บทที่ 1021 — กลับเวลา บทที่ 1021: กลับเวลา ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio ผู้ตรวจสอบ: Nyoi-Bo Studio “ดังนั้น นี่คือการควบคุมอวกาศและเวลาเลยนะ…” ลัวออฟ็งคิดในใจ เขารู้สึกว่าพลังที่มองไม่เห็นซึ่งโอบล้อมเขาไม่ได้เป็นอวกาศหรือเวลา แต่เป็นพลังที่เหนือกว่าทั้งสอง จักรพรรดิแม่น้ำตัดคมค่อย ๆ โบยบินขึ้น ในขณะนั้นเขาเหมือนดวงอาทิตย์ที่ลุกโผล่ขึ้นมา ดึงดูดความสนใจจากทายาททั้งหมด เทพสัตว์สายฟ้าเงยหน้าลงด้วยตาเหมือนฟ้าผ่า ดวงตามีประกายแสดงถึงมิตรภาพ และพลังที่ห่อหุ้มลัวออฟ็งก็หายไป ทำให้ลัวออฟ็งมึนศีรษะ เทพสัตว์สายฟ้าเปิดปากแล้วเริ่มพูด “แม่น้ำตัดคม,” เทพสัตว์สายฟ้ากล่าว ลัวออฟ็งไหว้อากาศ “เทพสัตว์!” เขาตอบ “พลังของเจ้า การพัฒนาของเจ้า และเจตนาของเจ้า ทั้งหมดทำให้ข้าพอใจ,” เทพสัตว์สายฟ้ากล่าวต่อ เขามองลงมาที่ลัวออฟ็งแล้วจดจ่อ “ข้าจะมอบของมีค่าให้เจ้า” ฮวา… ทายาทส่วนใหญ่บนพื้นดินต่างตื่นเต้นไม่อาจหยุดพูดคุยกัน “มันแน่นอนว่าเป็นการมอบสาธารณะ!” “เทพสัตว์สายฟ้ามาเป็นผู้มอบของมีค่าโดยตรงที่นี่!” “ของมีค่าต้องเป็นของจริง ถ้าไม่เช่นนั้นเทพสัตว์สายฟ้าจะไม่มาที่นี่ได้เลย! จักรพรรดิแม่น้ำตัดคมโชคดีจริง ๆ ที่จะได้ของมีค่าจริงอีกครั้ง!” ทายาทต่างตื่นเต้น เทพสัตว์สายฟ้าไม่หยุดการสนทนาของพวกเขาเลย เขาดีใจที่ได้เห็นทายาทคนอื่นอิจฉา “ทำไมต้องทำเรื่องวุ่นวายขนาดนี้?” ทายาทคนหนึ่งถาม “ถ้าเจ้าอาจจะฆ่าจักรพรรดิกระจกสนั่นในฐานะนักสู้อาถรรพ์ ศาสนจักรบรรพบุรุษก็จะประทับใจและมอบของมีค่าให้เจ้า” “จักรพรรดิแม่น้ำตัดคมอยู่ในระดับเดียวกับจักรพรรดิจูชง ที่เคยได้รับของมีค่าแบบสาธารณะมาก่อน” “ฉันจะฝึกให้เก่ง! บางทีวันหนึ่งฉันอาจได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกัน” ****** ลัวออฟ็งไม่ได้ยินการสนทนาจากพื้นดินเลย และก็ไม่ต้องการจะฟัง เขาตั้งตาคอยของมีค่าจริงด้วยความตื่นเต้น “ขอบคุณ, เทพสัตว์!” ลัวออฟ็งไหว้เคารพ “อย่าหยุดทำงานหนัก!” เสียงของเทพสัตว์สายฟ้าก้อง ในขณะเดียวกัน ลูกบอลฟ้ารุ่งใหญ่โตกำลังโผล่ออกมาข้างหน้า ลูกบอลมีเส้นผ่านศูนย์กลางหลายหมื่นไมล์และบินเข้าหาลัวออฟ็งราวกับอุกกาบาต ฟ้าผ่าหายไปเมื่อลูกบอลแสงนั้นลงมาจากฟ้า เมื่อมันตกลงมาที่ลัวออฟ็ง พลังฟ้าผ่าได้หายไปทั้งหมด เหลือเพียงกระจกโบราณที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหลายร้อยไมล์ กระจกเป็นรูปวงกลมสีทอง แสงทองส่องออกมาจากพื้นผิว มันหยุดเคลื่อนที่ตรงหน้าลัวออฟ็ง ลัวออฟ็งมองกระจกยักษ์ที่อยู่ตรงหน้า สับสน “กระจก?” ลัวออฟ็งกศรี “ข้าคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์ต่อเจ้า,” เทพสัตว์สายฟ้าพูดพร้อมมองลง ดวงตาของเขาใหญ่กว่ากระจก “รับมันไป” “ได้,” ลัวออฟ็งตอบด้วยความเคารพ เขาใส่กระจกโบราณลงในแหวนโลกของตน ส่วนการศึกษาของมีค่าเขาตัดสินใจจะทำหลังจากที่เทพสัตว์จากไปแล้ว เพราะเทพสัตว์เป็นตำแหน่งสูงในศาสนจักรบรรพบุรุษ เทพสัตว์สายฟ้ายิ้มและพูดว่า “อย่าเสียใจนะ, แม่น้ำตัดคม” ฮง! เทพสัตว์สายฟ้าและพลังที่มองไม่เห็นหายไป