บทที่ 1209 – ปรมาจารย์นกกระจอกแร้ ผู้แปล: Nyoi‑Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi‑Bo Studio ในบรรดาผู้มีอำนาจระดับท็อปที่เป็นสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ ความต่างของพลังเทพเจ้าแทบจะไม่มีนัยสำคัญเลย พวกเขาให้ความสนใจมากกว่าเพียงว่าขุมสมบัติเจ๋งแท้ใดเหมาะกับตนและเทคนิคลับใดแข็งแกร่งกว่ากัน! ยกเว้นหลู่เฟิง (Luo Feng) แม้ว่าในเรื่องของขุมสมบัติเจ๋งแท้และเทคนิคลับเขาจะไม่แพ้ผู้เจ้าอาณาจักรระดับท็อปเหล่านั้น แต่พลังเทพเจ้าเขายังอ่อนกว่าเล็กน้อยหนึ่งขั้น ทำให้พลังที่เขาอาจปลดปล่อยได้ลดลงหนึ่งระดับ “ฉันรู้ว่าเจ้ามีแผนของตนเองเอง เพิ่งเสียขนไก่วิเชียรขุมสมบัติเจ๋งแท้ แต่ได้เกราะอันมีค่าอีกชิ้นหนึ่งซึ่งยิ่งใหญ่รองเพียงขุมสมบัติเจ๋งแท้ระดับเหนือสุดเท่านั้น เจ้าเป็นแค่อัศวินจักรวาลเท่านั้นเอง แต่เมื่อมาถึงการศึกษาภาพแผนที่แกะสลักลับ เจ้าก็ถึงระดับของอาจารย์จักรวาล” ผู้นำเมืองสับสนดิบ (Primal Chaos City Leader) ยิ้มหัวเราะพร้อมส่ายศีรษะ แล้วมอบหมายภารกิจให้หลู่เฟิง “ฉันจะไม่ขว้างขวานขวางทางเจ้า แต่เจ้าต้องระวังตลอด หากเจออันตรายที่จัดการไม่ได้เพียงลำพัง แจ้งให้ฉันหรือแจ้งให้ออกซ์ขนาดยักษ์ (Huge Axe) ทราบ” “รับทราบ” หลู่เฟิงพยักหน้า สำหรับออกซ์ขนาดยักษ์และผู้นำเมืองสับสนดิบแล้ว หลู่เฟิงเป็นบุคคลค่อนข้างพิเศษ ขุมสมบัติกำเนิดต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด? พลังยกระดับอย่างลึกลับ? ผู้นำเมืองสับสนดิบมองหลู่เฟิงด้วยความหวังในดวงตา “ด้วยอัตราการก้าวหน้าในขณะนี้ หากเจ้าอยากเป็นอาจารย์จักรวาลจริงๆ แค่ต้องหล่อมฝีมืออีกนิดเดียว เจ้าจะเป็นเทียบเท่าฉันแล้ว” ตั้งแต่เหตุการณ์การต่อสู้ในมหาสมุทรคลื่นดวงดาวหลายร้อยปีที่แล้ว—การต่อสู้ที่ทำให้เขาและออกซ์ขนาดยักษ์ตกตะลึง—ผู้นำเมืองสับสนดิบได้มาหลู่เฟิงเพื่อแลกเปลี่ยนทักษะอย่างเป็นมิตรและสนทนาอย่างจริงจัง จากนั้นออกซ์ขนาดยักษ์ไพรมายังอาจารย์กำเนิด (Teacher Origin) ซึ่งเองก็ได้คุยกับหลู่เฟิง อาจารย์กำเนิดอาจถูกกักขังอยู่นานนับศตวรรษแต่ยังคงสามารถใช้เทคนิคนาม “จักรวาลเสมือน” (Virtual Universe) ซึ่งเป็นเทคนิคลับอันทรงพลัง จึงสามารถสื่อสารกับผู้นำเมืองสับสนดิบและออกซ์ขนาดยักษ์ได้อย่างแน่นอน… การสนทนานั้นทำให้อาจารย์กำเนิดและออกซ์ขนาดยักษ์สรุปว่า… ก่อนที่หลู่เฟิงจะผงาดขึ้น