บทที่ 1032 — ตื่นดวงดาราเดิม ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio  ผู้ตรวจสอบ: Nyoi-Bo Studio หลายเหล่าวิเศษอภิเษกรีบตามล่าลู่ ฟ่ง แต่ผู้ใดพยายามล่าก็ล้มเหลวหลังจากลู่ ฟ่งใช้เทคนิคพรสวรรค์ “ดอมเมน” (Domain) ของตนเอง ส่วนผู้ที่มาถึงช้ากว่าก็ไม่สามารถไล่ตามได้เลย เพราะเขาได้ลึกเข้าสู่พื้นที่ที่อัดแน่นด้วยอวกาศแล้ว ทุกคนต่างยอมแพ้ แต่ในขณะเดียวกัน… เทคนิคลับ “ดอมเมน” ของลู่ ฟ่งก็เผยออกสู่สาธารณะ สิ่งมีศักดิ์สูงที่ไล่ตามลู่ ฟ่งต่างทราบและกระจายข่าวนี้ไปทั่ว ชาติอื่น ๆ จำนวนมากต่างตะลึงกับข่าวว่า “จักรพรรดินครัลบลัดเดอร์ริเวอร์” มีทักษะอันยอดเยี่ยมเช่นนั้น อัศวินเป่ย เฟิงท์โกรธแค้นเมื่อทราบเรื่อง “ดอมเมน” “เขากล้าลบหลู่ฉัน! ไม่ได้แม้แต่ใช้เทคนิคนั้นเมื่อฉันโจมตีเขา ไม่ได้ใช้เวทเต็มที่เลย! จักรพรรดินครัลบลัดเดอร์ริเวอร์… ทำไมเขาถอยกลับอีก! ทำไมเขาถึงตายยากจัง!” จักรพรรดิกระจกบาร์คโครมโหฬหะเมื่อเข้าใจเรื่องนี้ เขาร้องตะโกนดังจนกำแพงห้องของเขาร้าว ****** ขณะที่ชาติอื่น ๆ สะดุ้งใจ มนุษยชาติกลับตื่นเต้น “ดอมเมน” เป็นเทคนิคพรสวรรค์ที่มอบให้โดยจักรวาล ไม่อาจฝึกได้โดยเพียงฝีมือ “จักรพรรดินครัลบลัดเดอร์ริเวอร์จะอยู่รอดได้ยาวนานด้วยเทคนิคนี้” “ตราบใดที่เขาไม่เจอผู้ครองจักรวาลใด ๆ เขาก็จะอยู่รอด!” “ดอมเมนเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริง ๆ และอัศวินจักรวาลหลายคนก็รับมือไม่ไหว แต่บางคนก็ยังมีทักษะพิเศษ ยกตัวอย่างเช่น ‘ต้นไม้โลก’ ที่แข็งแกร่งที่สุดสามารถควบคุมอวกาศและเวลาเทียบเท่าผู้ครองจักรวาลได้ อีกมีชีวิตพิเศษบางประเภทที่สามารถกดขี่ดอมเมนได้” ****** ผ่านจักรวาลเสมือนลู่ ฟ่งรับฟังการสนทนานอกสนาม ทำให้เขาตระหนักยิ่งว่า “อำนาจ” คือกุญแจสู่การได้รับความเคารพจากสิ่งมีศักดิ์สูงอื่น ๆ! อัศวินจักรวาลหลายคนสรุปว่าลู่ ฟ่งที่ไปยังดวงดาราเดิมนั้น น่าจะหมายถึงการมุ่งสู่ความตายของตนเอง แต่เมื่อพวกเขาเห็นเขาใช้ “ดอมเมน” แล้ว ผู้คัดค้านก็ลดลง ‘ดอมเมน’ มีไว้เพื่อหนีเท่านั้น ลู่ ฟ่งคิดว่า ในดวงดาราเดิมต้องต่อสู้เพื่อความล้ำค่าแท้จริง การหลบหนีไม่พอ “เกราะพลัง… ฉันต้องได้มันมา” เทียบกับ ‘เกราะพลัง’ ใด ๆ ‘ดอมเมน’ ก็เล็กน้อย ‘เกราะพลัง’ เป็นของที่สิ่งมีศักดิ์สูงอย่างจักรพรรดิเผาไฟต้องการ แม้ผู้นำเมือง ‘ต้นกำเนิดวุ่นวาย’ (Primal Chaos City Leader) ก็พร้อมสู้จนตายเพื่อให้ได้ของล้ำค่าเช่นนั้น ****** ผ่านไปสิบปี บนยอดเกาะธันเดอร์ ยืนอยู่ผู้นำเมือง ‘ต้นกำเนิดวุ่นวาย’ กล่าว “ลู่ ฟ่ง ดวงดาราเดิมจะเปิดพรุ่งนี้ ฉันได้ยินว่าคุณจะไปด้วยใช่ไหม?” “ใช่ครับ, อาจารย์” ลู่ ฟ่งตอบ ยืนอยู่หลังผู้นำเมือง “แผนของคุณคืออะไร?” ผู้นำเมืองถาม “คุณอยากร่วมทีมกับใคร? เชิญสิ่งมีศักดิ์สูงมาด้วยหรือเปล่า?” “ไม่” ลู่ ฟ่งตอบ “ถ้าต้องการทีมกับใคร ฉันช่วยได้” ผู้นำเมืองบอก “คุณยังค่อนข้างอ่อนแรง นักอัศวินจักรวาลอาวุโสมักหาสิ่งมีศักดิ์สูงมาช่วยเพื่อเพิ่มโอกาสรอด คุณก็ควรหาเพื่อนร่วมทางบ้าง” “จะร่วมกับใครล่ะ?” ลู่ ฟ่งส่ายหัว “นักอัศวินจักรวาลอาวุโสช่วยได้มั้งน้อย ‘เจ้าอักษรจักรวาล’ (universe overlord) แม้ตอบรับก็เพราะคุณเอง และหัวใจลึก ๆ พวกเขาก็คิดว่าฉันดึงพวกเขากลับมา ฉันจึงควรไปด้วยตนเอง” “คิดจะทำแบบนั้น… แล้วไปคนเดียวเลยหรอ?” ผู้นำเมืองตะลึง “แค่ต้องการไปเปิดมุมมองของตัวเอง” ลู่ ฟ่งพูด “ฉันจะระวัง” “ถูกต้อง คุณมี ‘ทะเลโลหะสีเลือด’ (Bloody Sea) ของคุณเอง” ผู้นำเมืองพยักหน้า “ทั้งหมดอยู่ในมือคุณ แต่, ลู่ ฟ่ง ทำไมถึงไปดินแดนของ ‘เผ่าเทพไฟ’ แล้วใช้ดอมเมน? ไพ่ไพ่สำเร็จรูปที่เปิดแล้ว ไม่ใช่ไพ่สำเร็จรูปอีกต่อไป ถ้าศัตรูต้องการโจมตีคุณ พวกเขาก็เตรียมรับมือกับเทคนิคนี้แล้ว คุณต้องมั่นใจว่ามันเป็นวิธีเดียวก่อนที่จะแสดงไพ่สำเร็จรูปของคุณ” “เข้าใจแล้ว” ลู่ ฟ่งตอบ “ฉันไปเพราะเรื่องส่วนตัว” “เรื่องส่วนตัว?” ผู้นำเมืองมองลู่ ฟ่ง “ถ้างั้นฉันก็ไม่ถามต่อ แต่ต้องเตือนว่า ดินแดนของ ‘เผ่าเทพไฟ’ เป็นของจักรพรรดิเผาไฟ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ครองจักรวาลระดับบนสุด เขาทราบว่าตัวเองเป็นมนุษย์ เขาทรงอัจฉริยะและเหนือชั้นที่สุด ไม่เคยพ่ายแพ้และไม่มีใครที่เทียบเท่า เขาไม่เคารพใคร! เป็นสิ่งมีศักดิ์สูงที่ไม่มีความกลัว แต่ก็เชื่อว่าตัวเองไม่มีใครหยุดได้ จึงทะยานจนสุดขีด