บทที่ 1353 – ไม่นิ่ง ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio “รวมกำลังกันหรือ?” หยู่หลง ยืดตัวสีเขียวคลุมสุดทั่วพูดด้วยเสียงเย็นชา ดวงตาเขาสแกนกัปตันและนักรบ 17 คนที่ตามหลัง “คุณกัปตันผู้เคารพรัก ทำไมฉันถึงกล้าเข้าร่วมมือกับท่านได้? ตอนที่ฉันยังเป็นทหารใหม่ เพิ่งได้รับภารกิจธรรมดา ฉันพยายามทำตามท่านให้ดีที่สุดอยู่ตลอดเวลา แล้วได้อะไรกลับมาบ้าง? ท่านใช้ฉันเป็นเหยื่อ… ถ้าไม่ได้มีกำลังการอยู่รอดของฉันและของมีค่าไม่กี่ชิ้นที่ปู่ให้ก่อนเข้ากองทัพ ฉันคงตายไปตั้งแต่ภารกิจแรกของฉัน กัปตันแบบคุณ? คุณคิดว่าฉันอยากเข้าร่วมมือกับคุณหรือ? หยู่หลงและนักรบแปดคนที่ตามหลังมองกัปตันด้วยความเย้ยหยันในดวงตา กัปตันตอบด้วยเสียงกร๊ากต่ำ “นักรบแต่ละคนมีความสามารถและตำแหน่งต่างกัน ที่สำคัญคือสถานะที่แตกต่างกัน ตอนนั้นคุณยังเป็นทหารใหม่ ไม่รู้อะไรมาก คุณจะโทษฉันได้อย่างไร? ภารกิจครั้งนี้เป็นภารกิจระดับภัยพิบัติ ทุกครั้งที่ภารกิจระดับนี้มาถึง นักรบหลายคนจะต้องถูกทำลายจนหมด คุณคิดว่าแค่เก้าคนของคุณทำงานร่วมกันจะสำเร็จหรือ?” “ไม่ต้องห่วง เราไม่ต้องการความห่วงใยของคุณ” หยู่หลงส่ายหัวและหัวเราะเย็น “เก้าคนเราเคยผ่านมาหลายปีด้วยกัน ตั้งแต่เราต้องอยู่ด้วยกัน เราได้ให้คำปฏิญาณ… เราเชื่อมั่นที่กันและกัน แต่คุณล่ะ? ฮึ! เราไม่ไว้ใจคุณเลย—ก็จะไม่ให้ชีวิตเราแก่คุณได้เลย” “ฮึ! คุณประหยัดพลังได้!” นักรบอสูรที่อยู่หลังหยู่หลงตะโกน “ถ้าคุณดึงเราเข้ามาตอนนี้ แล้วในเวลาที่สำคัญที่สุด คุณก็จะใช้เราต่อไปใช่ไหม” หยู่หลงมองไปที่หลู่เฟิงและอู่เฮ่ แล้วพูดเยือกเย็น “สองคนใหม่ พอเข้าไปที่นี่ก็ส่งภารกิจระดับภัยพิบัติ นี่แค่โชคของคุณนะ แต่จำไว้… ถ้า​คูฟา​รับคุณเข้าไป คุณก็ยังปลอดภัย แต่กัปตันคนนี้? เขาจะใช้คุณแล้วปล่อยให้คุณลำบากอยู่คนเดียว แน่นอน แล้ว… กัปตัน เพื่อให้เรามั่นใจว่าเราจะไม่ถูกคุณใช้ เราจะทำการเคลื่อนไหวก่อน” เมื่อพูดจบ หยู่หลงกับนักรบแปดคนตามบังคับเดินตรงไปยังประตูรอยงอที่อยู่ไกลจากห้องศาลอสูรอันยิ่งใหญ่ ประตูรอยงอนี้สร้างโดยสิ่งมีอานุภาพยิ่งใหญ่ สามารถพาตัวออกจากค่ายทหารได้ ซู! เก้าคนสอดประตูรอยงอและหายไปในพริบตา กัปตันและนักรบของเขาโกรธจัด “คูฟา” กัปตันหันมามองคูฟา “แล้วคุณล่ะ?” “ไม่ต้อง” คูฟาชะหัวและยิ้ม