รู้ว่านางจัดการไปถึงดินแดนทะเลตะวันออกได้อย่างไร สิ่งที่นางบอกกับชูเฟิงก็คือ นางถูกเหล่าศิษย์ของสำนักดินสาปไล่ล่า และบังเอิญไปพบรอยแยกมิติเมื่อนางถูกบีบให้จนมุม ด้วยเหตุนี้นางจึงกระโดดลงไปในรอยแยกมิตินั้น สิ่งที่ทำให้นางประหลาดใจก็คือ เมื่อนางออกจากรอยแยกมิตินั้น นางก็มาอยู่ที่ดินแดนทะเลตะวันออกแล้ว หากนางต้องการจะกลับไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ นางจะสามารถทำได้ผ่านเส้นทางสู่สวรรค์เท่านั้น สำหรับรอยแยกมิตินั้น นางได้พยายามค้นหามันอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม นางไม่สามารถหามันพบได้ ดังนั้น ชูเฟิงจึงรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่เขาจะกลับไปยังดินแดนทะเลตะวันออก เนื่องจากบุคคลที่อยู่ที่นี่ล้วนเป็นยอดฝีมือระดับสูงในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ เป็นผู้ที่มีประสบการณ์และความรอบรู้อย่างมหาศาล ชูเฟิงจึงตัดสินใจถามพวกเขาว่ามีวิธีใดบ้างที่เขาจะสามารถกลับไปยังดินแดนทะเลตะวันออกได้ “เท่าที่ข้ารู้ เส้นทางสู่สวรรค์นั้นเป็นทางเดียว มีเพียงผู้คนจากดินแดนทะเลทั้งสี่เท่านั้นที่สามารถเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ได้ และไม่ใช่ในทางกลับกัน” “เส้นทางสู่สวรรค์เป็นค่ายกลวิญญาณที่ทรงพลังมาก พวกมันคล้ายกับพลังงานเขตแดนที่แยกดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ออกก่อนหน้านี้ พวกมันเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถต่อต้านได้ด้วยพละกำลังของเรา” “อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่เป็นค่ายกลวิญญาณ มันก็ย่อมต้องมีจุดบกพร่อง มีช่องว่าง เนื่องจากพลังงานเขตแดนมีจุดบกพร่องที่เราสามารถใช้ประโยชน์ได้ เส้นทางสู่สวรรค์ก็ย่อมต้องมีจุดบกพร่องเช่นเดียวกันอย่างแน่นอน” “เพียงแต่ว่า จุดบกพร่องของพลังงานเขตแดนเป็นสิ่งที่ใครบางคนสามารถฟันให้เปิดออกได้ตราบเท่าที่มีความแข็งแกร่งเพียงพอ มันค่อนข้างเรียบง่าย” “ส่วนเส้นทางสู่สวรรค์นั้น จุดบกพร่องของพวกมันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เราทำได้เพียงค้นหามันเท่านั้น ไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้” เซียนเข็มทิศกล่าว “อาวุโสเข็มทิศ จุดบกพร่องที่ท่านพูดถึงคือรอยแยกมิติใช่หรือไม่?” ชูเฟิงถาม “ถูกต้องแล้ว จุดบกพร่องของเส้นทางสู่สวรรค์ก็คือรอยแยกมิติของพวกมัน ตัวอย่างเช่น หากเจ้าต้องการจะเข้าสู่ดินแดนทะเลตะวันออก เจ้าจะต้องหารอยแยกมิติที่ทางออกของเส้นทางสู่สวรรค์ของดินแดนทะเลตะวันออก ตราบเท่าที่เจ้าพบรอยแยกมิติ เจ้าก็จะสามารถไปถึงดินแดนทะเลตะวันออกได้ทันทีเมื่อเข้าไปในนั้น” เซียนเข็มทิศกล่าว “เพียงแต่ว่า รอยแยกมิติเป็นสิ่งที่ใครคนหนึ่งสามารถพบเจอได้โดยบังเอิญเท่านั้น และไม่สามารถเสาะแสวงหาได้ มันยากมากที่จะหามันพบ” เซียนเข็มทิศกล่าว