ทุกอย่างบนเกาะบาอูฮินียกลับสู่สภาพเดิม ทายาทบนพื้นดินต่างรีบเริ่มการโต้วาทีร้อนแรงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ผู้ทายาทจากเผ่าต่าง ๆ รีบเข้ามาพยายามทำความรู้จักกับลัวออฟ็ง “ขอแสดงความยินดี, จักรพรรดิแม่น้ำตัดคม” “ขอแสดงความยินดีที่ได้ของมีค่าจริงอีกชิ้น, จักรพรรดิแม่น้ำตัดคม” ลัวออฟ็งยิ้มและรีบกลับไปที่พระราชวังของตนทันที เขาไม่ต้องการสนทนากับสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่คนอื่น ๆ ซึ่งทำให้พวกเขาสับสน “ของมีค่าที่เหมือนกระจกนั้นคืออะไร?” ทายาทคนหนึ่งถามขณะลัวออฟ็งเดินออกไป “ไม่รู้,” อีกคนตอบ “เคยเห็นของมีค่าจริงแบบกระจกใช้เพื่อช่วยในการโจมตีภาพลวงพราง” “จักรพรรดิแม่น้ำตัดคมเชี่ยวชาญอาวุธพลังวิญญาณ ทำไมศาสนจักรบรรพบุรุษจะมอบของมีค่าเพื่อช่วยโจมตีภาพลวง?” “อย่าคิดเดาแบบสุ่ม บางทีอาจเป็นเพียงจักรพรรดิแม่น้ำตัดคมเท่านั้นที่รู้ว่ามันใช้ทำอะไร” ****** ความวุ่นวายแผ่ขยายทั่วเกาะบาอูฮินีย ข่าวว่าพระเจ้าเทพสัตว์สายฟ้าได้มาถึงเกาะและมอบของมีค่าให้ลัวออฟ็งโดยตรงก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว พร้อมกันนั้น... ฝ่ายพันธมิตรดินแดนเหนือก็ได้รับข่าว สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าเดินเข้าไปในบริเวณแล้วพูดว่า “ฮาฮา... ศาสนจักรบรรพบุรุษใช้เทคนิคเดียวกันมาตั้งแต่กำเนิดของจักรวาล พวกเขาจึงดึงจักรพรรดิแม่น้ำตัดคมเข้าข้างตนทันทีที่เห็นเขาเก่งเพียงใด วู... เป่ยเฟิง, จักรพรรดิกระจกสนั่นเคยมาที่นี่หรือเปล่า?” “ใช่, อาจารย์,” นักรบเป่ยเฟิงตอบตามหลังเขา “จักรพรรดิกระจกสนั่นเคยมาที่นี่แล้ว และเขายืนอยู่บนสี่เหลี่ยมหน้าพระราชวังของผม” “เมื่อไหร่?” สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าถาม “สามปีที่แล้ว,” นักรบเป่ยเฟิงตอบ “เข้าใจแล้ว” สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าเดินช้า ๆ ผ่านบริเวณและหยุดบนสี่เหลี่ยมหน้าพระราชวังลอย นักรบเป่ยเฟิงตามอย่างเคารพ “ให้ข้าก่อน, เพราะข้าจะกลับเวลา,” สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าพูด “อย่าอยู่ในระยะของข้า” “รับทราบ.” ดวงตานักรบเป่ยเฟิงเปล่งประกาย นักรบเป่ยเฟิงพุ่งไปยังที่ไกลเหมือนรังสีแสงและมองไปที่อาจารย์ของเขาด้วยความคาดหวัง แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ปกครองจักรวาล แต่เขาเคยเห็นมาสเตอร์จักรวาลทำเทคนิค “คืนเวลา” ครั้งเดียวเท่านั้น “คืนเวลา” สามารถทำให้มาสเตอร์จักรวาลได้รับบาดเจ็บ หากมาสเตอร์จักรวาลบาดเจ็บอย่างรุนแรง ศัตรูอาจใช้โอกาสนั้นฆ่าเขา นั่นคือสาเหตุที่มาสเตอร์จักรวาลมักทำเทคนิคนี้ในความลับ เว้นแต่จะเชื่อใจผู้เห็นอย่างเต็มที่หรือความเสี่ยงต่ำที่จะย้อนกลับ โฮะ! โฮะ! โฮะ! สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้ากรีดร้องแล้วมองไปรอบ ๆ อย่างสงบ ฮู! ฮู! ฮู! เวลาในอวกาศรอบเขาเริ่มเดินถอยหลัง! เหมือนภาพยนต์ที่รีวินด์อย่างเร็วหลายเท่า ทายาทหลายคนมาที่สี่เหลี่ยมนี้ สิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ทั้งหมดบินถอยหลัง—แม้การพูดก็ถอยหลัง