## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 329: ศัตรูของพระเจ้า (2)** “ทำลายสถานการณ์จำลองงั้นรึ? ท่านพูดเรื่องอะไรกัน...” ผู้คนต่างแสดงสีหน้าที่เต็มไปด้วยความงุนงง ไม่เข้าใจในสิ่งที่ได้ยิน มันเป็นเรื่องธรรมดา พวกเขาไม่เคยคิดฝันว่าตนจะสามารถทำลายสถานการณ์จำลองได้ด้วยซ้ำ สำหรับพวกเขาแล้ว...สถานการณ์จำลองได้กลายเป็นเงื่อนไขของการมีชีวิตไปเสียแล้ว [เจ้าเป็นเพียงกลุ่มดาวที่น่าทึ่งตนหนึ่ง! คิดหรือว่าจะต่อกรกับโอลิมปัสได้?] เสียงหนึ่งดังขึ้น เมื่อข้าหันไปก็พบกับชายร่างใหญ่ที่คุ้นตา เขามีเคราดกหนาและในมือถือหอกยาว เป็นกลุ่มดาวที่ข้ารู้จักดี “ถูกต้อง” [คุฮะฮะฮ่า! หากไม่รังเกียจ ข้าอยากจะขอทราบนามของท่าน] “เราคือราชันอสูรแห่งความรอด” ราชันอสูรแห่งความรอด... ทันทีที่ได้ยินสมญานามของข้า กลุ่มดาวและร่างอวตารบางส่วนก็มีปฏิกิริยาทันที “นั่นมัน...การคัดเลือกราชันอสูร?” “ร-ราชันอสูรที่โค่นล้มสุริยัน!” ชายผู้ถือหอกยาวก้าวออกมาข้างหน้าแล้วประกาศก้อง [นามของข้าคือ ‘ผู้พิทักษ์แห่งฉางป่าน’] “ผู้พิทักษ์แห่งฉางป่าน! นั่นมันเตียวหุย!” เตียวหุยทุบหน้าอกอันกำยำของตน [ข้าต้องการช่วยท่าน! ข้าไม่อยากจะเล่นเกมปัญญาอ่อนนี่อีกต่อไปแล้ว ตอนนี้เลือดในกายข้ามันร้อนระอุขึ้นมาแล้วโว้ย!] เขาทิ้งไอเท็มที่เก็บเกี่ยวมาจากสวนสนุกของโอลิมปัสลงกับพื้น ไม่ว่าจะเป็นหัวของไฮดราหนุ่ม แอปเปิ้ลทองคำ และขนแกะทองคำปลอม ข้าพยักหน้ารับแล้วเอ่ย “ยอดเยี่ยม” หากเตียวหุยมีอุปกรณ์เหล่านี้ เขาย่อมเป็นกำลังรบที่แข็งแกร่งอย่างมิต้องสงสัย ทว่า...เพียงเท่านี้ยังไม่เพียงพอ [สถานการณ์จำลองซ่อนเร้น ‘โค่นล้มปกรณัม’ ได้ส่งผลต่อสถานการณ์จำลองหลัก] ข้ากวาดสายตามองไปยังร่างอวตารและกลุ่มดาวอื่นๆ ก่อนจะประกาศกร้าว “บัดนี้ จงเลือก” เหล่าร่างอวตารมองสลับไปมาระหว่างข้า เหล่ายักษ์ที่น่าสะพรึง และเรืออาร์โก้ที่กำลังข้ามฟากฝั่งทะเลมา “พวกเจ้าอยากจะยอมเป็นทาสรับใช้ให้กับเนบิวลาขนาดมหึมา เป็นเพียงแขนขาให้พวกมันไปชั่วชีวิต? หรืออยากจะเป็นนายเหนือหัวแห่ง ‘ปกรณัม’ บทใหม่ เคียงข้างเหล่ายักษ์ในตำนานเหล่านี้” [เนื้อหาของ ‘สถานการณ์จำลองหลัก’ ที่ท่านและเนบิวลาของท่านได้รับ จะได้รับการอัปเดต!] + [สถานการณ์จำลองหลัก #60 ― สงครามยักษ์พิฆาต (Gigantomachia)] หมวดหมู่: หลัก ระดับความยาก: SSS+ เงื่อนไขสำเร็จ: เหล่ายักษ์โบราณได้มาถึงสมรภูมิแห่งสงครามยักษ์พิฆาตแล้ว ท่านสามารถเข้าร่วมสมรภูมิได้โดยการเลือกฝ่าย ‘ยักษ์’ หรือ ‘โอลิมปัส’ สังหารผู้นำของฝ่ายศัตรู และประกาศการมาถึงของปกรณัมบทใหม่ให้แก่กระแสแห่งดวงดาวได้รับรู้! เวลาจำกัด: ― รางวัล: เรื่องเล่าแห่งยักษ์บทใหม่, ??? บทลงโทษ: ‘เรื่องเล่าแห่งยักษ์’ จะสูญสลายไปบางส่วน *หากร่างอวตารของศัตรูถูกทำลาย สถานการณ์จำลองที่เกี่ยวข้องจะสิ้นสุดลง *แต่ละฝ่ายมีผู้นำสองคน + ทันทีที่สถานการณ์จำลองได้รับการอัปเดต ลูกศรสีเขียวก็ปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของข้า [ท่านได้สังกัดอยู่ในกองกำลังแล้ว] [ท่านคือหนึ่งในสองผู้นำของกองกำลังฝ่าย ‘ยักษ์’] ร่างอวตารรอบกายข้าเงียบสงัด บางทีพวกเขาคงได้รับสถานการณ์จำลองที่อัปเดตแล้วเช่นกัน [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังเพลิดเพลินกับภาพอันน่าตื่นตานี้] [กลุ่มดาว ‘มังกรทมิฬเพลิงอเวจี’ กำลังสุขสมกับความทุกข์ทรมานของท่าน] [กลุ่มดาว ‘นักวางแผนลับ’ กำลังฉงนสนเท่ห์ในกลยุทธ์ของท่าน] แล้วการระดมยิงจากท้องทะเลก็เริ่มต้นขึ้น เสียงของฮันซูยองดังขึ้นจากเบื้องหลัง “คิมดกจา! นายจะยืนบื้ออยู่ตรงนั้นอีกนานแค่ไหน? อยากจะยืนดูเฉยๆ รึไง?” ข้าชักดาบและกระโจนลงจากบ่าของยักษ์ตนหนึ่ง “เริ่มกันเลย” “เราจะสู้ได้ยังไง? พลังของเราด้อยกว่าอย่างเทียบไม่ติด” คำพูดของฮันซูยองคือความจริง แม้ข้าจะไม่อยากใช้คำว่า ‘เทียบไม่ติด’ แต่ก็มียักษ์ไม่ถึงสิบตนที่ผ่านประตูมิติมาพร้อมกับข้า ยิ่งไปกว่านั้น ไบรอาเรียสแห่งเฮคาทอนเคอร์ ซึ่งเป็นกำลังหลัก ก็ยังไม่ปรากฏตัวในสนามรบ บางทีเขาอาจเป็น ‘ผู้นำ’ อีกคนหนึ่ง [ฆ่ายักษ์ให้สิ้นซาก] เสียงบัญชาที่แท้จริงดังมาจากที่ใดที่หนึ่ง และเหล่า วีรบุรุษ มนุษย์ก็กระโจนออกจากเรืออาร์โก้เพื่อโจมตียักษ์ [การแปรสภาพเวทีแห่งสงครามยักษ์พิฆาตกำลังเกิดขึ้น] ประกายแสงสว่างวาบขึ้น และสภาพแวดล้อมโดยรอบก็แปรเปลี่ยนไป...สู่สมรภูมิโบราณ มันคือดินแดนแห่งการสังหารหมู่ที่ซึ่งสงครามยักษ์พิฆาตครั้งแรกได้อุบัติขึ้น กลุ่มดาวแห่งโอลิมปัสเหินหาวมาทางอากาศ แม้ส่วนใหญ่จะเป็นเพียงระดับมหานคร แต่เมื่อพวกเขารวมพลังกันโจมตียักษ์ สถานการณ์ก็พลิกผันในทันที 「 เหล่ายักษ์ผู้ยิ่งใหญ่จะคุกเข่าลงต่อหน้าพลังที่รวมเป็นหนึ่งของเหล่า วีรบุรุษ และทวยเทพ 」 ยักษ์ทีละตนเริ่มคุกเข่าลงต่อหน้าการผสานกำลังของเหล่ากลุ่มดาวและ วีรบุรุษ กลุ่มของข้าพยายามจะเข้าช่วย แต่ก็ถูกขัดขวางด้วยกระสุนปืนใหญ่ที่สาดมาจากท้องทะเล อีฮยอนซองร้องตะโกน “ข้าคิดว่าเราต้องจัดการกับอาวุธเรื่องเล่านั่นก่อน!” อาวุธเรื่องเล่า อาร์โก้... เรือรบของเหล่า วีรบุรุษ แห่งโอลิมปัสกำลังยิงกระสุนปืนใหญ่ที่อัดแน่นไปด้วยพลังเวทมหาศาลออกมาไม่หยุดหย่อน การจะเข้าใกล้ทะเลยังเป็นเรื่องยาก แน่นอนว่าข้าคาดการณ์ไว้แล้ว “ลืมไปแล้วหรือ? ว่าเรามีใครอยู่” ข้าจับจ้องไปยังเด็กสาวที่ยืนอยู่ท่ามกลางพวกพ้อง “...