ตอนที่ 862: SKTS ที่ล้าสมัย ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio เลานจ์ของร้านอาหารแห่งนี้มีอุปกรณ์ทุกอย่างที่จำเป็นครบครัน ทุกคนจึงมุ่งหน้าไปที่นั่นทันทีเพื่อรับชมการต่อสู้เสมือนจริง "เสี่ยวฮั่น นายโอเคไหม?" หัวหน้าหน่วยอ้วนถามด้วยความกังวล ในขณะที่ฮั่นเซินเข้าไปนั่งประจำที่ในเครื่องสร้างภาพโฮโลแกรม พวกเขายอมรับว่าถูกเยาะเย้ย แต่นั่นคือคนจากทีมวอร์เฟรมหลวง ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการบังคับวอร์เฟรมอย่างหาตัวจับยาก ยิ่งไปกว่านั้น คนที่ฮั่นเซินกำลังจะเผชิญหน้าด้วยยังเป็นถึงผู้ก้าวข้าม ค่าสมรรถภาพทางกายของศัตรูนั้นสูงกว่าผู้พัฒนาคนไหนๆ ซึ่งทำให้เขาได้เปรียบอย่างมหาศาล "ผมไม่เป็นไรครับ ผมเคยเรียนรู้วิธีบังคับวอร์เฟรมมาตั้งแต่ตอนอยู่โรงเรียนทหาร และจริงๆ แล้วผมก็ทุ่มเทกับการฝึกซ้อมอยู่พอสมควร" ฮั่นเซินยิ้ม หัวหน้าหน่วยอ้วนพลันนึกขึ้นได้ว่า ฮั่นเซินเคยเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับซูเปอร์ไบโอโลจิคัลวอร์เฟรม แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีวอร์เฟรมรุ่นใหม่ๆ และโมเดล SK ถูกผลิตออกมาอีกหลายรุ่น ปกติแล้วผู้ที่เป็นพรีเซนเตอร์มักจะเปลี่ยนไปใช้รุ่นที่ใหม่กว่าตามยุคสมัย ทว่ารุ่น SKTS รุ่นแรกของฮั่นเซินนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นรุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุด ทั้งโฆษณาและตัวเครื่อง SKTS เองต่างได้รับการยกย่องว่าเป็นระดับตำนาน แน่นอนว่าภาพในโฆษณาไม่ได้สะท้อนถึงประสิทธิภาพการใช้งานจริงในการต่อสู้เสมอไป สิ่งที่เขาเรียนรู้มาก็มาจากในโรงเรียน ดังนั้นจึงเป็นธรรมดาที่ผู้คนจะกังขาว่าฮั่นเซินจะสามารถแข่งขันกับมืออาชีพในวงการปัจจุบันได้จริงๆ หรือไม่ แต่มันก็สายเกินไปแล้ว ทีมของฮั่นเซินได้แต่หวังว่าผลจะออกมาดีที่สุด เพราะหากเขาแพ้ ความอับอายก็จะยิ่งทวีคูณขึ้นไปอีก ในทางกลับกัน กลุ่มทีมวอร์เฟรมหลวงกลับแสดงท่าทางราวกับว่าได้รับชัยชนะไปแล้ว สำหรับการต่อสู้ครั้งนี้ พวกเขาถึงกับให้พนักงานร้านอาหารช่วยถ่ายทอดสดการต่อสู้ขึ้นบนจอโทรทัศน์ทั่วทั้งร้าน ผู้คนที่มาเยือนสถานบันเทิงแห่งนี้ส่วนใหญ่เป็นทหารที่มาฝึกซ้อม ดังนั้น การต่อสู้เช่นนี้ย่อมดึงดูดความสนใจของพวกเขาได้อย่างแน่นอน "โอ้ นั่นมันรอยัลไนท์นี่! คนนั้นไม่ได้อยู่ในอันดับเจ็ดของการต่อสู้ด้วยวอร์เฟรมในระดับผู้พัฒนาหรอกเหรอ ผมไม่ได้เห็นเขามานานมากแล้วนะ" "ใช่เขาจริงๆ ด้วย! นั่นคือหลี่เฉิงเสียนจากทีมวอร์เฟรมหลวง ตอนนี้เขาเป็นผู้ก้าวข้ามแล้ว ชัดเจนเลยว่าทำไมเราถึงไม่ค่อยเห็นเขาปรากฏตัวอีก" "เจ๋งไปเลย! แล้วใครคือคู่ต่อสู้ของเขาล่ะ?" "ใครบางคนที่ใช้ไอดีแปลกๆ ผมไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนเลย" "นั่นมันบัญชีผู้เยี่ยมชม (Guest