ยิ้มของเธอสวยงามเกินบรรยาย เธอหันไปมองหลู่เฟิงกับอู่เฮ่ “พวกคุณสองคนใหม่ นี่คือภารกิจระดับภัยพิบัติ ฉันช่วยไม่ได้ แต่ทางจากที่นี่ไปยังป่าแห่งควันเก้าแสนยังไกลและเต็มอันตราย ฉันมีเรือรบระดับเทพเจ้าจริง เต็มที่ไปด้วยกัน ฉันจะพาเธอทุกคนข้ามป่าแห่งควันเก้าแสนอย่างปลอดภัย เมื่อถึงที่นั่นเราจะแยกทางกัน” “ได้เลย” อู่เฮ่ตอบทันที “ได้เลย” หลู่เฟิงก็กระพริบหัว “ไปกันเถอะ” ตามคำสั่งของคูฟา นักรบสิบคนตามบังคับรวมทั้งหลู่เฟิงและอู่เฮ่รีบวิ่งสู่ประตูรอยงอที่ห่างไกล แล้วทั้งหลายเดินเข้าภายใน เหลือเพียงกัปตันและนักรบของเขาเท่านั้น นักรบคนอื่นต่างพูดตามกัน “กัปตัน?” “อย่ากังวลเลยกัปตัน แม้ไม่มีพวกเขา เราก็ทำภารกิจที่กองทัพมอบให้สำเร็จได้” กัปตันใหญ่ที่อ้วนท้วมมองไปยังประตูรอยงอเยาะเย้ย “คูฟาและหยู่หลง เข้ามาในกองทัพมานานแค่ไหนแล้ว? ผ่านภารกิจระดับภัยพิบัติมากี่ครั้ง? พวกเขาคิดว่าภารกิจระดับภัยพิบัติทุกครั้งเหมือนกันไหม? ครั้งนี้เรากำลังพูดถึงป่าแห่งควันเก้าแสน จากที่ฉันรู้อยู่ ป่าแห่งควันเก้าแสนเพิ่งมีการต่อสู้ใหญ่กับภูเขาเซวียนยู จึงมีการปกป้องเข้มงวดมาก หากเราต้องการประสบความสำเร็จ ต้องร่วมมือกัน ลืมมันไปเถอะ พวกเขามั่นใจเกินไป เราจะดูว่าเมื่อภารกิจนี้จบลง… เหลือกี่คนของพวกเขา” “กัปตัวยังเป็นคนที่รอดชีวิตจากภารกิจระดับการเกิดใหม่ อยากเทียบกับหยู่หลงและคูฟาได้อย่างไร?” “ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาแม้แต่จะรอดผ่านหนึ่งยุคก็ยาก” นักรบเหล่านั้นเชื่อมั่นในกัปตันของตน เป็นเรื่องที่พิสูจน์ไม่ได้เลยว่าความสามารถของเขาเป็นที่ดีที่สุด เขาอาศัยมานานเป็นอัศจรรย์และยังมีสมบัติประเภทอัตโนมัติด้วย แม้ว่าเขาจะเห็นแก่ตัวบ้าง แต่เมื่อภารกิจอันอันตรายมาถึง บางคนอาจถูกทำลายตามแนวทางของกัปตันแบบนี้ อย่างไรก็ตาม การตามคูฟาและหยู่หลงนั้นอาจทำให้ทีมถูกทำลายทั้งหมด กัปตันออกคำสั่ง “ไปกันเถอะ!” “ใช่ครับ” ทุกคนตอบพร้อมกัน ฮ่อง! กลุ่มนักรบหายออกไปในพริบตา ****** ผ่านรอยงออวกาศ กลุ่มคนออกจากค่ายทหารมาถึงที่ราบกว้างเหนือภูเขาและป่าไม้ ด้วยการกางมือ คูฟาสาวสวยปลดเรือรบสีดำออกมาเป็นศิลาอันยิ่งใหญ่ประเภทวัดสุทธิ แล้วทุกคนรวมถึงคูฟาเร็วๆนี้ก้าวเข้าสู่เรือรบนั้น หลู่เฟิงกับอู่เฮ่ก็ไม่ลังเลเข้าสาร “จากที่นี่ไปยังป่าแห่งควันเก้าแสน” เสียงของคูฟาที่ใสและแสนไพเราะบรรยาย “เร็วที่สุดเราต้องใช้สิบสองวัน ทุกคนต้องอดทนและเตรียมพร้อมเดินทาง” หลู่เฟิงนั่งอยู่ในห้องโดยสาร แต่ไม่กังวล บางอย่างในจักรวาลมหาสมบัติอาจไม่ง่ายต่อการเข้าไปในวัดสุทธิของสิ่งมีอานุภาพยิ่งใหญ่ เนื่องจากถ้าผู้อื่นมีจิตใจอันชั่วร้าย เขาอาจเอาวัดสุทธินั้นกลับไปยังจักรวาลขนาดจิ๋วของตนและฆ่าเจ้าของเดิม! แต่ในโลกจิน ไม่ต้องกังวลเช่นนั้น ในโลกจิน ไม่ว่าคุณจะเป็นอัมตะ, นักรบกฎหมาย, มาสเตอร์กฎหมาย หรือแม้กระทั่งสิ่งมีอานุภาพระดับเทพเจ้าจริงและเทพเจ้าจริงแห่งอวกาศว่างเปล่า พลังอาณาจักรและจักรวาลขนาดจิ๋วของพวกเขาต่างอยู่ในแกนกลางของโลกจินทั้งหมด แกนกลางของโลกจินมีพื้นที่อันกว้างใหญ่อย่างไม่มีที่เทียบได้ซึ่งถือว่าเป็น “อวกาศแห่งกำเนิด” ของโลกจิน มีอาณาจักรเทพเจ้าจำนวนมากและจักรวาลขนาดจิ๋วอยู่ในพื้นที่นี้ แต่สิ่งมีอานุภาพยิ่งใหญ่ของโลกจินไม่สามารถเข้าสู่ “อวกาศแห่งกำเนิด” ได้ แน่นอนว่าพวกเขาไม่อาจเข้าสู่อาณาจักรหรือจักรวาลของตนเองได้ ไม่มีวิธีใดที่พวกเขาจะใช้จักรวาลขนาดจิ๋วเพื่อทำลายศัตรู! นอกจากนี้ โลกจินยังแตกต่างจากจักรวาลมหาสมบัติในหลายด้าน ยกตัวอย่างในโลกจินไม่มีสิ่งใดที่มีร่างกายหลายกาย! นักรบอัมตะ, นักรบกฎหมาย และมาสเตอร์กฎหมาย มีเพียงร่างกายเดียวเท่านั้น! ความสามารถในการแบ่งร่างกายเคยมอบให้แก่วิญญาณที่มีชีวิตโดยจักรวาลดั้งเดิม เนื่องจากวิญญาณของโลกจินไม่ได้รับของขวัญนี้จากจักรวาลดั้งเดิม จึงไม่มีใครมีร่างที่สอง ด้วยเหตุนี้ ในเรือรบวัดสุทธิอันยิ่งใหญ่นี้ หากคูฟาเปลี่ยนเป็นศัตรูทันที สิ่งเดียวที่เธอทำได้คือกักขังทุกคนไว้ในเรือ ไม่อาจฆ่าใครได้เลย และเมื่อถึงรอบต่อไปของภารกิจ (หนึ่งยุคต่อมา) กองทัพจะตรวจสอบนักรบที่หายไป หากพบว่าตายในที่นั่นก็ถือว่าเสียชีวิตแล้ว หากพบว่าถูกจับตัว คูฟาก็อาจต้องรับโทษตามกฎหมายทหาร ****** เมื่อหลู่เฟิง, อู่เฮ่, คูฟาและนักรบที่อยู่ภายใต้บังคับของเธอออกจากกองทัพมุ่งหน้าไปยังป่าแห่งควันเก้าแสน—ที่ค่ายทหารกองทัพตะวันออก ณ จุดอาวุธหนึ่งนอกศาลหลักใหญ่… “นี่คือตำแหน่งอาวุธของกองทัพ?” สิ่งมีอสูรที่มีเปลือกทองขนาดใหญ่ยกศีรษะมองไปที่ศาลอันมหึมา อสูรอีกสองข้าง ๆ ที่มีลำตัวโค้งงอเป็นเกลียว ส่งข้อความเสียง “กรุ่นการรบกวน