## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 345: ตอนที่ 65 - คุณธรรมและความชั่วร้าย (1)** ‘ผู้พิทักษ์แห่งมันดาลา’ คือกลุ่มดาวอันลี้ลับ แตกต่างจากกลุ่มดาวอื่นโดยสิ้นเชิง เขาแทบไม่เคยปรากฏตัวในช่องสารใดๆ และแม้เมื่อก้าวเข้ามา ก็หาได้ส่งสารไม่ เขาจะเลือกอวตารขึ้นมาหนึ่งตน และมอบพรสวรรค์แห่ง ‘การกลับชาติมาเกิด’ ให้แก่อวตารผู้นั้น เนอร์วานาที่อยู่เบื้องหน้าข้า ก็คือหนึ่งในผู้กลับชาติมาเกิดเหล่านั้น 「 (เจ้าไม่รู้หรอกว่าการกลับชาติมาเกิดนั้นมันเลวร้ายเพียงใด ไม่ควรมีผู้หวนคืนสู่สังสารวัฏเพิ่มขึ้นอีกต่อไป) 」 “นั่นไม่ใช่เรื่องที่เจ้าจะตัดสินใจ” ขณะเดียวกัน ข้าเหลือบมองไปยังยูซังอา เธอยังคงไม่เข้าใจสถานการณ์และดวงตาก็ว่างเปล่า บางทีเธออาจกำลังประมวลผลบริบทของบทสนทนาในหัวอยู่ 「 (...สตรีผู้นี้มีผู้อุปถัมภ์อยู่แล้วมิใช่หรือ?) 」 “ไม่มีอีกแล้ว ข้าขอให้ไดโอนีซุสตัดขาดสัมพันธ์ในช่วงกิกันโทมาเคีย” 「 (โอลิมปัสใจกว้างถึงเพียงนั้นเชียวรึ? เจ้าจ่ายค่าความน่าจะเป็นมหาศาลนั่นด้วยสิ่งใด?) 」 ข้าเพียงยักไหล่ ข้าไม่มีแก่ใจจะสาธยายรายละเอียดของข้อตกลงที่ทำไว้กับไดโอนีซุส “ไว้ไปอ่านผ่านกำแพงทีหลังเถอะ อย่างไรเสียเจ้าก็อ่านทุกการกระทำของข้าอยู่แล้ว ก่อนหน้านั้น ตอบคำถามข้ามาก่อน ตอนนี้ผู้อุปถัมภ์ของเจ้าอยู่ที่ไหน?” 「 (ข้าถูกกำแพงดูดกลืนเข้ามาและความผูกพันกับเขาก็ขาดสะบั้นลง ข้าไม่รู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ใด เพียงแต่...) 」 เนอร์วานามองมาที่ข้าและกล่าวต่อ 「 (ข้าคิดว่าเจ้าเองก็น่าจะพอเดาได้อยู่แล้วมิใช่หรือ?) 」 อันที่จริง มันก็เป็นเช่นนั้น คำถามที่ข้าถามเนอร์วานาเป็นเพียงการเปลี่ยนข้อสันนิษฐานให้กลายเป็นความเชื่อมั่นเท่านั้น “คุณยูซังอา ไม่ต้องกังวล พวกนี้ พวกเขาไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เห็นหรอกนะ—” ข้าพูดไม่ทันจบประโยค พลันบังเกิดความรู้สึกราวกับว่ามิติโดยรอบหดตัวลงอย่างรวดเร็ว ก่อนที่ร่างของข้าจะถูกขับไล่ออกจากห้องสมุด ยูซังอาที่กำลังตกตะลึงยื่นมือมาหาข้า แต่ทว่าร่างของข้าก็เริ่มแตกสลายกลายเป็นประกายแสงไปเสียแล้ว 「 เจ้าเล่ห์นักนะ คิมทกจา 」 นั่นคือถ้อยคำสุดท้ายที่ข้าได้ยิน *** 「 “...ทกจายังไม่ตื่นอีกเหรอ?” 」 「 “ค่ะ” 」 「 “นี่ก็สามวันแล้วนะ...” 」 ข้าค่อยๆ ฟื้นคืนสติขึ้นมาพร้อมกับได้ยินเสียงพูดคุยแว่วมาจากที่ห่างไกล ความรู้สึกไม่สบายตัวอย่างสุดจะบรรยายถาโถมเข้ามาพร้อมกัน ข้าควรจะพูดว่าอย่างไรดี? มันเหมือนกับว่ากำลังถูกทรมานด้วยกระแสไฟฟ้า 「 “ปลาไหลไฟฟ้าก็ไม่ได้ผล... นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?” 