Chapter 474: ความตื่นเต้น ผู้แปล: Translation_Nation บรรณาธิการ: Translation_Nation, chuchutrain ห้องประชุมระดับ 86 ของบริษัทพิงไห่ “พี่สาวซู คงไม่มีปัญหาใช่ไหม?” หญิงผมสั้นมองซูซิน “ไม่มีอะไรเลย” ซูซินนั่งอย่างใจเย็น หลัวเฟิงอาศัยอยู่ในเมืองสับสนดิบเหนือ 30 ปีแล้ว แต่ในจักรวาลจริงแล้วก็เกิน 100 ปี แม้ดูเหมือนระยะเวลานาน แต่ในจักรวาลกว้างใหญ่ มันก็แค่เพียงกริบแสงสว่างหนึ่งแสงเท่านั้น โดยเฉพาะกับร่างอายุไม่มีจบ ชื่อซูซินรูปร่างไม่เปลี่ยนเลยตลอดร้อยปี เพียงแค่สายตาและออร่าที่ชัดเจนขึ้น…เหมือนแสงที่ขัดเกลาและหล่อทรงอัญมัยให้เปล่งประกายความงาม “ไม่แน่ใจว่าเราจะทำสำเร็จได้ทันเวลาไหม” ซูซินปิดตา muttering ในใจ “หลัวเฟิงกำลังจะออกจากเมืองสับสนดิบแล้ว หวังว่าเราจะผ่านการตรวจสอบได้ในไม่กี่วัน” “ปะ! ปะ! ปะ!” เสียงเคาะประตูหลายครั้ง “เชิญเข้า” ซูซินเปิดตา สายตาลึกซึ้งและฉลาด นั่นคือผลมาจากการบริหารบริษัทใหญ่เป็นเวลานาน ทำให้เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ ประตูถูกดันเปิดออกและหัวหน้าสำนักบูโรโบเทไลร์ในชุดหรูหราอย่างเป็นทางการ พร้อมกับหญิงวัยกลางคนผมสีเงินดวงตาเขียวเดินเข้ามาในห้องประชุม ตามด้วยพนักงานอีก 8 คน “การตรวจสอบเป็นอย่างไรบ้าง?” ซูซินยิ้มและยืนขึ้น “ฮะฮะ ฉันรู้อยู่แล้วว่ามิสซิสลอดูจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง” โบเทไลร์หัวเราะดัง ด้านข้างหญิงวัยกลางคนก็ยิ้ม “มิสซิสหลัว ตามการตรวจสอบของแผนกตรวจสอบของเรา รายงานครึ่งปีของคุณแม่นยำ 100% มีข้อผิดพลาดเพียง 0.01%” ซูซินทันใดนั้นรู้สึกตื่นเต้น “พี่สาวซู เราประสบความสำเร็จแล้ว!” หญิงผมสั้นส่งเสียงเชียร์เต็มอากาศ “ขอแสดงความยินดี มิสซิสหลัว!” หญิงวัยกลางคนยืดแขนออก “การจับมือเป็นธรรมเนียมของโลกใช่ไหม?” “ขอบคุณ ขอบคุณ” ซูซินพยายามกดอารมณ์ตื่นเต้นขณะจับมือ แต่ดวงตาเต็มเปื้อนด้วยน้ำตาดีใจ ความพยายามของเธอทั้งหมดเพื่อวันนี้ในที่สุด…ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงได้ทันเวลา “มิสซิสหลัว” หัวหน้าสำนักโบเทไลร์ยิ้ม “ตามรายงานครึ่งปี มูลค่าทุนของบริษัทพิงไห่ปัจจุบันอยู่ที่ 100,012 ธาตุผสม ตามระดับที่เราจัดให้แก่บริษัทในจักรวาลเสมือน บริษัทพิงไห่ได้ถึงระดับชั้นที่ 2 แล้ว ดังนั้น…ผมจะยื่นคำขอให้มีการเปลี่ยนแปลงภายในบริษัทพิงไห่ภายในวันเดียว มิสซิสหลัว คุณจะได้รับอำนาจที่สอดคล้องกัน” “Yes.” หญิงผมสีเงินดวงตาเขียวพยักหน้า “ในไม่ช้า แผนกหลักจะส่งผู้คนมาจัดการเรื่องการเข้าถึงแกนหลักสำหรับคุณ” “ขอแสดงความยินดีมาก” หัวหน้าสำนักโบเทไลร์หัวเราะดัง “มิสซิสหลัว คุณได้เข้าถึงระดับแกนเป็นสมาชิกขั้นสุดท้าย คุณหลัวอยู่ในโซนเริ่มต้นของแกนแล้ว คู่สามีภรรยาได้เข้าถึงแกนของบริษัทจักรวาลเสมือนแล้ว