ผู้นำเมืองสับสนดิบเคยเป็นผู้มีโอกาสสูงสุดที่จะกลายเป็นอาจารย์จักรวาลศักดาล (universe supreme master) ผู้สืบต่อมาคือ ปรมาจารย์ความมืด (Darkness Master) และ ปรมาจารย์เพ่งกง (Peng Gong Master) แต่เดี๋ยวนี้ลำดับความน่าจะเป็นของผู้มีศักยภาพเป็นอาจารย์จักรวาลศักดาลอาจเปลี่ยนเป็น: ผู้นำเมืองสับสนดิบ → หลู่เฟิง → ปรมาจารย์เพ่งกง → ปรมาจารย์ความมืด! สองสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ อาจารย์กำเนิดและออกซ์ขนาดยักษ์ต่างสนับสนุนหลู่เฟิงอย่างเต็มที่ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา… ผู้นำเมืองสับสนดิบจึงให้ความสนใจต่อศิษย์คนนี้มากขึ้น หากอาจารย์และศิษย์ทั้งสองคนกลายเป็นอาจารย์จักรวาลศักดาล พวกเขาจะเป็นคู่ดาราที่เป็นที่พูดถึงอย่างมากในมหาสมุทรจักรวาล อีกทั้งอาจารย์กำเนิดคืออาจารย์ของผู้นำเมืองสับสนดิบ และผู้นำเมืองสับสนดิบคืออาจารย์ของหลู่เฟิง ดังนั้นจะเป็นสามชั่วอายุของอาจารย์จักรวาลศักดาลที่มาจากสายเดียวกัน คิดถึงสิ่งนั้นผู้นำเมืองสับสนดิบคงตื่นเต้นอย่างไรไม่รู้ ด้วยความคาดหวังสูง ผู้นำเมืองสับสนดิบยิ้มแล้วพูดว่า “นอกจากนี้แล้ว ด้วยความเข้าใจของเจ้าเกี่ยวกับการปฏิวัติจักรวาล เมื่อเจ้าได้เป็นอาจารย์จักรวาลแล้ว จะไม่ต้องรอนานก่อนที่เจ้าอาจพยายามเป็นอาจารย์จักรวาลศักดาล แต่ส่วนนี้ ฉันไม่มีคำแนะนำอะไร เพราะเส้นทางของอาจารย์จักรวาลศักดาลแต่ละคนต่างกัน ฉันเองก็ยังค้นหาเส้นทางของตนอยู่” หลู่เฟิงรู้สึกทึ่งอย่างแท้จริง ใช่แล้ว เขาไม่ยากที่จะเป็นอาจารย์จักรวาล เพราะเขานำหน้าด้านการบรรลุเทคนิคลับ และเส้นทางการเข้าใจกฎกติกาก็ราบรื่น นอกจากนี้เขายังเข้าใจ “หัวใจของสัตว์เทพ” แล้ว ดังนั้นในอนาคตการก้าวตามเส้นทางสัตว์เทพจะเป็นเรื่องง่าย! อย่างไรก็ตาม หากต้องการเป็นอาจารย์จักรวาลศักดาล ย่อมยากกว่า… เพราะอาจารย์จักรวาลศักดาลทุกคนต้องเดินตามเส้นทางที่ต่างกัน การศึกษาแผนที่แกะสลักลับ การศึกษาเทพสัตว์ ฯลฯ มีบรรพบุรุษมากมาย ดังนั้นเขาต้องละทิ้งทั้งหมด หากมีบรรพบุรุษอยู่ เขาต้องทิ้งเส้นทางเหล่านั้นไว้ ทำให้เส้นทางของเขากระชับมากขึ้น “ฮ่า ฮ่า ไกลเกินเอื้อม” ผู้นำเมืองสับสนดิบหัวเราะจบ “เจ้ายังมีทางไกลอยู่ ฉันคิดว่าเอาไว้ใส่ใจฝึกฝนเพื่อเป็นอาจารย์จักรวาลก่อนดีกว่า” “เข้าใจแล้ว” หลู่เฟิงตอบ “หากมีอันตรายหรือความลำบาก อย่าลืมบอกฉันหรือบอกออกซ์ขนาดยักษ์! ตอนนี้เจ้าไม่ใช่แค่เป็นของสาขาแผ่นดินของเจ้า หรือของเจ้าเองเท่านั้น; เจ้ายังเป็นของพวกเรา—มนุษยชาติ!” ผู้นำเมืองสับสนดิบหยอกล้อ “ไปเถอะ ฉันไม่เป็นห่วงว่าเจ้าอาจไปเจอกับเสาแห่งหินลายดำเป็นแถบสีดำ จุดนั้นเป็นอาณาเขตของสามเพื่อนเก่า” “ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะออกไปแล้ว” หลู่เฟิงถอยหลังทันที ตัวของเขากลายเป็นเงาลบหายไปในความมืด ****** พื้นที่ของเสาแห่งหินลายดำสีดำเป็นหนึ่งในไม่กี่โดเมนระดับใหญ่ภายในเรือจักรวาลที่ปราศจากอันตราย ไม่รวมอันตรายจากการต่อสู้ของสิ่งมีชีวิตระดับศักดิ์สิทธิ์ เพราะที่ที่มีสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์มักเป็นที่ก่อให้เกิดความเกลียดชังและความขัดแย้ง พื้นที่ทั้งหมดได้รับการสนับสนุนโดยเสาแห่งหินลายดำสีดำ 16 เสา สูง 1,000 ปีแสง; ยกเว้นพื้นที่แช่แข็งใกล้เสาเหล่านั้นที่ห้ามการเทเลพอร์ตเทชัน จะไม่มีปัญหาในการเทเลพอร์ตเทชันภายในบริเวณอื่นของพื้นที่ทั้งหมด และ… เสาแห่งหินลายดำสีดำเป็นอนุสาวรีย์ธรรมชาติ! ทั้ง 13 เสาแต่ละอันความยาว 1,000 ปีแสง มีการสลักลับสีดำลึกซับซ้อนอยู่บนพื้นผิว ระดับการสลักลับของพวกมันสูงมาก… และบรรจุความเกลียดชังและความขัดแย้งที่แม้อาจารย์จักรวาลศักดาลก็ไม่อาจเข้าใจได้ อย่างไรก็ตามก็เหมือนกับความรู้ที่สูญหายของสิ่งมีชีวิตโบราณที่หลู่เฟิงพบในอวกาศลับนั้น หากไม่มีคำแนะนำขั้นตอนต่อขั้นตอนและไม่มีการเพิ่มระดับความยากอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อช่วยให้เข้าใจการสลักลับเหล่านั้น แผนที่ลับสีดำที่พบทั่วเสาแห่งหินเหล่านี้ก็คงจะเข้าใจไม่ได้! แต่ละเสาแห่งหินลายดำสีดำทรงพลังมาก—แรงกว่าขุมสมบัติเจ๋งแท้ใด ๆ ทั้งสิ้น ความยาว 1,000 ปีแสงทำให้เห็นได้ชัด จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีสิ่งมีชีวิตระดับศักดิ์สิทธิ์คนใดที่สามารถสัมผัสเสาเหล่านี้ได้ด้วยมือเปล่า; ยิ่งเข้าใกล้เสาแห่งหินลายดำสีดำ ความทรมาณต่อเจตจำนงของคนยิ่งเพิ่มขึ้น แม้อาจารย์จักรวาลศักดาลก็ไม่อาจยืนต่อหน้ามันได้ อย่างไรก็ตาม นี่คืออนุสาวรีย์โบราณที่พบได้ง่าย การสลักลับมีระดับสูงเป็นพิเศษและกระจายทั่วเสา 1,000 ปีแสง ทั้ง 16 เสาโดยธรรมชาติแล้วจึงดึงดูดสิ่งมีชีวิตระดับศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังคาบสมุทรมานมารั้งรากที่นี่ ที่นี่ปลอดภัย มีพื้นที่ให้เทเลพอร์ตเทชัน เวลาระดับเร็ว และอนุสาวรีย์ล้อมรอบ… ปัจจัยหลายประการทำให้เป็นสถานที่พักผ่อนและฝึกฝนที่ดีสำหรับสิ่งมีชีวิตระดับศักดิ์สิทธิ์ที่เหนื่อยล้าจากการโบยบินในความลึกของเรือจักรวาล ****** หมอกขยายออกไป ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ในเกราะสีเงินของเขา หลู่เฟิงเทเลพอร์ตสองครั้งในระยะสั้นๆ หมอกค่อยๆ เบาบางลง เนื่องจากพื้นที่ของเสาแห่งหินลายดำสีดำมีจุดสูงสุดจุดต่ำสุด ซึ่งขอบเขตโดยรอบเต็มไปด้วยหมอกหนา แต่บริเวณกลางที่เสา 16 เสาแสดงกระจายอย่างสุ่มไม่มีหมอกเลย อีกสุภาษิตหนึ่งระบุว่า: ขอบเขตระหว่างพื้นที่ที่อนุญาตและห้ามเทเลพอร์ตเทชันคือที่ที่หมอกบางจนแทบมองไม่เห็น ซิว! แสงสีเงินเปล่งประกายเหมือนสายรุ้งพุ่งผ่านอวกาศว่าง “ฮ่า! หลังจากเดินทางมาเป็นเวลานับ 620 ปี ฉันมาถึงพื้นที่เสาหินลายดำสีดำนี้ในที่สุด” หลู่เฟิงแปลงกายเป็นสายแสงสีรุ้งยิ้มแย้ม ปราศจากกังวล “แต่สองอาจารย์ของฉัน, ยุคเสือเก้า (Sitting Mountain Guest) และผู้นำเมืองสับสนดิบ, บอกว่าต่อสู้คือวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการหล่อมฝีมือ ตั้งแต่ฉันก้าวเข้าสู่เรือจักรวาล ฉันได้กเด้าไปทั่วหลายดินแดนอันอันตราย สัมผัสการต่อสู้ชีวิตและความตายหลายครั้ง และในที่สุดก็ทำให้ฉันก้าวหน้าขึ้นในการต่อสู้ที่คลื่นมหาสมุทรดวงดาว” แม้เขาจะยังไม่ได้เป็นอาจารย์จักรวาล แต่ในเรื่องการศึกษาภาพแผนที่แกะสลักลับ เขามีผลงานระดับอาจารย์จักรวาล! หลังการต่อสู้ในคลื่นดวงดาว เขาได้ใช้เวลาสร้างชุดเทคนิคลับที่แข็งแกร่งที่สุดของอาจารย์จักรวาล ซึ่งเทียบเท่าเทคนิคลับที่แข็งแกร่งที่สุดของจักรวาลย่อส่วนย่อยและเป็นเทคนิคการโจมตี สิ่งสำคัญที่สุดคือ มันเป็นสิ่งที่เขาสร้างขึ้นเองและเป็นหลักฐานของศักยภาพของเขา ก่อนหน้านี้เมื่อเขาเดินหน้าด้วยอัตลักษณ์ “แม่เหล็กทองแตก” (Cracking Gold Master) เขาได้สร้างชุดเทคนิคลับเหล่านี้และตั้งชื่อให้สอดคล้องกับอัตลักษณ์ของเขา: “ทองแตก” (Cracking Gold) ทองแตกเป็นเทคนิคลับที่เขาสร้างด้วยมือของตนเอง อย่างไรก็ตามเทคนิคที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาคือระดับสามของการสลักลับบนแขนขวาของ “เกราะเทพเจ้าอุ้มชั่วร้ายทำลายอสูร” (Crazy Demon Extermination Godly Armor) เขาตั้งชื่อพิเศษว่า “อสูรทำลาย” (Extermination God) “ฮั่น?” หลู่เฟิงหันมองไปไกล แม้จะเป็นแสงสีเงินเปลี่ยนรูปเป็นสายรุ้งขณะบินด้วยความเร็วสูง เขายังปล่อย “เขตไฟหิมะ” (Snow Fire Sector) ซึ่งเป็นหนึ่งในขุมสมบัติเจ๋งแท้ที่เขาได้มาจากการผจญภัยในเรือจักรวาล ณ เวลานั้น ขนบธรรมเนียมขุมสมบัติมีระดับสูงสุด! มันเป็นสาเหตุของการต่อสู้ในคลื่นดวงดาว ที่สิ่งมีชีวิตระดับศักดิ์สิทธิ์หลายเจ้าแย่งชิงกันเป็นของ “ฉันบังเอิญเจอคนจากพันธมิตรฮง (Hong Alliance)” หลู่เฟิงหัวเราะ “หัวหน้ากองแสวงแท้แห่งกาแล็กซี (Milky Way Horde Leader)!” แสงสีเขียวเข้มเหมือนสายรุ้งพุ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่หลู่เฟิงยังมองเห็นใบหน้าของฝ่ายตรงข้ามด้วยตาเปล่าได้ชัดเจน นั่นคือ “ปรมาจารย์นกกระจอกแร้” (Swallow Hawk Master) ผู้เป็นอาจารย์จักรวาลของเผ่าพันธุ์อื่นจากพันธมิตรฮง ปรมาจารย์นกกระจอกแร้ได้รับตำแหน่งค่อนข้างสูงในฮง เพราะความแข็งแกร่งของเขาอยู่ในระดับเดียวกับ “อาจารย์ภูเขาน้ำแข็ง” (Ice Mountain Master) ปกติแล้วเขาจะโอบล้อมดินแดนภายในของสามดินแดนอันตรายที่สุดด้วยวิธีต่างๆ ที่พกพามาด้วย เขาเก่งในการรักษาชีวิตตนเองและยากต่อการกระตุ้นให้เกิดความโกรธ “ผมได้ยินว่าหัวหน้ากองแสวงแท้แห่งกาแล็กซียังได้ขุมสมบัติดอมแสดงบานเรืองแสงสีฟ้าไม่มีที่สิ้นสุด ฉันเห็นภาพนั้นจากดินแดนที่ฉันเคยอยู่ จึงสงสัยว่าเป็นคุณหัวหน้ากองแสวงแท้แห่งกาแล็กซี จึงเร่งไปรับรองที่นี่ เพียงแค่มองครั้งเดียวก็ยืนยันว่าตัวเองทำถูกแล้ว ฮ่า! จับได้ว่าเจอเพื่อนจากพันธมิตรฮงในดินแดนภายในของเรือจักรวาลนี้ช่างดีจริง ๆ” ด้วยสีเขียวเข้มเต็มร่าง สัตว์ปีกยืดปีกกว้าง ปลายศีรษะมีขนสีทองและสื่อสารโดยใช้ภาษามนุษย์ทั่วไปผ่านการส่งเสียง ภายในฮง พวกเขามักใช้ภาษามนุษย์มากกว่าสำหรับการสนทนา “ได้เจอปรมาจารย์นกกระจอกแร้เป็นเรื่องดีจริง ๆ” หลู่เฟิงอุทานด้วยความยินดี “ผมได้ยินเรื่องของคุณ, หัวหน้ากองแสวงแท้แห่งกาแล็กซี” ปรมาจารย์นกกระจอกแร้กล่าว “ศัตรูของอาจารย์ลูกธนูอภิมหา (Ultimate Arrow Master) และอาจารย์ห้าความวุ่นวาย (Five Chaos Master) ถูกทำลายต่อเนื่อง แล้วคุณก็เดินเรือเป็นแม่เหล็กทองแตก… ตลอดเวลานั้นคุณก็กำลังผลักดันตัวเองให้พัฒนา