ฉันเหรอ?” ให้พูดให้ถูกคือ ข้ามองไปยังกลุ่มดาวที่อยู่เบื้องหลังอีจีฮเยต่างหาก [กลุ่มดาว ‘เทพสงครามแห่งท้องทะเล’ กำลังจับจ้องมาที่ท่าน] อีจีฮเยแผดเสียงลั่น “...ท่านบ้าไปแล้วรึไง? จะให้ฉันไปรับมือเจ้านั่นเนี่ยนะ?” เรืออาร์โก้ของโอลิมปัสนั้นใหญ่กว่ากองเรือผีสิงของอีจีฮเยหลายเท่านัก มันคือความแตกต่างของขนาดระหว่างเรือตรวจการณ์กับเรือพิฆาต จึงไม่แปลกที่นางจะคิดว่าเป็นไปไม่ได้ “เจ้าทำได้” ข้ารู้... อีจีฮเยทำได้แน่นอน “เจ้าทำได้แน่...หากร่วมมือกับผู้สนับสนุนของเจ้า” ขณะที่กลุ่มดาวแห่งคาบสมุทรเกาหลีจับจ้องอยู่ เทพสงครามแห่งท้องทะเลกำลังแหงนมองท้องฟ้า... กลุ่มดาวผู้ถูกผูกมัดไว้กับคาบสมุทรเกาหลีมาอย่างยาวนาน เขาต้องแบกรับนามของประเทศชาติไว้บนบ่า กลุ่มดาวผู้ต้องคงอยู่เป็นสัญลักษณ์ของชาติที่เขาอุทิศทั้งชีวิตให้ วันหนึ่ง กระบี่อันดับหนึ่งแห่งโครยอเคยกล่าวไว้ว่า: ในบรรดากลุ่มดาวระดับมหานครแห่งคาบสมุทรเกาหลี มีเพียงดยุคแห่งความภักดีและสงครามเท่านั้นที่พอจะทัดเทียมกับข้าได้ แล้วเหตุใด อีซุนชิน จึงยังคงอยู่ที่ระดับ ‘มหานคร’ ทั้งๆ ที่กระบี่อันดับหนึ่งแห่งโครยอก้าวขึ้นเป็นกลุ่มดาวระดับตำนานไปแล้ว? [กลุ่มดาว ‘เทพสงครามแห่งท้องทะเล’ กำลังมองดูเหล่าผู้คนของเขา] นั่นเพราะเขายอมสละโอกาสที่จะก้าวขึ้นสู่ระดับตำนานด้วยตนเอง [กลุ่มดาว ‘ซอแออิลพิล’ ปรารถนาให้ ‘เทพสงครามแห่งท้องทะเล’ ต่อสู้เพื่อตนเอง] มันคือช่วงเวลาที่กลุ่มดาวระดับมหานคร กำลังจะก้าวขึ้นสู่ระดับตำนาน ช่วงเวลาที่กลุ่มดาวหนึ่งละทิ้งชาติของตน และมุ่งหน้าสู่เส้นทางของตนเอง พลัน, ประกายแสงเจิดจรัสก็พลุ่งโพลงออกจากร่างของอีจีฮเย [กลุ่มดาว ‘เทพสงครามแห่งท้องทะเล’ กำลังปลดปล่อยสถานะของตน] ดยุคแห่งความภักดีและสงครามกำลังปลดปล่อยตัวเอง ราวกับจะเปิดเผยทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับตน [กระแสแห่งดวงดาวกำลังจ้องมองกลุ่มดาว ‘เทพสงครามแห่งท้องทะเล’] ฟากฟ้าแห่งสถานการณ์จำลองทอดมองลงมายังดยุคแห่งความภักดีและสงคราม ดุจดั่งนักแสดงผู้เจนเวทีที่ซ่อนเร้นความสามารถของตนเอาไว้... บัดนี้ ดยุคแห่งความภักดีและสงครามภายใต้ผืนฟ้านั้นช่างสง่างามและองอาจ มันคือจิตวิญญาณที่ไม่เคยถอยหนีหรือหวาดหวั่น [กลุ่มดาวมากมายต่างตกตะลึงกับสถานะของเทพสงครามแห่งท้องทะเล!] หลังจากตรากตรำมาเนิ่นนาน ในที่สุดดยุคแห่งความภักดีและสงครามก็กำลังจะก้าวออกจากคาบสมุทรเกาหลี [กระแสแห่งดวงดาวได้ยอมรับการเลื่อนระดับของเทพสงครามแห่งท้องทะเลแล้ว] [กลุ่มดาว ‘เทพสงครามแห่งท้องทะเล’ ได้ก้าวขึ้นสู่ระดับตำนานแล้ว] “จีฮเย” การเปิดฉากสงครามยักษ์พิฆาตเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการเลื่อนระดับของจอมพลเรือ “ถล่มมันให้สิ้นซาก” ร่างของอีจีฮเยถูกห้อมล้อมด้วยจิตวิญญาณของเทพสงครามแห่งท้องทะเล นางชูดาบขึ้นสูง [ตัวละคร ‘อีจีฮเย’ ได้เปิดใช้งานสติกม่า ‘กองเรือผีสิง Lv. 10!] [สถานะของผู้สนับสนุนเพิ่มสูงขึ้น ส่งผลให้พลังทำลายล้างของกองเรือผีสิงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว!] เรือรบสิบสองลำปรากฏขึ้น ณ แนวชายฝั่ง บัดนี้เรือรบเหล่านั้นได้เติบใหญ่จนมีขนาดเทียบเท่าเรือพิฆาต 「 ผู้ที่แสวงหาความตายจะรอด ผู้ที่แสวงหาชีวิตจะม้วยมรณา 」 ปืนใหญ่จากเรือรบทั้งสิบสองลำประสานเสียงคำรามกึกก้องในคราเดียว จำนวนของกระสุนปืนใหญ่จากฝ่ายศัตรูที่เคยสาดเข้ามาไม่ขาดสาย เริ่มลดจำนวนลงอย่างช้าๆ หัวเรืออาร์โก้กำลังแตกสลาย จำนวนกระสุนลดลงอย่างฮวบฮาบ พร้อมกับเสียงระเบิดของตัวเรือที่ดังกึกก้อง เรืออาร์โก้อันแข็งแกร่งสั่นสะท้านอย่างรุนแรง พวกเราเตรียมพร้อมรับมือกระสุนปืนใหญ่ที่อาจหลงเหลืออยู่และเริ่มเคลื่อนทัพ เราฟาดฟันชาวโอลิมปัสที่วิ่งเข้าใส่ยักษ์และบุกทะลวงไปข้างหน้า บางทีพวกมันคงคิดว่าปล่อยให้สถานการณ์เป็นเช่นนี้ต่อไปไม่ได้ เหล่า วีรบุรุษ แห่งอาร์โก้จึงปรากฏตัวออกมา [ทั้งหมด ขึ้นบก!] เสียงบัญชาอันทรงพลังดังมาจากผู้นำคณะสำรวจแห่งอาร์โก้, ราชันย์แห่งสายลม...เจสัน [เหล่ายักษ์ไม่อาจหยุดยั้งการรวมพลังของมนุษย์และทวยเทพได้! ผู้ชนะในสงครามนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว!] กองทัพหลั่งไหลออกมาพร้อมกับเสียงโห่ร้องนั้น ข้าขึ้นนำพลางกล่าวกับพวกพ้องที่เริ่มหวั่นไหว “ไม่ต้องกลัว เราไม่ใช่ยักษ์” เราไม่ใช่ยักษ์... กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การแปรสภาพเวทีไม่มีผลกับพวกเรา เจสันร่างยักษ์มุ่งหน้ามาทางนี้ และชายคนหนึ่งในฝ่ายเราก็วิ่งเข้าใส่เขา “เจ้าตัวใหญ่นี่ข้าจัดการเอง” คืออีฮยอนซองนั่นเอง อีฮยอนซองพุ่งเข้าปะทะกับเจสันด้วยพลังมหาศาล พร้อมกับเปล่งเสียงคำรามกึกก้องขณะที่ทั้งสองประลองกำลังกัน “ฮ่าาาาาาา!” เจสันถึงกับตกใจกับพละกำลังอันมหาศาลที่บีบให้เขาต้องถอยร่น ในช่วงครึ่งหลังของ ‘หนทางเอาชีวิตรอด’ อีฮยอนซองไม่เคยเป็นรองใครในเรื่องพละกำลัง ไม่ว่าจะเป็นร่างอวตารหรือกลุ่มดาวตนใด [การประสานงานกับกลุ่มดาว ‘จ้าวแห่งเหล็กกล้า’ เพิ่มขึ้น!] ร่างกายท่อนบนของอีฮยอนซองถูกห่อหุ้มด้วยเกราะเหล็กกล้า ระดับการแปรสภาพเป็นเหล็กของอีฮยอนซองนั้นสูงส่งอย่างยิ่ง ร่างกายของเขาไม่ได้รับความเสียหายใดๆ เลยแม้จะถูกหมัดของ วีรบุรุษ ชกเข้าใส่ บนท้องฟ้า ชินยูซึงและอีกิลยองกำลังโบยบินอยู่บนหลังมังกร ชินยูซึงหลบหลีกเหล่า วีรบุรุษ ที่มีเรื่องเล่าสังหารมังกรและพ่นลมหายใจพิฆาตออกไป ท้องทะเลกลายเป็นพิษในทันที และเหล่าศัตรูก็ถูกตัดขาดโดยราชันย์แมลงของอีกิลยอง อีซอลฮวาใช้พิษต่อสู้กับเหล่า วีรบุรุษ ในขณะที่ฮันซูยองใช้เปลวเพลิงทมิฬเข้าสกัดกั้นกลุ่มดาวแห่งโอลิมปัส บัดนี้ พวกเขาทุกคนล้วนมีความสามารถพอที่จะต่อกรกับกลุ่มดาวระดับมหานครได้แล้ว สมาชิกเนบิวลาเพียงสิบกว่าคน กำลังต่อสู้อย่างสูสีกับเหล่ากลุ่มดาวจากเนบิวลาอันยิ่งใหญ่ เหล่าร่างอวตารที่สังเกตการณ์อยู่เบื้องหลังต่างตกตะลึง “อะไรกัน? ดูเหมือนโอลิมปัสจะกำลังถูกผลักดัน...?” “ด้วยฝีมือของเนบิวลาเล็กๆ นั่นน่ะนะ?” นี่คือผลกระทบที่ข้าต้องการ การต่อสู้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น ข้าต้องแสดงแสนยานุภาพเพื่อดึงกำลังเสริมเข้ามา อย่างไรก็ตาม เทพีแห่งชัยชนะยังไม่ได้อยู่ข้างเรา ...ในที่สุดมันก็ปรากฏตัว ข้าเงยหน้ามองอสุรกายสูง 20 เมตรที่บดบังทัศนวิสัยจนเต็มกรอบสายตา ไม่ว่าจะมองอย่างไร นั่นก็ไม่ใช่มนุษย์ เกราะสีทองอร่ามเรืองรอง เสื้อคลุมที่ทำจากหนังราชสีห์ห่อหุ้มร่าง ผู้ใดที่รู้จักปกรณัมกรีกย่อมไม่อาจไม่รู้จักนามของเขา ยักษ์บางตนกรีดร้องด้วยความหวาดหวั่นต่อการปรากฏตัวอันสง่างามนั้น [เฮอร์คิวลีส...!] ‘สถานะ’ ของ วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่... สถานะที่แม้แต่ 12 ทวยเทพยังต้องลังเลที่จะต่อกร... บัดนี้ได้แผ่รัศมีเข้าครอบงำทั่วทั้งสมรภูมิ ข้ามองขึ้นไปขณะที่เงาทมิฬเข้าปกคลุมพื้นที่โดยรอบและยิ้มอย่างขมขื่น หากต้องการจะจัดการกับอสูรกายตนนี้ ข้าก็จำต้องเรียกอสูรกายอีกตนมาเช่นกัน ข้าใช้เวลานานเหลือเกินกว่าจะมาถึงจุดนี้ แน่นอนว่าข้าจะไม่ถอยจากที่นี่ “ดาบที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อสังหารยักษ์ที่หลับใหล” ข้าเอ่ยขึ้นอย่างแผ่วเบา “บัดนี้ จงจุติ ณ สถานที่แห่งนี้” มาเถอะ, คิมนัมอุน