ตอนที่ 870: โลงศพสีดำ ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio พื้นที่รอบๆ ราชาต้นไม้ปีศาจทมิฬกลายเป็นแดนนรกภูมิชูร่า ซีโร่เดินเข้าไปใกล้ลำต้นของต้นไม้ ในขณะที่ซากศพของค้างคาวจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถูกฉีกทึ้งกระจัดกระจายอยู่เต็มพื้น พวกมันทั้งหมดถูกสังหาร และเลือดสีดำของพวกมันก็นองเป็นแอ่งอยู่บนพื้นป่า ฝูงแมลงบินวนเวียนอยู่ในอากาศอย่างไม่มีจุดหมาย พวกมันไม่กล้าเข้าใกล้ซีโร่ แม้แต่ตัวราชาต้นไม้เองก็สั่นสะเทือนด้วยความหวาดกลัว และในขณะที่มันสั่นไหว ใบไม้ก็ร่วงหล่นลงสู่พื้นพร้อมกับเสียงสั่นสะเทือนต่ำๆ ที่ดังระงมไปในอากาศ ซีโร่ยังคงเดินต่อไปด้วยใบหน้าที่ไร้ความรู้สึกจนกระทั่งเธอไปหยุดอยู่ตรงหน้าต้นไม้โดยตรง เมื่อเธอสัมผัสลงบนเปลือกไม้ที่ขรุขระ ดวงตาของเธอก็ดูเลื่อนลอยและสับสน ปัง! หานเซินเฝ้ามองซีโร่ด้วยความฉงนสนเท่ห์อย่างที่สุด และจากนั้นเธอก็เริ่มต่อยต้นไม้ เปลือกไม้ถูกทุบตีอย่างรุนแรง ทุกครั้งที่หมัดปะทะลงไปจะเกิดเศษไม้และเสี้ยนไม้กระเด็นออกมา หมัดแล้วหมัดเล่าระดมใส่ต้นไม้อย่างไม่หยุดยั้ง หลังจากที่เศษไม้ถูกถอนออกมาเป็นจำนวนมากในช่วงเวลาสั้นๆ รูกว้างหนึ่งเมตรก็ถูกต่อยจนทะลุเข้าไป หานเซินหรี่ตาเพื่อมองให้ชัดเจน และสังเกตเห็นว่าภายในต้นไม้นั้นกลวง จากนั้นซีโร่ก็เริ่มปีนเข้าไปในรูนั้น เมื่อหานเซินเห็นดังนั้นเขาก็ปรารถนาที่จะตามเข้าไปอย่างมาก แต่พื้นที่โดยรอบยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง และเมื่อเขาก้าวไปข้างหน้าเพียงไม่กี่ก้าว เขาก็เริ่มรู้สึกว่าพลังชีวิตของเขากำลังถูกสูบออกไป จิ้งจอกเงินเองก็ตอบสนองต่อการสกัดกั้นพลังงานนี้อย่างรวดเร็วเช่นกัน ทันทีที่ก้าวข้ามขอบเขตต้องห้าม มันก็ส่งเสียงร้องและกระโดดลงจากไหล่ของหานเซิน หานเซินไม่ได้ถอยกลับในทันที แต่เขาลองก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง พลังงานที่ถูกสูบออกไปยิ่งรุนแรงขึ้น และเมื่อตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ในการพยายามเข้าใกล้ เขาจึงถอยกลับมาหาจิ้งจอกเงิน เขาไม่อยากตายจากการแก่ชราอย่างกะทันหันเหมือนที่คนในค่ายเคยบอกเขาไว้ หลังจากที่ซีโร่ปีนเข้าไปในรูที่ถูกต่อยไว้บนต้นไม้ หานเซินก็ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เธอทำด้วยตาเปล่าได้อีกต่อไป ตอนนี้เธอได้หลุดพ้นจากการตรวจจับของตงสวนออร่าและหน้ากากดวงตาปีศาจไปแล้ว หานเซินกระวนกระวายและกระหายที่จะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน เพราะเขากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของซีโร่ แต่ในที่ที่ดวงตาของเขามองไม่เห็น หูของเขาก็เข้ามาทำหน้าที่แทน จากภายในรูนั้น เขาได้ยินเสียงไม้หักดังขึ้นอีก ราชาต้นไม้ปีศาจทมิฬยังคงสั่นสะท้าน