ผมกลัวว่าตอนนี้ผมไม่สามารถเทียบไหวกับคุณแล้ว” หลู่เฟิงยิ้ม พูดคุยของฝ่ายตรงข้ามเป็นความจริง นอกจากนี้ยังเป็นการยกย่องที่ล้ำเกินจริงของเขาเอง แน่นอนว่าเขาก็รู้สึกดีใจ “ปรมาจารย์นกกระจอกแร้ คุณอ่อนถ้อยเกินไป!” หลู่เฟิงหัวเราะ “ขอถามว่า ทำไมหัวหน้ากองแสวงแท้แห่งกาแล็กซีจึงมาที่พื้นที่เสาแห่งหินลายดำสีดำนี่?” ปรมาจารย์นกกระจอกแร้อยู่ข้างหลู่เฟิง ทั้งสองแปลงกายเป็นแสงสีรุ้งส่องสว่าง ใช้พลังเทพเป็นสื่อกลางคุยกัน “ผมมาที่นี่เพื่อยืมพลังของเสาแห่งหินลายดำสีดำมาขัดและหล่อมจิตวิญญาณของตน” หลู่เฟิงตอบทันที “อ๋อ?” ปรมาจารย์นกกระจอกแร้ประหลาดใจ “ขัดและหล่อมจิตวิญญาณ? จากสามยุคการสังเคราะห์ของมหาสมุทรจักรวาลและสองดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ไม่ค่อยมีใครเลือกสถานที่นี้เพื่อทำเช่นนั้น ส่วนใหญ่มาที่นี่เพื่อพักผ่อนชั่วคราว หรือเพื่อทำความเข้าใจการสลักลับบนเสาแห่งหินลายดำสีดำ ผมอยู่ที่นี่มานานแล้ว มีสิ่งที่ผมคิดว่าควรบอกคุณก่อน, หัวหน้ากองแสวงแท้แห่งกาแล็กซี” “ปรมาจารย์นกกระจอกแร้, โปรดบอกสิ่งที่อยากพูด” หลู่เฟิงกล่าว “พื้นที่เสาแห่งหินลายดำสีดำปลอดภัยมาก มีอนุสาวรีย์โบราณที่มีการสลักลับลึกซึ้ง” ปรัมจารย์นกกระจอกแร้บอก “จึงทำให้มีสิ่งมีชีวิตระดับศักดิ์สิทธิ์มาค่ายอยู่ที่นี่โดยเฉพาะสามคนที่แข็งแกร่งที่สุดในที่นี้ ทั้งสามเป็นอาจารย์จักรวาลศักดาล! คนหนึ่งเป็นนักเดินทางเดียวดาย อีกสองคนมาจากเผ่าพันธุ์อื่น ได้แก่ ‘อาจารย์ดวงดาวแบะฉี’ จากยุคแรกของการสังเคราะห์, ‘บรรพบุรุษดอกบัวเลือด’, และ ‘อสูรรันแปด’ จากยุคที่สอง” “ผมรู้อยู่แล้ว” หลู่เฟิงพยักหน้า “ผมอยากบอกคุณถึงลักษณะนิสัยของพวกเขา” ปรัมจารย์นกกระจอกแร้เริ่ม “อาจารย์ดวงดาวแบะฉีมีลักษณะนิสัยดีเยี่ยม หากคุณเคารพเขา ทุกอย่างจะเรียบร้อย แต่บรรพบุรุษดอกบัวเลือดเป็นรูปชีวิตพืช… แพร่กระจายทั่วทุกที่ คุณต้องอยู่ห่างจากมันอย่างน้อยหนึ่งล้านกิโลเมตร ไม่เช่นนั้นอาจเสี่ยงถูกทำลาย ทั้งสองคนแรกค่อนข้างง่ายต่อการจัดการ—หนึ่งดีอีกหนึ่งชั่วร้าย—ปัญหาที่สุดคืออสูรรันแปด” หลู่เฟิงพยักหน้า เขาก็เคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับอสูรรันแปดว่าอันตรายและยากต่อการรับมือ แต่นี่คือดินแดนของสามเพื่อนเก่า ดังนั้นเขาจึงต้องระมัดระวังและไม่ให้ทำให้ใครโกรธ.