ท่านได้ครอบครองเกราะระดับเทพเจ้าแล้ว ทำไมยังอยู่ที่ตำแหน่งอาวุธของเราอยู่?” อสูรเปลือกทองนั้นก็คือ “รั้มพาธิง แดฟเดวิช” เมื่อตอนแรกที่มันตกลงมาที่โลกจินอย่างร้ายแรง มันบังเอิญทำให้เกิดการต่อสู้กับอสูรระดับเทพเจ้าแท้ๆ มันต่อสู้เพื่อเรียนรู้ภาษาสัญลักษณ์โบราณเป็นเวลานาน แต่ต่อมามีอสูรระดับเทพเจ้าจำนวนมากไล่ตาม มันโชคดีที่มีทักษะการป้องกันอันยอดเยี่ยม ทำให้หลีกหนีได้โดยไม่เจ็บจากนั้นจึงคอยสำรวจต่อ ในโลกจิน เทพเจ้าจริงถือว่าเป็นสิ่งมีอานุภาพยิ่งใหญ่ เทพเจ้าจริงแห่งอวกาศว่างเปล่าแม้จะเป็นผู้ปกครองระดับสูงสุด ก็ยังคงอยู่ในอาณาเขตของตนเอง ไม่ได้เดินไปทั่ว นั่นทำให้รั้มพาธิง แดฟเดวิช—ผู้เคยประสบการณ์อันหลากหลายและระมัดระวัง—สามารถสร้างความสัมพันธ์กับอสูรบางตัวขณะเดินทางในโลกจินและค่อย ๆ เข้าใจสภาพภายใน เร็ว ๆ นี้เขาตระหนักว่าทรัพย์สินและมรดกของโลกจินทั้งหมดอยู่ในกองทัพ! เพราะงั้นเขาจึงเข้าร่วมกองทัพ! แม้ว่ามาสเตอร์กฎหมายทั่วไปจะเข้ากองทัพได้ ก็เป็นเพียงระดับฐานที่ต้องผ่าน การที่เทพเจ้าจริงเจริญเติบโตเร็วพอจะเข้ากองทัพได้ก็จะได้รับการต้อนรับอย่างเต็มที่! การที่เทพเจ้าจริงเข้ากองทัพทำให้โอกาสถูกคัดออกในขั้นคัดเลือกลดลงอย่างมาก จากสิบคนมีเพียงสามคนที่ถูกคัดออก รั้มพาธิง แดฟเดวิชมีการป้องกันแข็งแกร่ง จึงผ่านการคัดเลือกอย่างง่ายดายและได้รับเกราะมาตรฐาน “ทำไมถึงเป็นภาระ!” รั้มพาธิง แดฟเดวิชพูด “รอฉันสักครู่ ฉันจะเข้าไปสักพัก” รั้มพาธิง แดฟเดวิชวิ่งเข้าไปทันที ภายในศาล ณ จุดอาวุธ… บึม! เวลาและอวกาศเปลี่ยนแปลงเมื่อเขาเข้าไป เขารู้สึกเหมือนก้าวเข้าสู่โลกอื่น “ความรู้สึกนี้คล้ายกับจักรวาลเสมือนของมนุษย์” รั้มพาธิง แดฟเดวิชกระซิบกับตนเองเมื่อมองไปรอบ ๆ สิ่งที่อยู่หน้าตาเป็นภาพอันรุ่งเรืองเต็มไปด้วยนักรบหลายร้อยคน ทุกคนลอยตัวเป็นรูปสีทอง ขณะนั้นรูปสีทองอีกหนึ่งตัวบินมาจากด้านบนและลอยอยู่หน้ารั้มพาธิง แดฟเดวิช “แต่นี่มีความมหัศจรรย์มากกว่าจักรวาลเสมือนของมนุษย์” รั้มพาธิง แดฟเดวิชพูดกับตนเอง “จักรวาลเสมือนเพียงเกี่ยวกับสติปัญญา แต่ที่นี่ร่างกายทั้งหมดต้องเข้าไปด้วย” “นักรบเทพเจ้าจริง” รูปสีทองลงมาที่พื้น “บอกความประสงค์ของท่าน” “ฉันต้องการแลกเปลี่ยนเครดิตทหารด้วยสมบัตินี้ แล้วอยากแลกกับสมบัติเบอร์อื่น” รั้มพาธิง