บทที่ 1013 — ศักดิ์ศรี ผู้แปล: Nyoi‑Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi‑Bo Studio บนฝั่งภูเขาที่เกาะไดโนสวรรค์ เสียงน้ำตกกึกก้องไหลลงสู่ทะเลสาบอันกว้างใหญ่ ด้านในทะเลสาบมีเกาะหนึ่งเส้นผ่านศูนย์กลางหลายไมล์ และบนเกาะนั้น สิ่งมีชีวิตแปดอันนั่งคุยกันอยู่ “ผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมเป็นเสาหลักของเผ่ามนุษย์ เพราะเขามีผลงานอันยิ่งใหญ่ต่อพวกเรา! แต่จักรพรรดิแม่น้ำดาบ ลัว้อเฟิง… เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับผลงานของผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมอย่างไร? ฮึ! ผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมได้สถานะมาจากพลัง การต่อสู้ และผลงานของเขา… ส่วนลัว้อเฟิง? เขาเป็นเพียงพรสวรรค์ที่กำลังถูกบ่มเพาะและใช้ทรัพยากรของเผ่าพวกเรา ฉันไม่ได้เห็นผลงานของเขาเลย! ทำไมเขาถึงได้สมบัติแท้? ทำไมเขาถึงได้ตั๋วมรดกของเทพสัตว์!” “พรสวรรค์เหล่านี้แค่คอเค้กทรัพยากรเท่านั้น พวกเขาติดหนี้กับเผ่าพวกเราอยู่แล้ว.” “ในส่วนของพวกเรา เรากำลังหามาตรฐานให้กับเผ่าพวกเรา!” “ไม่มีผลงานเลย เขายังอ่อนแอกว่าเรา ทำไมเขาถึงสมควรจะได้สถานะเช่นนี้?” สิ่งมีชีวิตสูงสิบห้าฟุตโบกมือโกรธด้วยความโกรธอันรุนแรง แขนยาวและกล้ามกลึงสลักด้วยเกราะสีดำ ทั่งค้อนเหล็กขนาดยักษ์วางข้างเก้าอี้ของเขา “คำพูดของทหารอัคคีฟ้าดังนั้นสมเหตุผลสุดๆ!” “ใช่, สมเหตุผลจริงๆ!” ทหารอัคคีฟ้าจากจักรวาลอื่นพยักหน้า “อย่าพูดมากไป,” ชายหน้าตาดีที่มีปีกหกรายการบอก เสียงของเขาเงียบขณะนั่งดื่ม “เรื่องนี้จัดการโดยผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมอยู่แล้ว.” “แม้ว่าแม้ผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมจะจัดการแล้ว ลัว้อเฟิงก็ควรจะรู้ว่าเขาไม่มีสิทธิ์อยู่นี่,” ทหารอัคคีฟ้าพูดด้วยเสียงแหบ “แต่เขาก็สร้างพระราชวังบนฝั่งภูเขา นั่นหมายความว่าเขาเชื่อว่าตนสมควรกับสถานะเดียวกับเรา.” “ดูสิ, ทรูหยานมาถึงแล้ว.” “มันคือทรูหยาน.” “หยุดพูดเถอะ. ทรูหยานแนบสนิทกับลัว้อเฟิง.” ทหารจักรวาลทั้งหมดเงยหน้าขึ้นและเห็นทหารทรูหยานบินเข้ามาเหมือนแสงสว่าง **freewebnovel.com** เกาะไดโนสวรรค์เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ ที่นี่มิตรภาพถูกก่อตั้งตามระดับต่างๆ ทหารจักรวาลมักจะเป็นมิตรกับกันและกัน ทหารทรูหยานชอบทำความรู้จักกับคนอื่น จึงเป็นที่สนิทกับทหารจักรวาลหลายคน “ทรูหยาน, มานั่งด้วย.” “ใช่, ทรูหยาน, นั่งเลย.” ทหารจักรวาลทั้งหมดต้อนรับอย่างอบอุ่น แม้พวกเขาจะไม่พอใจกับลัว้อเฟิง แต่ก็ไม่โทษทหารทรูหยาน เพราะความจริงใจของทรูหยานทำให้เขาได้มิตรภาพจากทหารจักรวาลหลายคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ ทรูหยานเดินเข้าหาชายหน้าตาดีที่มีปีกหกคู่ แล้วหัวเราะ “ช่างตีเหล็ก, ดูเหมือนคุณโกรธนะ อยากแบ่งปันกับพี่ไหม? ทหารปีกเลือด, จะขอไวน์ของคุณบ้างไหม?” ชายปีกยิ้มแล้วเทไวน์ออกมาบ้าง ทหารปีกเลือดและทหารอัคคีฟ้าเป็นที่แรงที่สุดในแปดทหารจักรวาล “ฉันจริงๆ แล้วโกรธ,” ทหารอัคคีฟ้ากล่าว “คุณรู้ข่าวลือเกี่ยวกับศิษย์ของคุณ ลัว้อเฟิงหรือเปล่า?” ทหารจักรวาลอีกเจ็ดคนมองเขาด้วยสีหน้าขยะแขยง แต่ทหารอัคคีฟ้ายังคงมองตอบกลับว่า “ทรูหยานจะรู้อยู่นะ!” “รู้อะไร?” ทรูหยานงุนงง “คือเขาจะกลายเป็นอมตะหรือเปล่า?” “เรื่องนั้นไม่เกี่ยวกับฉัน,” ทหารอัคคีฟ้าตอบ “คุณรู้ไหมว่า ผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมให้เขาสร้างพระราชวังบนฝั่งภูเขา—เหมือนพวกเรา ทหารจักรวาล?” ทรูหยานตกใจ ทหารอัคคีฟ้าต่อว่า “เขาแค่เป็นอมตะเท่านั้น ทำไมเขาถึงสมควรสร้างพระราชวังบนฝั่งภูเขา?” “เอ่อ…เอ่อ…” ทรูหยานอ้าปากไม่รู้จะพูดอะไร “บางทีผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมอาจมีความคิดอื่นอยู่.” “ไม่ว่าเขาจะคิดอะไร เขาก็ควรไม่ได้ทำเช่นนั้น,” ทหารอัคคีฟ้าพูด “ทำไมเขาถึงทำให้พวกเราเชื่อว่าเขามีคุณค่า? คุณคิดว่าลัว้อเฟิงแรงเท่าพวกเรามั้ย? เชื่อได้ไหม?” ทรูหยานลังเลตอบ นักรบอมตะและทหารจักรวาลอยู่ในระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ทหารจักรวาลมีพลังเทียบได้กับเทพหลายร้อยเท่า นักรบอมตะไม่อาจเทียบได้ทั้งในด้านกฎของโลกและเทคนิคที่ซับซ้อน โดยทั่วไปทหารจักรวาลมีพลังหลายพันเท่ากว่านักรบอมตะ แม้สิ่งมีชีวิตพิเศษอย่างจักรพรรดิเผาโล่และจักรพรรดิซูจงจะเอาชนะทหารจักรวาลบางคนด้วยเทคนิคพรสวรรค์ของตน หากไม่มีเทคนิคนั้น ความแตกต่างของกฎระหว่างพวกเขาก็จะทำให้พวกเขาถูกทำลายอย่างแน่นอน ทหารอัคคีฟ้าสะบัดหัว “ฉันไม่ใช่อิจฉา ฉันแค่ใส่ใจในกฎของเผ่าเรานะ ทุกคนต้องทำตามกฎ! ไม่งั้นยูงของสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่อย่างเรา จะทำอย่างไร? เรื่องนี้ทำให้หลายสิ่งมีชีวิตใหญ่โกรธ แต่ไม่มีใครกล้าท้าทายความยิ่งใหญ่ของผู้นำเมืองความโกลาหลดั้งเดิมเลย พวกเขาจึงพูดกันเบื้องหลังและรอให้ศิษย์ของคุณทำให้ตัวเองอับอาย หากคุณต้องการให้ศิษย์ของคุณเป็นอย่างดีที่สุด บอกเขาอย่าขึ้นไปบนฝั่งภูเขานั้น ถ้าไม่อยากเป็นคนอับอาย ยิ่งไปกว่านั้น เขาเพิ่งทำให้ตัวเองเป็นศัตรูกับทหารจักรวาลหลายคนแล้ว นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดีเลย.” “ทหารอัคคีฟ้าอาจตรงไปตรงมา แต่คำพูดของเขาก็สมเหตุผล,” ทหารปีกเลือดพูดพร้อมยิ้ม “ทรูหยาน, คุณต้องคิดถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับศิษย์ของคุณ.” ทรูหยานก็รู้สึกโหดร้ายเช่นกัน ****** บนลานกว้างอากาศของโลกแห่งเกียรติยศ ลัว้อเฟิงกำลังสนทนากับจักรพรรดิพายุหนาวพันเม็ดน้ำเม็ดหนึ่ง เมื่อมีคนลงมาข้างๆ เขา “ลัว้อเฟิง.” ลัว้อเฟิงเงยหน้าแล้วประหลาดใจ “ทำไมคุณมาที่นี่อาจารย์? ฉันส่งอีเมลบอกแล้ว ถ้าคุณต้องการอะไรก็ไปที่จักรวาลเสมือนและบอกฉัน แล้วฉันจะอยู่ที่นั่นทันที.” “จักรพรรดิพายุหนาวพันเม็ดน้ำเม็ดหนึ่ง, ฉันต้องคุยกับลัว้อเฟิงเดี๋ยวนี้,” ทหารทรูหยานบอก จักรพรรดิพายุหนาวพันเม็ดน้ำเม็ดหนึ่งออกเดินทันที ทรูหยานอุ่นอากาศรอบตัวเอง จ้องมองลัว้อเฟิง แล้วพูดว่า “ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว แต่เพื่อนบางคนบนเกาะไดโนสวรรค์ดึงฉันเข้าไปในบทสนทนาของพวกเขา.” “เพื่อน?” ลัว้อเฟิงขยับตา “ทั้งหมดเพราะคุณ.” ทรูหยานส่ายหัว “ดูเหมือนการสร้างพระราชวังบนฝั่งภูเขาเกาะไดโนสวรรค์ทำให้ทหารจักรวาลหลายคนโกรธ.” ลัว้อเฟิงส่ายหัว “พวกเขาต้องการโกรธขนาดนั้นจริงหรือ?” “นี่แหละที่คุณผิด,” ทรูหยานทำหน้างอน “พวกเขามีชีวิตอมตะ ครอบครัวของพวกเขาได้จากไปแล้ว พวกเขาฝึกฝนมาตลอดอายุของตน นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาได้สถานะและเกียรติคุณในปัจจุบัน! สถานะและเกียรติของพวกเขาอาจดูไม่มีค่า แต่พวกเขาให้คุณค่ามันสูงสุด.” ลัว้อเฟิงตรัสใจ “สถานะ! เกียรติ!” ทรูหยานกระซิบ “ผมเคยติดอยู่ที่ระดับจักรพรรดิอิจฉาอันไม่แพ้ใครเป็นอัตตาตลอดอายุชั่ววิสาหกิจ แล้วฉันแค่ซ่อนตัวเอง หลังจากกลายเป็นทหารจักรวาล ฉันถึงได้สถานะสูงและเกียรติอันยิ่งใหญ่! แล้วจึงเป็นที่รู้จักอีกครั้ง! สถานะและเกียรติของพวกเขาได้มาจากพลังและผลงานต่อเผ่าพันธุ์ของพวกเรา.” ทรูหยานถอนหายใจ “พวกเขาแค่อยากอะไรนอกจากสถานะและเกียรติของตนเอง?” ลัว้อเฟิงเข้าใจอย่างครบถ้วน ตอนนี้เขาเคยเดินทางในจักรวาลเป็นเวลา 50,000 ปี แต่เพียงมองเห็นทหารจักรวาลไม่กี่คน จึงไม่รู้ว่าทหารจักรวาลก็เป็นสิ่งมีชีวิตเช่นกัน—เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีพลังอันยิ่งใหญ่ พวกเขาทุ่มเทให้กับสิ่งที่เชื่อ หากไม่มีครอบครัว พวกเขาให้ความสำคัญกับเผ่าพันธุ์ของตนเอง สถานะและเกียรติยิ่งสำคัญกว่า พวกเขายินดีตายเพื่อเผ่าของตน! ยินดีตายเพื่อเกียรติของตน! “ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว,” ลัว้อเฟิงกล่าว “ไม่แปลกที่สิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่มากมายจะผิดหวัง หากฉันเป็นทหารจักรวาล ฉันก็อาจโกรธเช่นกัน ถ้าพรสวรรค์อมตะได้เกียรติเท่าฉัน.” “คุณยังอายุน้อย อยู่ที่ศูนย์กลางเสมอ,” ทรูหยานบอก “มันเป็นเรื่องธรรมดาที่คุณยังไม่เข้าใจ.” ลัว้อเฟิงพยักหน้า ใช่! สถานะและเกียรติยิ่งสำคัญต่อสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ หากใครกลายเป็นอมตะหรือทหารจักรวาลแล้วเสียชีวิตโดยไม่มีใครรู้ นั่นแหละแย่ที่สุด วิธีที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือการต่อสู้เพื่อเกียรติ! เพื่อความรุ่งโรจน์! “ฉันรู้แล้ว.” ลัว้อเฟิงยิ้ม “ฉันจะพิสูจน์ให้ทหารจักรวาลเห็นว่าฉันคู่ควร ฉันแค่ต้องชนะทหารจักรวาลหนึ่งคน.” “ชนะทหารจักรวาล?” ทรูหยานตกใจ เขาไม่ได้เห็นช่วงเวลาที่ลัว้อเฟิงกลายเป็นอมตะ ดังนั้นแม้เขาจะเชื่อในลัว้อเฟิงก็ยังนึกไม่ถึงมนุษย์อมตะที่จะเอาชนะทหารจักรวาลได้ แม้จักรพรรดิเมล็ดกระจกก็เอาตัวรอดได้แค่ต่อสู้กับทหารจักรวาลระดับกลาง และเขาก็เกือบถูกทรูหยานฆ่า จักรพรรดิเมล็ดกระจกเป็นรูปแบบชีวิตพิเศษระดับยีนชีวิต 2,000 เท่า ความแตกต่างระหว่างนักรบอมตะและทหารจักรวาลนั้นใหญ่มาก “คุณไม่เชื่อฉันหรอ?” ลัว้อเฟิงหัวเราะ “ดูซะเลย.” ****** อีกฝั่งของลานกว้าง “ดูสิ, จักรพรรดิเมล็ดกระจก นั่นคือจักรพรรดิแม่น้ำดาบ.” จักรพรรดิเมล็ดกระจกนั่งกับสิ่งมีชีวิตใหญ่ของพันธมิตรแดนนอร์ธ ภาคเหนือ เขามองลัว้อเฟิงและทรูหยานจากไกล เขาเกลียดทั้งสองคน “เขาแกร่งจริงๆ,” จักรพรรดิเมล็ดกระจกยักหน้า “ดูเหมือนจักรพรรดิแม่น้ำดาบจะเป็นอมตะแล้ว อายุ 80,000 ปี เขามีความเข้าใจกฎลึกซึ้งก่อนจะเป็นอมตะ แต่เขายังคงรอมากว่า 80,000 ปี สิ่งนั้นแสดงถึงความอดทน…” “ฉันรอมา 80,000 ปีแล้ว,” จักรพรรดิเมล็ดกระจกขบเคี้ยวฟัน เขายังไม่แน่ใจว่าจะเทียบเท่าทรูหยานหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เขามั่นใจว่าสามารถตีชนะจักรพรรดิแม่น้ำดาบที่มีชื่อเสียง “ฉันเป็นอมตะ และคุณก็เป็นอมตะ,” จักรพรรดิเมล็ดกระจกพูด “มันไม่ใช่การอาละวกถ้าฉันต่อสู้กับคุณเอง เพราะคุณคือพรสวรรค์ที่ไม่มีเทียบเท่าในจักรวาล.” จักรพรรดิเมล็ดกระจกยิ้มและเผยฟันของเขา ลัว้อเฟิงและทรูหยานยืนอยู่ไกลๆ แล้วทรูหยานลุกขึ้นและหายไป จักรพรรดิเมล็ดกระจกเดินเข้าไปหาทายาทของพันธมิตรฮง “จักรพรรดิเมล็ดกระจกกำลังเข้ามา,” มีคนบอก “จักรพรรดิเมล็ดกระจกกำลังเดินมาทางเรา.” ทายาทพันธมิตรฮง 1,000 คนทั้งหมดหันไปมองรวมถึงลัว้อเฟิง.