ไม่อาจอยู่ภายใต้อีกฝ่ายได้” ผู้นำเมืองสะกิดศีรษะ ลู่ ฟ่งรับฟังอย่างเงียบ “ทะยานจนไม่อาจอยู่ภายใต้ผู้อื่น…?” “ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีปัญหาเรื่องสภาวะจิตใจ!” ผู้นำเมืองพูดต่อ “เขาจำแค่ความผิดของผู้อื่นที่กระทำต่อตนเอง ไม่จำความดีที่ผู้อื่นทำให้เขา!” ผู้นำเมืองสะกิดศีรษะ “หลังจากเป็นอัศวินจักรวาล เขากลายเป็นคนหยิ่งเย้ยหยาบ และอิจฉาตัวเองมาก!” “อิจฉามาก?” ลู่ ฟ่งถาม “เขากล้าชกผู้ครองจักรวาลในเผ่าตนเอง!” ผู้นำเมืองตะโกน “เขาโจมตีเพื่อของมีค่า! ผู้ก่อตั้ง ‘ขวานยักษ์’ (Gigantic Axe Founder) จึงลงโทษเขาด้วยการขัง แต่เขาไม่คาดว่าจักรพรรดิเผาไฟได้ทรยศมนุษย์กับสิ่งศักดิ์จากบ้านเกิดของเขา มันเป็นเรื่องตลกสุดเจ้าแห่งจักรวาล!” ลู่ ฟ่งตกใจ “เขาเป็นอัจฉริยะจริง ๆ!” ผู้นำเมืองยกย่อง “ทุกครั้งที่เห็นคุณ ฉันก็เหมือนเห็นเขา เรามนุษย์ปลูกฝังเขา แต่เขากลับหันหลังให้เรา ทุกครั้งที่มีสงครามระหว่างเผ่า เขากลายเป็นคนโหดร้ายกับมนุษย์มากขึ้น” ผู้นำเมืองสะกิดศีรษะ “ลู่ ฟ่ง ถ้าเขาโจมตีคุณ แค่เรียกฉันมา ฉันจะปรากฏโดยทันที” “ได้เลย” ลู่ ฟ่งพยักหน้า ลู่ ฟ้งรู้สึกสะท้านใจเมื่อเข้าใจพี่ชายคนที่สองของเขาจริง ๆ “เห็นแก่ตัว?” ลู่ ฟ่งนึกถึงทุกสิ่งที่ผ่านมาว่า “ใช่… เขาเห็นแก่ตัวจริง ๆ เกราะพลังที่ซูออซาน เกเกได้มอบให้ฉัน แต่เขาก็พยายามเก็บไว้” ****** วันถัดมาที่สอง ดวงดาราเดิมเปิด! เป็นงานเลี้ยงมหากาพย์สำหรับเผ่าพันธุ์นับพันล้านในจักรวาล! แน่นอนว่านักรบอมตะไม่รู้เรื่องนี้ เพราะนี่คือเทศกาลฆ่าฟันของสิ่งมีศักดิ์สูง… ลู่ ฟ่งอาศัยอยู่ในดินแดนของ ‘เผ่าเทพไฟ’ ไม่ได้เห็นประตูทางเข้าสู่ดวงดาราเดิมโดยตรง แต่เขายังคงได้ชมเหตุการณ์ผ่านจักรวาลเสมือน… พลังจากการเปิดแต่ละประตูนั้นยิ่งใหญ่กว่าผู้ครองจักรวาลหลายเท่า กลุ่มต่าง ๆ ไหลเข้าดวงดาราเดิม ประตู 10,081 ด่านกระจายทั่วจักรวาล สิ่งมีศักดิ์สูงจากทุกอำนาจเหนือกว่า ประกอบด้วยเผ่าพันธุ์นับพันล้านในจักรวาล บินเข้าสู่ประตูและก้าวเข้าสู่ดวงดาราเดิม 10,081 ดวงดาราเดิม… การสังหารจะเริ่มขึ้น! “จักรวาลคอยดูแลฉัน” จักรพรรดิเผาไฟพูด “เกราะพลังกำลังจะถูกพี่ชายคนที่สามของฉันเอาไปแล้ว