Account) นี่นา" ...... ฮั่นเซินล็อกอินด้วยบัญชีผู้เยี่ยมชม ซึ่งทำให้เขาได้รับชื่อไอดีว่า "Guest" ตามด้วยตัวเลขอีกชุดใหญ่ หลังจากได้รับคำท้าประลองจากหลี่เฉิงเสียน เขาก็เข้าสู่ลานประลองทันที การนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้นในชั่วพริบตา ชายชราคนหนึ่งนั่งลงในร้านอาหารขณะที่การนับถอยหลังเริ่มขึ้น เขาจับจ้องไปที่หน้าจอโทรทัศน์อย่างตั้งใจ ราวกับรอคอยให้การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแทบไม่ไหว จั๋วตงไหลมาที่นี่เพื่อจะคุยกับฮั่นเซิน แต่ไม่คาดคิดว่าเขาจะไปมีเรื่องชกต่อย เอ้ย มีเรื่องประลองกับหลี่เฉิงเสียน เขาพบว่าการเผชิญหน้าครั้งนี้ดูน่าสนใจไม่น้อย "ทหารจากทีมวอร์เฟรมหลวงนั้นเชี่ยวชาญด้านการบังคับวอร์เฟรมมาก พวกเขามีประสบการณ์สูงและใช้งานพวกมันอยู่ตลอดเวลา ส่วนฮั่นเซินน่าจะไม่ได้สัมผัสวอร์เฟรมมาหลายปีแล้ว ผมละสงสัยจริงๆ ว่าเขาจะทำยังไง?" จั๋วตงไหลจิบไวน์พลางใช้ความคิด มันเป็นเวลานานมากแล้วจริงๆ ที่ฮั่นเซินไม่ได้บังคับวอร์เฟรม และเขาไม่คุ้นเคยกับรุ่นที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันเลย เขาเลือก SKTS เพราะความคุ้นเคยล้วนๆ แม้ว่าในตอนนั้นมันจะถือว่าล้าสมัยอย่างมากแล้วก็ตาม เมื่อเห็นฮั่นเซินเลือก SKTS หลี่เฉิงเสียนก็ยิ้มออกมาอย่างเย็นชา SKTS เป็นเพียงวอร์เฟรมธรรมดาที่ล้าสมัยและขาดความคล่องตัวสูง อาวุธของมันก็งั้นๆ แถมยังมีให้เลือกใช้น้อยมาก โดยทั่วไปถือว่ามันไม่เหมาะสมเลยสำหรับการต่อสู้กับวอร์เฟรมรุ่นใหม่ๆ ฮั่นเซินเลือกวอร์เฟรมนี้เพียงเพราะความคุ้นเคยเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หลี่เฉิงเสียนไม่ได้คิดจะสุภาพหรืออ่อนข้อให้ฮั่นเซินแม้แต่น้อย เขาเตรียมพร้อมที่จะไล่ต้อนฮั่นเซินเหมือนสุนัขและสั่งสอนบทเรียนอันแสนเจ็บปวดให้ ฮั่นเซินบังอาจมาดูหมิ่นผู้ชายในทีมของพวกเขา ดังนั้นเพื่อให้ได้ชัยชนะที่เด็ดขาดตามที่ต้องการ หลี่เฉิงเสียนจึงเลือกวอร์เฟรมที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มันคือซูเปอร์ไบโอโลจิคัลวอร์เฟรมที่ชื่อว่า "คิงออฟวอร์" (King of War) คิงออฟวอร์คือรุ่นล่าสุด และมีเทคโนโลยีล้ำหน้ากว่า SKTS ถึงห้ารุ่น แม้ว่าคิงออฟวอร์ตัวนี้จะเป็นเพียงรุ่นใช้งานทั่วไป ไม่ใช่รุ่นสำหรับกองทัพ—ซึ่งทำให้มีอาวุธน้อยกว่า—แต่มันก็ใกล้เคียงกันมาก ผู้ชายทุกคนต่างก็หลงใหลในหุ่นยนต์จักรกล และในยุคนี้โดยเฉพาะซูเปอร์ไบโอโลจิคัลวอร์เฟรม ในอดีตผู้ชายอาจจะคลั่งไคล้รถยนต์ และต่อมาก็เป็นยานอวกาศ แต่นี่คือความสนใจล่าสุดของลูกผู้ชาย ต่อให้จะไม่ใช่คนที่บ้าคลั่งเครื่องจักร แต่พวกเขาก็ยังคงชื่นชมมันอยู่ดี การแข่งขันวอร์เฟรมเป็นกีฬายอดนิยมที่ผู้คนชอบดู โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการแข่งขันนั้นมีสมาชิกจากทีมวอร์เฟรมหลวงเข้าร่วมด้วย