」 「 “แล้วพี่ซังอาล่ะ? จู่ๆ ร่างกายเธอก็หายไป...” 」 ขอบคุณเสียงที่แผ่วเบาเหล่านั้น ที่ทำให้ข้าพอจะคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปได้ ...ให้ตายสิ ข้าหมดสติไปสามวันเต็มๆ สติสัมปชัญญะกลับมาแล้ว แต่ร่างกายกลับไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย [การกระทำของคุณที่ขัดขวางการตายของสหาย ได้ถูกตรวจสอบความสมเหตุสมผลของความน่าจะเป็น] [ขณะนี้คุณกำลังทนทุกข์ทรมานจากผลพวงของพายุแห่งความน่าจะเป็น] [เป็นเวลาทั้งหมดห้าวัน การกระทำเกือบทั้งหมดของคุณจะถูกจำกัด] [ระยะเวลาจำกัดที่เหลืออยู่: 2 วัน 3 ชั่วโมง 31 นาที] ข้าพยายามหลีกเลี่ยงมันแล้ว แต่สุดท้ายก็ยังถูกพายุแห่งความน่าจะเป็นเล่นงานเข้าจนได้ การที่ความเสียหายหยุดอยู่แค่ระดับนี้ก็นับว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้ว [ข้อความถูกส่งถึงคุณผ่าน ‘การสื่อสารของโท깨บี’] ข้อความมาจากบีฮยอง - คิมทกจา เจ้าบ้าเอ๊ย - อยากจะถูก ‘ระยะห่างอันสุดหยั่ง’ กลืนกินอีกครั้งรึไง? - ถ้าข้าไม่ช่วยเหยียบเบรกไว้ล่วงหน้า หายนะคงมาเยือนโลกไปแล้ว เจ้าโชคดีอยู่เรื่อยเลยนะ ไม่รู้จักความน่าจะเป็นรึไง? ข้อความจากบีฮยองยังคงหลั่งไหลเข้ามาอีกระยะหนึ่ง เพื่อที่จะไปให้ถึงจุดสิ้นสุดของซีนาริโอ จำเป็นต้องสะสมความน่าจะเป็นอย่างเหมาะสมและไม่เป็นที่เกลียดชังของกระแสแห่งดวงดาว ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เจ้าหมอนี่กลายเป็นคนขี้บ่นแบบนี้? - อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ข้าปล่อยผ่านไป แต่ครั้งหน้าจงระวังให้ดี เจตจำนงแห่งกระแสดวงดาวกำลังจับตาดูเหตุการณ์นี้อย่างใกล้ชิด ข้าไม่คิดเลยว่าการฝืนทลายกำแพงที่สี่บางส่วนและส่งยูซังอาเข้าไปจะนำมาซึ่งผลสะท้อนกลับที่รุนแรงถึงเพียงนี้ จากมุมมองของเหล่ากลุ่มดาวแล้วมันคงเป็นเรื่องที่น่าขัน มันคงให้ความรู้สึกเหมือนนักแสดงบนเวทีหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย [ขณะนี้กำแพงที่สี่กำลังซ่อมแซมตัวเอง] [กลุ่มดาวจำนวนมากกำลังตั้งคำถามถึงความน่าจะเป็นในการกระทำของคุณ] [กลุ่มดาวมากมายรู้สึกเศร้าโศกเพราะไม่สามารถแอบดูตัวตนของคุณได้] [กลุ่มดาวหลายตนสังเกตเห็นว่าคุณมีชิ้นส่วนของกำแพงสุดท้าย] กำแพงที่สี่ตอบสนองอย่างรวดเร็วและความเสียหายจึงถูกจำกัดให้เหลือน้อยที่สุด