และดอกไม้ที่ประดับอยู่บนเรือนยอดของมันดูเหมือนจะเหี่ยวเฉาลง กลีบดอกและใบไม้ร่ายรำปกคลุมอากาศจนหนาทึบ ไม่เพียงแต่ราชาต้นไม้เท่านั้นที่ได้รับผลกระทบ ป่าทั้งป่าดูเหมือนจะประสบชะตากรรมเดียวกัน เมื่อดอกไม้บนต้นไม้แต่ละต้นเริ่มเหี่ยวเฉาลงอย่างกะทันหัน และกลีบของพวกมันก็หลุดลอยไปตามสายลมที่พัดผ่านเรือนยอด แม้ว่าที่มาของเหตุการณ์นี้จะดูเลวร้าย แต่ภาพที่จบลงกลับงดงามอย่างประหลาด "เกิดอะไรขึ้นที่นี่?" หลิวฟางและหวังเจี้ยนกังวิ่งตรงมาหาหานเซิน มีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กำลังเกิดขึ้น ดังนั้นมันจึงดูเป็นธรรมดาที่การเปลี่ยนแปลงนี้จะเป็นผลมาจากผู้ที่มาถึงป่าเป็นกลุ่มล่าสุด ด้วยความคิดที่ว่าอาจมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นกับหานเซิน พวกเขาจึงรีบเข้ามาตรวจสอบ หานเซินส่ายหัวและยังคงจ้องมองไปยังรูที่หยาบกร้านข้างลำต้นของราชาต้นไม้ แต่ทันใดนั้น เสียงกรีดร้องก็ดังมาจากเต็นท์ที่ค่ายพัก "แย่แล้ว! ต้องมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นที่ค่ายของเราแน่ๆ!" หลิวฟางอุทานออกมาขณะที่เธอหันหลังและเริ่มวิ่งกลับไป แม้ว่าหานเซินจะอยากรู้ใจจะขาดว่าเกิดอะไรขึ้นภายในต้นไม้ แต่เขาก็รู้ดีว่าไม่มีอะไรที่เขาทำได้จากจุดที่เขายืนอยู่ ด้วยความคิดที่ว่าเขายังพอจะช่วยงานที่อื่นได้ หานเซินจึงร่วมทางกับหลิวฟางเร่งรัดกลับไปยังค่าย ก่อนที่ทั้งสามจะกลับไปถึง พวกเขาเห็นคนสองคนวิ่งสวนออกมาจากทุ่งหญ้าด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความตกใจกลัวอย่างที่สุด พวกเขาเปื้อนเลือดไปทั้งตัวด้วยเช่นกัน แต่นั่นไม่ใช่เลือดของพวกเขาเอง "เกิดอะไรขึ้น?" หวังเจี้ยนกังถามเสียงดัง "ผี! มีผี!" ผู้วิ่งหนีที่ขวัญเสียทั้งสองคนตอบได้เพียงเท่านั้น ก่อนจะหายลับเข้าไปในพุ่มไม้เพื่อหาที่กำบัง หานเซินไม่ได้พูดอะไร เขาเพียงแต่รีบวิ่งต่อไปยังค่ายซึ่งตอนนี้ได้กลายเป็นซากปรักหักพังไปแล้ว ทุ่งหญ้าซึ่งเป็นที่เดียวที่ไม่มีต้นไม้ปกคลุม บัดนี้กลายเป็นหลุมยุบขนาดมหึมา ภายในหลุมนั้นมีกล่องสี่เหลี่ยมสีดำตั้งอยู่ มันยาวสามเมตรและดูเหมือนจะสร้างขึ้นจากไม้ เมื่อมองเข้าไปใกล้ๆ หานเซินสังเกตเห็นว่ามันเป็นกล่องหกด้านที่มีไหล่โค้งมน "นั่นคือโลงศพงั้นเหรอ?" หานเซินมองไปที่วัตถุนั้นและคิดว่ามันดูคล้ายกับหีบศพที่ใช้ฝังมนุษย์เมื่อนานมาแล้ว โลงศพไม่มีอยู่อีกแล้วในยุคสมัยนี้ และไม่มีมานานมากแล้ว คุณจะเห็นโลงศพได้จากในพิพิธภัณฑ์หรือในรายการทีวีสมัยโบราณเท่านั้น โลงศพเคยเป็นวัตถุแห่งความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้คน และถ้าคุณต้องการจะเห็นมันในตอนนี้ คุณต้องไปที่พิพิธภัณฑ์ในพันธมิตร (Alliance) เท่านั้น มันเป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งที่ได้มาเห็นโลงศพที่นี่ ในเขตศักดิ์สิทธิ์ (Sanctuary) หานเซินไม่เคยได้ยินว่าสัตว์อสูรหรือวิญญาณใช้โลงศพมาก่อน ดังนั้นการมีอยู่ของมันที่นี่จึงดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ แม้ว่าวิญญาณจะตาย พวกมันก็มักจะทำลายศิลาวิญญาณของตัวเอง แล้วทำไมพวกมันถึงต้องมีโลงศพด้วย? มันยิ่งดูแปลกประหลาดเข้าไปใหญ่ถ้าสัตว์อสูรจะเป็นเจ้าของโลงศพ สัตว์อสูรระดับซูเปอร์อาจจะฉลาด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกมันจะมีความเชื่อทางไสยศาสตร์ พวกมันไม่น่าจะรู้จักด้วยซ้ำว่าโลงศพคืออะไร สัตว์อสูรเกิดในป่า และคาดหวังว่าจะตายในป่า และเมื่อวาระสุดท้ายมาถึง ความตายของพวกมันมักจะกลายเป็นอาหารเพื่อการอยู่รอดของผู้อื่น "มนุษย์เอาโลงศพมาฝังไว้ที่นี่งั้นเหรอ?" หานเซินรู้สึกตกตะลึง หลิวฟางและหวังเจี้ยนกังก็ดูตกใจไม่แพ้กัน เมื่อตระหนักได้ว่าพวกเขานอนอยู่เหนือโลงศพมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา การหลับใหลของมันที่นี่ในผืนดินคงจะเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงไม่มีต้นไม้ขึ้นอยู่ด้านบน การมีอยู่ของมันทำให้พวกเขามีทุ่งหญ้าเพียงแห่งเดียวที่นี่ มันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ดังนั้นสภาพของป่าจะต้องเกี่ยวข้องกับโลงศพนี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่านั้นก็คือ ผู้คนในค่ายกำลังมีเลือดออกในขณะที่อยู่ใกล้กับโลงศพ คนที่ยังเหลืออยู่ที่นั่นดูตัวเล็กลงกว่าที่เคยเป็น และกล้ามเนื้อของพวกเขาดูแห้งเหี่ยว พวกเขาดูราวกับคนแคระแกร็น เลือดชโลมผืนหญ้าในบริเวณนั้น และผู้คนเหล่านั้นก็ไม่ต่างอะไรกับศพที่ถูกรีดเลือดจนหมดตัว ร่างกายของพวกเขาไม่มีบาดแผล เลือดดูเหมือนจะไหลออกมาจากรูทวารทั้งหมดบนใบหน้า หลิวฟางและหวังเจี้ยนกังยังคงจ้องมองโลงศพด้วยความหวาดกลัว ฝาของมันสั่นไหวและสั่นสะเทือน บ่งบอกว่ามีบางอย่างกำลังจะออกมาจากข้างใน หานเซินเองก็จ้องมองไปที่โลงศพเช่นกัน แต่ด้วยหน้ากากดวงตาปีศาจของเขา เขากลับไม่สามารถสัมผัสได้ถึงร่องรอยของพลังชีวิตเลย สัมผัสที่แปดของหานเซินทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ ปัง! หลังจากเสียงดังสนั่น ฝาโลงศพก็ถูกผลักออกไปด้านข้างเล็กน้อย เล็บและนิ้วมือที่ยาวและน่าขนลุกค่อยๆ คลำทางออกมา และไม่เหมือนกับเล็บของมนุษย์ในปัจจุบันที่ถูกตัดแต่งและดูแลอย่างดี เล็บเหล่านั้นทั้งหนาและดูรุงรัง มันมีสีดำและแดง ดูป่าเถื่อน การปรากฏตัวของมันกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกสยดสยอง ปัง! ฝาโลงถูกผลักออกไปอีกเล็กน้อย เกิดช่องว่างกว้างพอที่จะให้มือทั้งมือยื่นออกมาจากภายในสีดำมืดของกล่องไม้ แปะ! และทันใดนั้น สิ่งนั้นก็เกิดขึ้น มือสีขาวซีดพุ่งออกมาจากความมืดมิด คว้าขอบโลงศพไว้ด้วยพละกำลังที่น่าหวาดหวั่น