แม้แต่เหล่าชายฉกรรจ์และทหารที่ไม่ได้เป็นพลขับวอร์เฟรมเองก็ยังสนุกกับการรับชมการต่อสู้ และเข้าใจถึงความละเอียดอ่อนของการประลองเหล่านี้ เมื่อเห็นหลี่เฉิงเสียนเลือกคิงออฟวอร์ ในขณะที่คู่ต่อสู้ใช้เพียง SKTS พวกเขาเชื่อว่าการดวลกันครั้งนี้คงเป็นเพียงการซ้อมมือเบาๆ มากกว่าการต่อสู้ที่จริงจัง ถึงอย่างนั้น ผู้คนจำนวนมากก็ยังคงติดตามรับชม เพราะหนึ่งในนักสู้มีความเกี่ยวข้องกับทีมวอร์เฟรมหลวง มันถือเป็นความบันเทิงชั้นยอดที่ช่วยให้การทานอาหารมีอรรถรสมากขึ้น เมื่อการนับถอยหลังสิ้นสุดลง คิงออฟวอร์และ SKTS ก็ปรากฏตัวขึ้นในลานประลอง มันเป็นสนามรบที่ราบเรียบและไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ ที่นั่น พวกเขาจะต่อสู้กันอย่างตรงไปตรงมา SKTS ของฮั่นเซินมีเพียงดาบเล่มหนึ่งและปืนเลเซอร์หนึ่งกระบอก ไม่มีอะไรอย่างอื่นอีก ในขณะที่คิงออฟวอร์นั้นติดตั้งอาวุธไว้อย่างครบครัน ราวกับคลังแสงเคลื่อนที่ขนาดมหึมา หลี่เฉิงเสียนมองไปที่ SKTS ที่ดูพื้นๆ ของฮั่นเซินแล้วหัวเราะร่า เมื่อเขาขยับมือ คิงออฟวอร์ก็พลันมีชีวิตชีวาขึ้นมาพร้อมกับปืนใหญ่สิบสามกระบอกที่เล็งตรงไปยังฮั่นเซินทันที เขาตั้งใจจะเป่า SKTS ให้กระจุยก่อนที่มันจะได้ก้าวเท้าเข้าหาเขาเสียด้วยซ้ำ "บ้าเอ๊ย! อาวุธสิบสามอย่างพร้อมกันเลยเหรอ นั่นมันทรงพลังมาก แถมยังต้องใช้พรสวรรค์สูงด้วย! รอยัลไนท์พวกนี้มันพวกบ้าพลังชัดๆ สุดยอดไปเลย!" "ทักษะการบังคับวอร์เฟรมของเขามันดีเกินไปแล้ว เขาขยับหุ่นยนต์ด้วยความเร็วและความแม่นยำที่ผสานกันอย่างลงตัว นี่มันบ้าไปแล้ว!" "ทีมวอร์เฟรมหลวงนี่ของจริง ไม่ใช่เรื่องตลกเลย" "โอ้ ช่างเป็นวิญญาณที่น่าสงสารเหลือเกิน ไอ้หนุ่มใน SKTS นั่นคงจะกลายเป็นเศษเหล็กก่อนที่จะก้าวเท้าที่สองเสียอีก" ...... อย่างไรก็ตาม เมื่อ SKTS เริ่มเคลื่อนที่ ทุกคนกลับต้องตกตะลึง มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ดูธรรมดา แต่กลับทำให้ผู้คนรู้สึกราวกับว่า SKTS เครื่องนั้นมีชีวิต ในวินาทีนั้น พวกเขาสังเกตเห็นความลื่นไหลในแบบที่ไม่มีใครคิดว่าเครื่องจักรจะทำได้ มันเหมือนกับว่า SKTS ได้หลอมรวมเข้ากับความคล่องแคล่วของมนุษย์ไปแล้ว การเคลื่อนไหวของ SKTS นั้นละเอียดอ่อน และแต่ละย่างก้าวแฝงไปด้วยความรู้สึกของจิตวิญญาณที่แท้จริง มันยากเกินกว่าที่ผู้คนจะบรรยายสิ่งที่พวกเขากำลังเห็นได้ "การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วขนาดนั้น... สาบานต่อก็อดแซงชัวรีเลย! ใครเป็นคนควบคุม SKTS เครื่องนั้นกัน? มันเหลือเชื่อเกินไปแล้ว!" ท่ามกลางความตกตะลึงของทุกคน SKTS ยังคงร่ายรำไปข้างหน้าอย่างสง่างาม เส้นทางที่มันใช้นั้นแปลกประหลาด และเมื่อปืนใหญ่แผดเผาออกมา ทุกนัดกลับพลาดเป้าและกระแทกเข้ากับพื้นดินรอบๆ ตัวมันเท่านั้น SKTS เครื่องนั้นราวกับภูตพรายสีเงินที่ไม่มีใครอาจเอื้อมถึง