แม้ว่าข้าจะต้องถูกพันธนาการอยู่กับที่ไปอีกหลายวัน แต่การที่สามารถช่วยแม่และยูซังอาเอาไว้ได้ ก็นับว่าเป็นราคาที่ถูกแสนถูก แน่นอนว่าในกรณีของยูซังอา มันเป็นเพียงมาตรการชั่วคราวและข้าไม่สามารถปล่อยทิ้งไว้เช่นนั้นได้ เพื่อที่จะชุบชีวิตยูซังอา ข้าจำเป็นต้องไปพบกับกลุ่มดาวผู้เป็นราชันย์แห่งผู้กลับชาติมาเกิดและเป็นผู้กลับชาติมาเกิดคนแรก มันอาจจะเร็วไปเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้เร็วเกินไป จาก ‘ฤดูใบไม้ผลิแห่งโลกปีศาจ’ สู่ ‘คบเพลิงที่กลืนกินตำนาน’ ข้าได้บรรลุส่วน ‘ปฐมบท’ และ ‘ดำเนินเรื่อง’ ของ ‘เรื่องเล่าหนึ่งเดียว’ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ต้องขอบคุณการปรากฏตัวของข้าและ ‘คณะของคิมทกจา’ ที่ทำให้การพัฒนาของซีนาริโอโดยรวมเร่งความเร็วขึ้น และจะมีวัตถุดิบที่ควรจะปรากฏในอีกนานแสนนานในนิยายต้นฉบับปรากฏขึ้นมา มีผู้ท้าชิงมากมายที่จะได้รับเรื่องเล่ายักษ์ซึ่งจะเติมเต็มส่วน ‘จุดพลิกผัน’ ยกตัวอย่างเช่น แร็กนาร็อกแห่งแอสการ์ด และเรื่องเล่ายักษ์บางส่วนจากเนบิวลาจักรพรรดิ แตกต่างจากสองส่วนก่อนหน้า ‘จุดพลิกผัน’ ควรจะเป็นจุดสุดยอดของ ‘เรื่องเล่าหนึ่งเดียว’ มันเป็นซีนาริโอในระดับที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง โดยอิงจากเรื่องเล่าที่ดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน หากปราศจากเวทีเช่นนั้น ข้าก็ไม่อาจไปถึงผลลัพธ์ที่ปรารถนาได้ บางทีการใช้เรื่องเล่ายักษ์เรื่องที่สามเป็นบันได เกาะที่ผู้กลับชาติมาเกิดคนแรกพำนักอยู่อาจเป็นเวทีที่ดีก็เป็นได้ ไม่ว่าจะอย่างไร ข้าก็ไม่รู้ว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อใด สามวันผ่านไปแล้ว แต่ข้ายังเหลืออีกสองวัน... ข้าไม่แน่ใจว่าจะใช้เวลาอันน่าเบื่อนี้อย่างไรดี หากข้ายอมสละเรื่องเล่ายักษ์บางส่วน ข้าอาจจะสามารถขจัดผลพวงนี้ได้ แต่มันไม่คุ้มค่าที่จะสละเรื่องเล่าที่อุตส่าห์รวบรวมมาได้อย่างยากลำบากที่นี่ ...หากเพียงข้าสามารถอ่าน ‘สามวิธีเอาตัวรอดฯ’ ได้ก็คงดี 「 คิม ทก จา 」 ‘กำแพงที่สี่?’ 「 เจ้า จะ ยัง คง ทำ ตาม อำเภอใจ ต่อไป อีก หรือ 」 น้ำเสียงนั้นฟังดูเหมือนเด็กอย่างน่าประหลาด ข้าต้องการโอกาสนี้จึงรีบตอบกลับไป ‘ข้าจะไม่ทำอีกแล้ว’ 「 คน โกหก 」 มีความไม่ไว้วางใจอย่างฝังรากลึกอยู่ในถ้อยคำนั้น ข้ารู้สึกผิดเล็กน้อยเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเห็นกำแพงแสดงความรู้สึกของมันออกมา ‘เชื่อข้าเถอะ ข้าจะไม่ทำมันอีกจริงๆ’ 「 เหอะ 」 ‘...