เวลาแทบจะย้อนกลับทั้งหมด มันดูเหมือนภาพลวงที่แปลกประหลาด โซ! เวลาและฉากต่างหยุดอย่างกะทันหัน สิ่งที่หยุดอยู่คือฉากที่จักรพรรดิกระจกสนั่นกำลังพูดกับนักรบเป่ยเฟิงในช่วงเวลาที่หยุด “นั่นคือฉัน!” นักรบเป่ยเฟิงพูดขณะมองฉากที่หยุดจากระยะไกล ดูเหมือนจักรพรรดิกระจกสนั่นยืนอยู่เคียงข้างเขา ****** ทุกอย่างในอวกาศและเวลาอันได้รับผลจาก “คืนเวลา” เป็นเพียงภาพลวง สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าเท่านั้นที่เป็นของจริง “จักรพรรดิกระจกสนั่น,” สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้ากล่าว ขณะมองจักรพรรดิกระจกสนั่น “มากนี่เถิด ลูกของข้า!” สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้ากระซิบและพลังที่มองไม่เห็นรีบทำให้จักรพรรดิกระจกสนั่นอยู่ในอุบายคุ้มครอง “กลับไป” ฮง! ทุกอย่างเริ่มฟื้นคืนชีพ เหมือนสปริงที่ม้วนอยู่; ในบางจุดมันจะสปริงออก! จักรวาลสามารถฟื้นตัวได้ และหลังจากมาสเตอร์จักรวาลคืนเวลา, จักรวาลก็จะย้อนกลับ! ทุกจุดเวลาในอดีตของจักรวาลจะต้องอยู่ในอดีตและไม่มีอยู่ในปัจจุบัน หากมีใครพยายามทำลายกฎนี้จักรวาลจะตอบโต้ “อา! อา!” จักรพรรดิกระจกสนั่นกรีดร้อง พลังอาถรรพ์โอบล้อมเขาต่อเนื่อง สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าดูอย่างสงบ เขากำลังคุ้มครองจักรพรรดิกระจกสนั่นและรับแรงตอบโต้ของจักรวาลเอง เขาเป็นมาสเตอร์จักรวาล จึงแข็งแรงพอจะต้านพลังดังกล่าว “อา! อา—อา!” จักรพรรดิกระจกสนั่นส่งเสียงร้องโหยหวนด้วยความทุกข์ทรมาน จักรวาลยังคงกัดกลับ พลังนี้สามารถฆ่าจักรพรรดิกระจกสนั่นได้! การย้อนเวลาและการคืนชีพเป็นการกระทำที่ขัดต่อกฎหมายจักรวาล ซึ่งจะได้รับโทษจากจักรวาล อย่างไรก็ตาม มาสเตอร์จักรวาลอาสารับโทษเช่นนั้น! หลังจากครู่สั้น ทุกอย่างกลับเป็นปกติ แต่จักรพรรดิกระจกสนั่นยืนอยู่บนสี่เหลี่ยม มองไปรอบ ๆ ด้วยความสงสัย “ฉัน…เกิดอะไรขึ้น?” จักรพรรดิกระจกสนั่นถาม “อาจารย์!” นักรบเป่ยเฟิงพูด พลิกบินไปหาจักรพรรดิกระจกสนั่น สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าพยักหน้าและมองจักรพรรคดิกระจกสนั่น “เสร็จแล้ว,” เขากล่าว “จักรพรรดิกระจกสนั่น, เจ้าถูกฟื้นคืนชีพแล้ว อย่าลืมว่าตัวเจ้าเคยตายแล้วหนึ่งครั้ง” “ฉัน…ได้...ตายแล้วหนึ่งครั้ง.” จักรพรรดิกระจกสนั่นตกใจ ความทรงจำทั้งหมดพุ่งเข้ามาในหัวของเขา “เป็นเขานั่นแหละ! เป็นเขานั่นแหละ! จักรพรรดิแม่น้ำตัดคม!” ดวงตาจักรพรรดิกระจกสนั่นเปล่งประกายความขมขื่น…และบ้าคลั่ง เขาสังเกตว่ามีบางอย่างผิดพลาด “ของมีค่าจริงของฉัน—ของมีค่าจริงของฉันอยู่ไหน?” สิ่งมีชีวิตขนฟ้าขาวสี่เท้าลงมองจั​กรพรรดิกระจกสนั่นและพูดว่า “จักรพรรดิกระจกสนั่น, งานของข้าคือปกป้องเจ้าเมื่อข้าจัดการกับเวลา ข้าจะไม่นำของมีค่าจริงกลับมา มันจะเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าการได้ของมีค่าใหม่สิบชิ้น ข้าจะฟื้นคืนชีพเจ่าเท่านั้น ของมีค่าและของธรรมดาที่เจ้าเคยมีทั้งหมดก็หายไปแล้ว” หลังจากนั้นเขาก็หายไป นักรบเป่ยเฟิงทำการไหว้ “ขอบคุณ, อาจารย์.”