บทที่ 345: การฝึกฝนที่เสี่ยงอันตราย ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio ในไม่ช้า หานเซิ่นก็มั่นใจว่าฟางกั๋วเถาไม่ใช่ผู้คิดค้นพลังบริสุทธิ์ดั้งเดิม แต่เป็นเพียงพวกสิบแปดมงกุฎคนหนึ่ง "น้องชาย จิตใจของเจ้านี่เข้มแข็งจริงๆ ข้าไม่เคยเห็นคนหนุ่มคนไหนที่ยังรักษาความมั่นใจในตัวเองได้ขนาดนี้ภายใต้ผลของพลังบริสุทธิ์ดั้งเดิมมาก่อนเลย" ฟางกั๋วเถากล่าวกับหานเซิ่นขณะกุมมือของนักศึกษาหนุ่มเอาไว้ "พี่ฟาง ท่านคือผู้ประดิษฐ์พลังบริสุทธิ์ดั้งเดิมที่แท้จริง!" หานเซิ่นกำลังสงสัยว่าฟางกั๋วเถาได้คิดค้นพลังบริสุทธิ์ดั้งเดิมขึ้นมาเองจริงหรือไม่ แต่เขาก็ไม่อยากจะล่วงเกินอีกฝ่าย ฟางกั๋วเถาไม่ได้คิดจะปิดบังอะไรและหัวเราะออกมา "น้องชาย ข้าจะไม่โกหกเจ้า ข้าไม่ใช่คนคิดค้นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้หรอก แต่มันถูกเขียนไว้ในหนังสือที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของข้าที่ชื่อว่า 'เคล็ดวิชาบริสุทธิ์' แต่น่าเสียดายที่เคล็ดวิชานั้นไม่สมบูรณ์ ข้าจึงอาศัยบทที่เหลืออยู่มาประดิษฐ์วิชาของตัวเองขึ้นมา ข้าต้องขอบคุณบรรพบุรุษที่ทำให้ข้ามีชีวิตที่ดีเช่นนี้" หานเซิ่นไม่เข้าใจว่าทำไมฟางกั๋วเถาถึงบอกความลับทุกอย่างให้เขาฟัง ทั้งที่พวกเขาทั้งคู่เพิ่งจะพบกันครั้งแรก แต่สิ่งที่ฟางกั๋วเถาพูดต่อมากลับทำให้เขาตกใจยิ่งกว่าเดิม "น้องชาย ข้าคิดว่าระดับสมรรถภาพร่างกายของเจ้าน่าจะมากกว่าสิบหกใช่ไหม?" ฟางกั๋วเถาถามหานเซิ่นด้วยดวงตาที่เป็นประกาย "ก็ประมาณนั้นครับ" หานเซิ่นคิดในใจว่า 'เอาแล้วไง' ฟางกั๋วเถามองหานเซิ่นตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วพูดว่า "ข้าอาจจะไม่เก่งเรื่องอื่น แต่เรื่องการดูพรสวรรค์ข้ามั่นใจมาก ข้าคิดว่าเจ้าเป็นนักสู้ที่รอบด้านและน่าจะมีคะแนนสูงในทุกๆ ด้าน" หานเซิ่นไม่ได้พูดอะไรแต่ยิ้มให้ฟางกั๋วเถา ฟางกั๋วเถารีบพูดขึ้นมาทันทีว่า "อย่าเข้าใจผิดนะน้องชาย ข้าไม่ได้พยายามจะสืบเรื่องของเจ้า สิ่งที่ข้าอยากจะบอกก็คือ โดยเฉลี่ยแล้วคนที่ยังไม่วิวัฒนาการจะไปถึงระดับสูงสุดได้แค่สิบห้าเท่านั้น แม้ว่าจะมีจีโนพอยต์ระดับศักดิ์สิทธิ์เต็มแล้วก็ตาม แต่เจ้าเป็นพรสวรรค์ที่หาได้ยากและมีระดับสมรรถภาพร่างกายสูงกว่านั้น ถ้าเจ้าร่วมมือกับข้า เราจะหาเงินมหาศาลได้เลยทีเดียว" หานเซิ่นแทบจะกระอักเลือด ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมฟางกั๋วเถาถึงทำตัวซื่อสัตย์กับเขานัก ที่แท้ตาแก่นี่ก็อยากจะให้เขาไปเป็น 'หน้าม้า' ให้เขานั่นเอง ถ้าเป็นเมื่อก่อน หานเซิ่นคงจะตกลงโดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง แต่ตอนนี้เขาไม่ต้องการเงินแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นที่เขาจะต้องทำเรื่องแบบนี้ "พี่ครับ ผมยังเรียนอยู่ในโรงเรียนทหาร และหลังจากเรียนจบ ผมก็ต้องเข้ารับราชการทหาร เกรงว่าคงจะไม่มีโอกาสได้ร่วมงานกับพี่หรอกครับ" หานเซิ่นกล่าว ฟางกั๋วเถามีสีหน้าผิดหวัง เขาตบหน้าอกตัวเองแล้วพูดว่า "น้องชาย เจ้าดูถูกข้าเกินไปแล้ว ที่ข้าอยากร่วมงานกับเจ้าก็เพราะเจ้ากำลังจะเข้ากองทัพนี่แหละ" "ทำไมล่ะครับ?" หานเซิ่นมองฟางกั๋วเถาด้วยความประหลาดใจ เขาเริ่มสงสัยว่าพวกสิบแปดมงกุฎคนนี้จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกองทัพได้อย่างไร ฟางกั๋วเถาหัวเราะและพูดว่า "ด้วยมรดกของครอบครัวและผลงานของข้าเอง ข้าจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ ไม่ใช่แค่ในแวดวงวิชาการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในกองทัพด้วย พลังบริสุทธิ์ดั้งเดิมเกือบจะถูกกำหนดให้เป็นวิชาบังคับในกองทัพแล้ว ดังนั้นข้าจะมีโอกาสไปบรรยายที่นั่นอีกมากมาย" หานเซิ่นคิดว่ามันก็สมเหตุสมผลอยู่ เพราะตอนนี้ฟางกั๋วเถาและพลังบริสุทธิ์ดั้งเดิมกำลังได้รับความนิยมอย่างมาก มันเป็นสิ่งที่ส่งผลดีต่อการพัฒนาศักยภาพ แม้ว่ามันจะไม่แข็งแกร่งจนเกินไป แต่มันก็เหมาะสมกับแทบทุกคน "เมื่อมันได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ ข้าจะได้รับยศนายพล ถึงแม้ว่าข้าจะไม่มีอำนาจที่แท้จริงมากนัก แต่ข้าก็สามารถขอตัวเจ้ามาเป็นทหารองครักษ์ของข้าได้เสมอ เมื่อเจ้าเริ่มรับราชการ ข้าจะ..." ฟางกั๋วเถาพูดต่อ "พี่ครับ ลืมเรื่องนี้ไปเถอะ ผมยังเรียนไม่จบเลยด้วยซ้ำ" หานเซิ่นรีบขัดจังหวะทันที เขาไม่สนใจที่จะเป็นทหารองครักษ์ของฟางกั๋วเถาเลยแม้แต่น้อย ในฐานะนักต้มตุ๋น ฟางกั๋วเถาเข้าใจความคิดของหานเซิ่นได้ทันทีและไม่ได้หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดอีก อย่างไรก็ตาม เขายังคงพูดจูงใจถึงผลประโยชน์ที่หานเซิ่นจะได้รับ "พี่ครับ ด้วยระดับของพี่ พี่ไม่จำเป็นต้องมีผมเลย องครักษ์ของพี่ควรจะเป็นผู้วิวัฒนาการเป็นอย่างน้อย ส่วนผมเป็นแค่คนที่ยังไม่วิวัฒนาการ คงจะรับใช้พี่ได้ไม่ดีหรอกครับ" หานเซิ่นพูดพร้อมรอยยิ้ม "ถ้าอย่างนั้นก็ลืมเรื่องนี้ไปก่อนเถอะ... ในอนาคตถ้าเจ้าเปลี่ยนใจ เจ้ามาหาข้าได้เสมอ" ฟางกั๋วเถากล่าว หานเซิ่นไม่รู้ว่าฟางกั๋วเถาเห็นอะไรในตัวเขา แต่ถึงอย่างไรเขาก็ไม่สนใจ หลังจากมื้ออาหาร หานเซิ่นก็กลับไปที่เครื่องฝึกแรงโน้มถ่วงและเริ่มฝึกซ้อมอีกครั้ง "ช่างน่าเสียดายจริงๆ..." เมื่อมองดูหานเซิ่นเดินจากไป รอยยิ้มของฟางกั๋วเถาก็หายไป เขาเลียริมฝีปากและมีแววตาที่ดูชั่วร้ายปรากฏขึ้นบนใบหน้า เมื่อกลับมาที่เครื่องฝึกแรงโน้มถ่วง หานเซิ่นได้ตั้งค่าพารามิเตอร์ไว้ที่ประมาณยี่สิบห้า ในตอนนี้ดัชนีสมรรถภาพร่างกายของหานเซิ่นสูงกว่ายี่สิบเพียงเล็กน้อยเท่านั้น หากไม่ใช้เคล็ดวิชามาร มันก็ยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะผ่านการทดสอบระดับ 25.0 โดยใช้เพียงแค่ทักษะโอเวอร์โหลด เคล็ดวิชามารนั้นไม่มีผลข้างเคียงมากนัก เพราะอวัยวะทั้งหมดของเขาได้รับการเสริมความแข็งแกร่งมาแล้วในช่วงขั้นที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม โอเวอร์โหลดนั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง มันคือการบีบคั้นศักยภาพหยดสุดท้ายออกมาโดยไม่มีการยั้งมือ ดังนั้นโอเวอร์โหลดจึงเป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง หากเขาฝืนทำเกินขีดจำกัด ร่างกายของเขาก็อาจจะพังทลายลงได้ทันที การทดสอบของเครื่องฝึกแรงโน้มถ่วงมีทั้งหมดสิบรายการ หานเซิ่นเพิ่งจะทำสำเร็จไปเพียงสามรายการ เขาก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อจนโชก ร่างกายของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงราวกับกุ้งที่ถูกต้ม สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าคืออุณหภูมิร่างกายของเขาสูงกว่าคนที่มีไข้สูงเสียอีก ซึ่งนั่นคือสภาพที่อยู่ภายใต้ผลของผิวหยกแล้วด้วยซ้ำ เขารู้สึกราวกับว่าเซลล์ทุกเซลล์ในร่างกายกำลังกรีดร้องโหยหวน หานเซิ่นล้มเลิกที่จะฝึกฝนต่อ แรงโน้มถ่วงภายในอุปกรณ์ค่อยๆ ลดลงกลับสู่ระดับปกติ หานเซิ่นนอนแผ่อยู่บนพื้นเหมือนกับสุนัขที่กำลังจะตาย พร้อมกับหอบหายใจอย่างหนัก