แล้วคุณยูซังอาเป็นอย่างไรบ้าง? เธอสบายดีไหม?’ ไม่ว่ายูซังอาจะฉลาดและปรับตัวได้ดีเพียงใด แต่ตัวตนที่อยู่ในห้องสมุดนั้นก็อยู่เหนือกว่ามนุษย์ส่วนใหญ่ไปไกลโข หนึ่งคือเทพนอกสารบบ หนึ่งคือสิ่งที่สร้างขึ้นโดยเหล่ากลุ่มดาว และคนสุดท้ายคือผู้กลับชาติมาเกิด ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าของห้องสมุดอย่างกำแพงที่สี่ ก็เป็นตัวตนที่ไม่เป็นที่รู้จัก ‘ได้โปรดอย่าเข้มงวดกับคุณยูซังอามากเกินไปนัก เธอเป็นคนดี’ 「 นั่น ขึ้น อยู่ กับ ยูซังอา 」 ในตอนนี้ ข้าถูกบีบให้ต้องเชื่อมั่นในตัวยูซังอา เธออาจจะไม่มีสูตรโกงอย่าง ‘สามวิธีเอาตัวรอดฯ’ เหมือนข้า แต่เธอก็เป็นคนที่เอาชีวิตรอดมาได้จนถึงขนาดนี้ ดังนั้น ข้ามั่นใจว่าเธอจะทำได้ดีในห้องสมุด ‘มีเรื่องหนึ่งที่ข้าอยากจะขอร้องเจ้า’ 「 ไม่ 」 ‘ฟังข้าก่อนสิ’ 「 ไม่ 」 ‘...เราเคยเป็นมิตรที่ดีต่อกันนะ ลองนึกถึงตอนที่เราเพิ่งมาถึงโลกปีศาจสิ ตอนนั้นเราคุยกันเยอะมาก’ 「 มัน ก็ แค่ ตอน นั้น 」 ‘ในอนาคตเจ้าสามารถพูดได้อีกเยอะเลย’ 「 คิมทกจาไม่เคยใส่ใจสิ่งที่ข้าพูดเลย 」 ข้ารับรู้ได้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่และถึงกับพูดไม่ออก ลองมาคิดดูแล้ว กำแพงที่สี่พูดกับข้าเสมอมาตลอด มีทั้งรูปแบบที่ยืมมาจาก ‘สามวิธีเอาตัวรอดฯ’ และแม้กระทั่งวิธีการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของกำแพงที่สี่เอง ถึงกระนั้น ก็เป็นความจริงที่ข้าไม่เคยตอบสนองมันอย่างเหมาะสมเลย 「 โท깨บีตนนั้นที่พูดไม่ได้ยังดีกว่าคิมทกจาเสียอีก 」 ‘เจ้ากำลังพูดถึงบียูงั้นรึ?’ กำแพงที่สี่ไม่ตอบ มันเป็นสถานการณ์ที่น่าสับสนสำหรับข้าเล็กน้อย ‘เจ้า...’ เจ้าหมอนี่ก็รู้สึกเหงาเช่นกัน มันรู้สึกถึงความสุข ความเศร้า หรือความเจ็บปวดได้ด้วยหรือ? ข้าไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้ในแง่นี้มาก่อน และพลันรู้สึกแปลกประหลาดขึ้นมา ‘...ต่อไปนี้ ข้าจะคุยกับเจ้าให้บ่อยขึ้น ข้าขอโทษ’ 「 เหอะ 」 ‘ใจเย็นๆ สิ ข้าสัญญา’ 「 จริง หรือ? 」 ‘จริง’ กำแพงที่สี่ครุ่นคิดบางอย่างแล้วจึงเอ่ยขึ้น 「 แต่ คิมทกจา คนเดียวไม่พอ 」 ‘ว่าไงนะ?’ 「 หาเพื่อนให้ข้า 」 นี่มันหมายความว่าอย่างไร? เพื่อน จะให้หาเพื่อนให้กำแพงได้อย่างไร... ข้าครุ่นคิดและบางสิ่งก็พลันวาบเข้ามาในหัว ...อย่าบอกนะ? ราวกับจะพิสูจน์ความรู้สึกของข้า กำแพงที่สี่ก็เอ่ยปากออกมา 「 คิมทกจาต้องรวบรวมชิ้นส่วนสุดท้ายของกำแพงให้ครบ 」 *** ‘ข้าต้องรวบรวมเรื่องเล่าให้มากขึ้น’ ยูจงฮยอกจ้องมองฟากฟ้า พลางครุ่นคิดถึงเรื่องนั้นอย่างหมกมุ่นขณะเคี้ยวลูกอมรสมะนาวกร้วมๆ เขาไม่ชอบของหวาน แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรมาทดแทนมันได้ มันคงจะดีถ้ามีเกี๊ยว แต่... ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาเพลิดเพลินกับรสชาติแบบนั้น ‘...ไม่สิ ความเร็วในการรวบรวมเรื่องเล่าของข้าก็เร็วพอแล้ว สิ่งสำคัญคือการฝึกฝนตัวเรื่องเล่าเองต่างหาก’ บางทีอาจถึงเวลาที่จะต้องไปที่ ‘เกาะแห่งนั้น’ แล้ว เกาะที่คิริออสและอาจารย์ของเขาเคยไปเยือน ยูจงฮยอกกำหมัดแน่นขณะวาดภาพแผนการในอนาคต [ผู้อุปถัมภ์ของคุณไม่พอใจกับความคืบหน้าล่าสุดของคุณ] เขารู้สึกได้ถึงสายตาของผู้อุปถัมภ์ในทันที พักหลังมานี้ ผู้อุปถัมภ์ของเขาแสดงความรู้สึกบ่อยขึ้น ผู้อุปถัมภ์ที่แทบไม่มีตัวตนเลยในการย้อนกลับสามครั้งล่าสุด ยูจงฮยอกขมวดคิ้วถาม “มีอะไรให้ไม่พอใจกัน?” [ผู้อุปถัมภ์ของคุณต้องการให้คุณลงมืออย่างจริงจังกว่านี้] ถ้อยคำนั้นสะกิดบางสิ่งลึกๆ ในใจของยูจงฮยอก เป็นที่แน่นอนว่าชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไปมากนับตั้งแต่รอบที่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นตั้งแต่เขาได้พบคิมทกจา ‘...ข้าไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร’ เขาก่อตั้งเนบิวลากับชายที่ไม่มีใครทราบตัวตน ‘คิมทกจาไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ’ ยูจงฮยอกจมดิ่งอยู่ในความคิด ราวกับกำลังแก้การบ้านที่คั่งค้างไว้ ‘ทว่าเขากลับรู้ข้อมูลเกี่ยวกับอนาคต’ ยิ่งคิดก็ยิ่งแปลก ทำไมคนผู้นี้ถึงไม่อยู่ในรอบที่แล้ว? เดิมทีเขาก็มีข้อสันนิษฐานอยู่แล้ว แต่ตอนนี้เขากลับไม่มั่นใจอีกต่อไป ชายผู้สุขุมและรอบคอบเช่นนั้นไม่ผ่านแม้กระทั่งซีนาริโอแรกในรอบที่แล้วงั้นหรือ? ข้อสงสัยเริ่มทวีคูณและท่วมท้น [พลังที่ไม่ปรากฏนามกำลังยับยั้งจินตนาการของคุณ] เกิดอาการวิงเวียนเล็กน้อย และยูจงฮยอกก็ขมวดคิ้ว ‘...อีกแล้ว’ ยูจงฮยอกไม่รู้ว่าทำไม แต่เขามักจะปวดหัวทุกครั้งที่คิดถึงคิมทกจา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทุกครั้งที่เขาสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของคิมทกจา “ยูจงฮยอก ทำอะไรอยู่?” เขาหันกลับไปและเห็นฮันซูยองกำลังอมลูกอมรสมะนาวอยู่ในปาก ยูจงฮยอกถาม “คิมทกจายังไม่ตื่นอีกรึ?” “ยัง” “เจ้าหมอนั่นขี้เกียจชะมัด” “...