นี่ช่างเป็นนิทานจริงๆ” ซูซินแทบจะอั้นอารมณ์ตื่นเต้นได้ไม่อยู่ “ขอบคุณ บริษัทของเราจัดงานเลี้ยงให้ทุกคนแล้ว…” ซูซินพูด “มิสซิสหลัว” หญิงผมสีเงินดวงตาเขียวพยักศีรษะและยิ้ม “ผมต้องออกไปรายงานผลต่อผู้บริหารและขอให้บริษัทของคุณยกระดับ ดังนั้นผมจึงไม่อยู่ต่อ” “ใช่ การเปลี่ยนระดับของบริษัทเป็นเรื่องสำคัญมาก เราไม่สามารถอยู่ต่อได้” หัวหน้าสำนักโบเทไลร์ก็กล่าวเช่นกัน หลังจากนั้นสักครู่ กลุ่มบริษัทจักรวาลเสมือนออกจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว เหลือแค่ซูซินและผู้ช่วยของเธอ “พี่สาวซู พี่สาวซู” หญิงผมสั้นเชียร์อย่างตื่นเต้น “เราทำได้แล้ว เราประสบความสำเร็จจริงๆ ก่อนที่หลัวเฟิงจะกลับมานี้ เราได้ขยายบริษัทเป็นบริษัทชั้นที่ 2 โบ้ย! นี่เกินความเชื่อเลย!” “ฮม” ซูซินพยักหน้า ใบหน้าลูกตื่นเต้น “เมื่อเราทำเต็มที่ เราสามารถทำอะไรก็ได้” “เราทำได้แล้ว” “เราทำจริงๆ” ซูซินหันมามองผ่านหน้าต่างกระจกขนาดมหึมา สะท้อนภาพเธอเอง เมื่อเทียบกับเหตุการณ์สัตว์ยักษ์กลืนกินบนโลกรูปลักษณ์ของเธอไม่เปลี่ยนเลย ยังคงสวยงาม รูปร่างยังผอมบาง แม้ผ่านร้อยปีเธอก็ยังไม่ได้ตื่นเต้นขนาดนี้เลย แต่ขณะนี้ หญิงในกระจกขนาดนั้นดูเหมือนเด็กสาววัยรุ่นที่เพิ่งตกหลุมรักครั้งแรก เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและคาดหวัง “ไม่รู้ว่าเขาจะทำหน้าอย่างไรเมื่อเจอเราที่เขาเซียงมาวน์” ซูซินพูดเบา ๆ ดวงตาเต็มไปด้วยความคาดหมาย …… เมื่อหลัวเฟิงอยู่ในเมืองสับสนดิบประมาณ 20 ปี เวลาในจักรวาลจริงก็ผ่านไปแล้ว 60 ปี ใน 60 ปีนั้น ซูซินได้ทำให้ทรัพยากรเริ่มต้น 30,000 ธาตุผสมจากการควบรวมกลายเป็นบริษัทมหากำลัง ขยายขึ้นเป็นกว่า 100,000 ธาตุผสม! มีผลงานของหลัวหัวส่วนหนึ่งด้วย แต่ซูซินที่เป็นหัวหน้าหลักทำหน้าที่สำคัญมาก ใน 60 ปี ทำกำไรได้กว่า 60,000 ธาตุผสม! อัตรากำไรนี้แม้แต่เจ้าแห่งดาวยู่นโมก็เทียบไม่ได้ แน่นอนว่าความสามารถของซูซินมาจากทุนเริ่มต้นที่หลัวเฟิงมอบให้แก่พี่ชายและภรรยา ทำให้บริษัทพิงไห่เริ่มต้นด้วยมูลค่า 600 ธาตุผสม 600 ธาตุผสม! เทียบเท่ากับเศรษฐีระดับอีเนียก แม้แต่จักรพรรดิแห่งอาณาจักรมังกรดำก็ไม่สามารถจ่ายไปได้ทันที ทุนเริ่มต้นใหญ่โต! ดังนั้นขนาดการดำเนินงานจึงเริ่มจากฐานที่แข็งแรง หากเริ่มบริษัทใหม่ด้วย 100 ล้านดอลลาร์จักรวาล (ถือว่าเป็นความร่ำรวยระดับสูงในอาณาจักรมังกรดำ) ทุนเล็กน้อยนี้อาจซื้อได้แค่หลายร้อยดาวชีวิตเท่านั้น แต่หลังจากการต่อสู้สิบล้านปี เพิ่มพูนความมั่งคั่งขึ้นหมื่นเท่า…ก็ยังเป็นเพียง 1 ล้านล้านดอลลาร์จักรวาลเท่านั้น คือ 1 ธาตุผสม! ดังนั้นทุนเริ่มต้นจึงสำคัญมาก จากหลัวเฟิง ทำให้ทุนเริ่มต้นของพิงไห่ใกล้ 600 ธาตุผสม ต่อมาเนื่องจากการผู้นำและทักษะของซูซิน ความสามารถการลงทุนของหลัวหัว…ทำให้บริษัทเติบโตอย่างมหากาล