แดฟเดวิชรู้สึกกังวลเล็กน้อยขณะถือ “เกราะอสูรทะเลเลือด” นั่นเป็นสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ที่ทำให้เขาเดินได้อย่างอิสระในจักรวาลมหาสมบัติ มีพลังจิตแรงกล้าที่ส่งผลกระทบอย่างมหาศาล แต่ตอนนี้เขาใส่เกราะมาตรฐาน ความแตกต่างของพลังจึงไม่ได้มาก เกราะมาตรฐานทำให้การโจมตีใด ๆ ที่ต่ำกว่าระดับเจ็ดเป็นศูนย์ พลังของเกราะอสูรทะเลเลือดทำให้การโจมตีใด ๆ ต่ำกว่าระดับแปดเป็นศูนย์ ในแง่ของการอ่อนแอ เกราะอสูรทะเลเลือดมีเกณฑ์ทนทานสูงกว่า อย่างไรก็ตาม แม้กับรั้มพาธิง แดฟเดวิช พเกรดเกราะมาตรฐานระดับเทพเจ้าแท้ก็ตาม ต้องรับการโจมตีที่ระดับเท่าเทียมกับเทพเจ้าจริงแห่งอวกาศว่างเปล่าถึงจะทำให้พลังงานอ่อนลง ไม่จำเป็นต้องใช้เกราะที่แรงขนาดนั้นในจักรวาลมหาสมบัติ ใครจะปล่อยการโจมตีที่ต่ำกว่าระดับแปดให้กับเทพเจ้าจริงของอวกาศว่างเปล่า? บึม! ดวงตาของรูปสีทองยิงลำแสงสีทองสแกน “เกราะอสูรทะเลเลือด” “นี่เป็นเกราะระดับเทพเจ้าจริงของอวกาศว่างเปล่า มูลค่า 300,000 เครดิตทหาร! ท่านจะแลกกับเครดิตทหารถูกต้องไหม?” ทันทีที่รั้มพาธิง แดฟเดวิชได้ยินคำว่า “เกราะระดับเทพเจ้าจริงของอวกาศว่างเปล่า” ดวงตาเขากว้างโต เขาถูกตรึงลงบนพื้นดินทันที “ท่านจะแลกกับเครดิตทหารหรือไม่?” รูปสีทองถามอีกครั้ง “แลก, แลก, แลก” รั้มพาธิง แดฟเดวิชพูดซ้ำซาก เขาตื่นเต้นจนหลงใหล นี่คือการชนะครั้งใหญ่—การชนะครั้งยิ่งใหญ่! ซู! รูปสีทองยืดมือหยิบ “เกราะอสูรทะเลเลือด” มาพร้อมกันไม่มีคำถาม แล้วบอกว่า “คุณต้องแลกกับสมบัติ นี่คือรายการสินค้าคงคลัง คุณเลือกได้ตามใจ” หน้าจอขนาดใหญ่ปรากฏลอยอยู่ต่อหน้ารั้มพาธิง แดฟเดวิช มีรายการละเอียดหลายรายการและภายใต้แต่ละรายการมีสมบัติมากมาย ****** สักครู่ต่อมา รั้มพาธิง แดฟเดวิชเดินออกมาจากจุดอาวุธในศาลใหญ่ เพื่อนของเขาเดินมาทักทาย “ครั้งนี้ฉันทำกำไรได้เยอะ ในพริบตาฉันแลกกับวัดสุทธิระดับศักดิ์สิทธิ์และได้สมบัติการโจมตีระดับศักดิ์สิทธิ์สี่ชุด ตอนนี้ฉันมีชุดโจมตี, ป้องกัน, และหลบหนีครบชุด พร้อมทักษะทุกอย่าง เมื่อกลับไปยังจักรวาลมหาสมบัติ ฉันจะรบกวนตามใจต้องการ” รั้มพาธิง แดฟเดวิชพอใจอย่างมาก “แต่เสียดายว่า” เขาต่อ “ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกองทัพพิเศษ ถ้าเป็น ฉันอาจแลกกับสมบัติประเภทอัตโนมัติได้”