มันเป็นผลจากพายุแห่งความน่าจะเป็น จะเรียกว่าขี้เกียจก็คงไม่ได้ มันแปลกด้วยซ้ำที่เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจนกระทั่งตอนนี้” คนสองคนยืนอยู่ตรงนั้นอย่างสบายๆ และมองขึ้นไปยังท้องฟ้าของนิคมอุตสาหกรรม สายลมเย็นพัดผ่านปกเสื้อของพวกเขา มันเป็นความสงบสุข แต่ไม่ใช่ความสงบสุขที่จะคงอยู่ยาวนาน คนหนึ่งล้มป่วย อีกคนหนึ่งก็ไม่รู้ว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร... อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่ไม่ปกติสำหรับนิคมอุตสาหกรรม ยูจงฮยอกเห็นฮันซูยองกำลังจ้องมองไปยังที่ห่างไกลด้วยดวงตาหรี่ปรือ เขาก็พลันอยากจะถามอะไรบางอย่างขึ้นมา ‘คนผู้นี้จะรู้สิ่งที่ข้าสงสัยหรือไม่?’ เช่นเดียวกับคิมทกจา เธอปรากฏตัวขึ้นมาเป็นตัวแปรในรอบนี้ ทุกครั้งที่ยูจงฮยอกเห็นเธอสนทนาเรื่องที่เขาไม่เข้าใจกับคิมทกจา เขาก็มีความรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้และคิมทกจา— ในชั่วพริบตานั้นเอง ความรู้สึกเย็นเยียบชวนขนลุกก็แล่นปราดไปทั่วแผ่นหลังของเขา “ยูจงฮยอก” เกือบจะพร้อมๆ กับที่ฮันซูยองเอ่ยปาก ยูจงฮยอกก็ชักดาบอสูรดำออกมา ฮันซูยองกำลังแกะผ้าพันแผลรอบมือของเธอออก บนท้องฟ้าอันไกลโพ้น มีบางสิ่งกำลังบินมาทางนี้ด้วยความเร็วสูง มันคือการปรากฏตัวของแขกที่ไม่ได้รับเชิญ ตัวตนนั้นทิ้งประกายแสงสีดำไว้บนท้องฟ้าขณะที่ค่อยๆ ร่อนลงสู่พื้นดิน พลังเวทมนตร์เอ่อล้นออกจากมือขวาที่ตึงเครียดของยูจงฮยอก “อัสโมเดอุส เกิดอะไรขึ้น?” ราชาปีศาจอัสโมเดอุสหัวเราะ [ข้ามาเพื่อพบราชาปีศาจแห่งความรอด เขาอยู่ที่ไหน?] “เจ้ามาหาเขาทำไม?” [ในฐานะผู้แสวงหาจุดจบ ข้ามีเรื่องต้องพูดมากมาย] “...ผู้แสวงหาจุดจบ? พูดกับข้าแล้วก็ไสหัวไปซะ” [อา น่ารำคาญจริงๆ...] แม้ว่าอัสโมเดอุสอาจเคยเป็นพันธมิตรในช่วงสั้นๆ แต่โดยพื้นฐานแล้วยูจงฮยอกไม่เคยเชื่อใจเขาเลย ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความแค้นจากรอบที่แล้วอีกด้วย กระแสอากาศอันน่ารังเกียจไหลเวียนขณะที่สถานะของยูจงฮยอกและอัสโมเดอุสปะทะกัน [หืม? ไม่คิดเลยว่าเจ้าจะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้...] ดวงตาของอัสโมเดอุสเบิกกว้างเมื่อยูจงฮยอกไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ความมุ่งร้ายอย่างชัดเจนฉายอยู่ภายใต้สีหน้าที่ขี้เล่นของอัสโมเดอุส [ผู้ย้อนกลับ ยูจงฮยอก] อัสโมเดอุสยิ้มอย่างปีศาจขณะที่เขาเข้าใกล้ยูจงฮยอกมากขึ้น ริมฝีปากสีแดงฉานของราชาปีศาจเปิดออกราวกับจะเอ่ยถึงสิ่งต้องห้าม [เจ้าเคยได้ยินเรื่อง ‘สามวิธีเอาตัวรอดในโลกที่ล่มสลาย’ บ้างหรือไม่?]