ฉันต้องส่งมอบให้ตามคำสั่งของซูออซาน เกเก… บางทีอาจได้ของล้ำค่าที่ดีกว่า” จักรพรรดิเผาไฟก้าวเข้าสู่ประตูดวงดาราเดิมและลงบนหนึ่งดวง ****** ยานชีวภาพพุ่งผ่านหมอก ลู่ ฟ่งอาศัยชีวิตเรียบง่าย ใช้เวลาส่วนใหญ่ในกฎอวกาศและเส้นทางเทพสัตว์ ลู่ ฟ่งได้ทำความเข้าใจ ‘ความลับของกฎอวกาศ’ ฉบับที่สอง ‘ตราประทับ’ (Seal) อย่างเต็มที่ใน 80,000 ปีของการสร้างเทคนิคสุดยอด ส่วน ‘การบีบคอ’ (Strangle) อีกฉบับหนึ่ง เขาใกล้จะสำเร็จ การเป็นอัศวินจักรวาลต้องเข้าใจความลับทั้งสามและผสานเป็นหนึ่ง อีกต้องใช้เวลานาน “มันโหดร้ายในดวงดาราเดิม” แม้ลู่ ฟ่งจะไม่ได้ไป เขาก็มองคลิปที่บันทึกโดยสิ่งมีศักดิ์สูงที่หนีออกมา ดวงดาราเดิมอยู่ใกล้ดินแดนกำเนิดของจักรวาลที่สุด เต็มไปด้วยของมีค่าและอันตราย! นี่คือที่แรกที่ลู่ ฟ่งพบว่าไม่สามารถเชื่อมต่อกับจักรวาลเสมือน! “การตัดสินใจของฉันถูกต้อง” เขากล่าว “ไม่มีเกราะพลัง ฉันก็แค่ต้องหนีด้วยพลังของตนเอง” ต่อหน้าลู่ ฟ่งศตวรรษหนึ่งสงบสุขผ่านไป แต่บนดวงดาราเดิม มีการต่อสู้ขนาดใหญ่สิบสองครั้งเพราะของมีค่า นักอัศวินจักรวาลหลายร้อยคนและผู้ครองจักรวาลกว่า 20 คนตายระหว่างสงครามนั้น แต่ผู้ครองจักรวาลทั้งหมดรอดพ้น แน่นอนว่าอำนาจเหนือกว่าต่างตื่นเต้นกับการระเบิดสังหารของเหล่านั้น ของมีค่ามากเท่าไหร่ พวกเขาก็ส่งสิ่งมีศักดิ์สูงออกไปมากเท่าไหร่ “คลิปก็ไม่ชัดเจนเลย” ลู่ ฟ่งสะกิดศีรษะ “ระดับการสังหารที่นั่นเป็นระดับจัสมิน ไม่มีวิธีบันทึกการต่อสู้ได้อย่างชัดเจน น่าเสียดาย การต่อสู้ใด ๆ ก็ไม่ได้เกี่ยวกับฉันเลย” ลู่ ฟ่งยืนอยู่ในห้องควบคุม มองผ่านฉากเสมือนไปยังดินแดนสามแห่งในระยะไกล พวกเขาคือคนของ ‘เผ่าเทพไฟ’ แม้เขาได้เห็นดินแดนนั้นแล้ว แต่ยังห่างไกลอยู่ ต้องใช้เวลาอีกหนึ่งเดือนถึงจะถึงชายแดน นักรบอมตะสวมเกราะสีเงินบินเข้าหาเขา แววตาของเขาเปล่งประกายโกรธแค้น “นี่คือดินแดนของ ‘เผ่าเทพไฟ’ ใครกำ敢มาที่นี่, มนุษย์!” หึ! ลู่ ฟ่งโกร่งคิ้ว พลังศักดิ์สิทธิ์ไหลออกมาจากร่างกาย เขากดดันนักรบอมตะแห่ง ‘เผ่าเทพไฟ’ “จักรพรรดิเผาไฟ! ฉันมาถึงดินแดนของคุณแล้ว!” ลู่ ฟ่งตะโกน พร้อมมองไปยังวังหลักที่ล้อมรอบด้วยดินแดนสามแห่ง “ปรากฏตัว!”