ผ่านวงจรแห่งความดี พวกเขาได้รับการลงทุนจากบริษัทจักรวาลเสมือน ทำให้ขยายขนาดใหญ่ขึ้นอีกครั้ง ในที่สุด! หลังร้อยปี บริษัทพิงไห่มีทุนสุทธิเกิน 100,000 ธาตุผสม นี่เป็นจำนวนมหาศาลที่ทำให้หลายอีเนียกต้องหายใจเงียบ เมืองสับสนดิบ พลังงานหมุนเวียน หลงเฟิงนั่งขัดเกลาเท้าในระเบียงฝึกของตนเอง ระยะอื่นๆ ของระเบียงก็เต็มไปด้วยนักรบยืนหรือจดจ่อกับการฝึก ชมมองดูท้องฟ้า นักรบหลายหมื่นคนต่างอุ่นใจมองสู่ฟ้า กฎต้นกำเนิดที่มองเห็นใกล้เคียงเหมือนราวเฟืองหมุน พวกเขาแวะดูแล้วกลับไปฝึกต่อ และหลัวเฟิง แม้ดูเหมือนกำลังศึกษา จริงๆ แล้วจิตสำนึกของเขาเดินทางเข้าสู่สนามฝึกจักรวาลเสมือนและทำการจำลอง “ห้องลับแท็บเล็ตจักรวาล 9 จะเปิดอีกครั้งพรุ่งนี้บ่ายสำหรับนักรบกลุ่มใหม่” หลัวเฟิงเช็คไว้ก่อนหน้า “แล้วพรุ่งนี้ผมจะไปสะพานสวรรค์อีกครั้ง ตอนนี้…เป็นโอกาสสุดท้ายของการฝึก รวบรวมสิ่งที่เรียนมาตลอดหลายปี ยกระดับอาวุธนานเชนให้ถึงขีดสุด” การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ การปลดปล่อยสิ่งที่ได้ศึกษา กลายเป็นเรื่องสำคัญเช่นกัน “ฮืม?” บนระเบียงหลัวเฟิงเปิดตา “มาพบฉันเดี๋ยวนี้!” เสียงดังในหัวของเขา “มาพบฉันเดี๋ยวนี้! มาพบฉันเดี๋ยวนี้!” เสียงกึกก้องซ้ำ ๆ ทำให้เหล่าปัญญาชน 816 คนที่เหลือจาก 1,000 คนหยุดฝึก “เป็นอัศวินหรือ?” หลัวเฟิงเร่งวิ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ซวา! ซวา! ซวา! จากทุ่งร้างกว้างใหญ่จากมุมต่าง ๆ ของเมืองสับสนดิบ เงาที่พุ่งขึ้นสู่ฟ้ากว่าพันคนมุ่งหน้าไปในทิศเดียวกัน บนฟ้าเหนือเมือง มีปลาน้ำสีฟ้าเข้มยาว 1,000 เมตร เหมือนสัตว์ประหลาดแปลกประหลาดที่โบกหางทะลุอวกาศสับสนดิบและบินผ่าน พลังงานอันทรงพลังที่ทำให้ผู้คนต้องยอมอ่อนตามลมพัดออกมาจากปลานั้น กะ! ประตูห้องโดยสารเปิดออกและเงา 10 ตัวพุ่งออกมานำหน้าโดยชายคนหนึ่งสวมเกราะสีเขียวพร้อมเกล็ดสีม่วง ปลาขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่กลางอากาศหายไปทันที ในขณะนั้น หลัวเฟิงและปัญญาชน 816 คนและอีเนียกราว 100 คน รวมตัวอยู่บนอากาศเหนือเมือง รอคอยอย่างเคารพ “สวัสดีอัศวิน!” กลุ่มอีเนียกโค้งคำนับ “สวัสดีอัศวิน!” หลัวเฟิงและกลุ่มปัญญาชนก็มาคำนับด้วยความเคารพในอากาศ “หัว!” เสียงดังกรีดดังนั้นดิ่งหนักตกลงบนหัวใจของกลุ่ม ชายสวมเกราะสีเขียวพร้อมเกล็ดสีม่วงดูเหมือนเทพเจ้า มองลงมาที่กลุ่มที่ลอยอยู่โดยเย็นชาดี ทั้งหมื่นนักรบในเมืองสับสนดิบรู้สึกถึงแรงกดดันนั้น ไม่กล้าจ้องมอง “น่ากลัว” หลัวเฟิงรู้สึกเหงื่อเย็นหยดลงบนหน้าผาก มันเหมือนกับ… เหมือนมดตัวหนึ่งที่ถูกมังกรยักษ์แย่งมอง “ไม่คาดคิดเลยว่าอัศวินจะมีความโกรธขนาดนี้” หลัวเฟิงอ้าปาก “ครั้งแรกที่เราเจออัศวินดาบ 9 ในจักรวาลเสมือน เครือข่ายจักรวาลเสมือนอาจเก็บจิตสำนึกของเขาได้แค่บางส่วนเท่านั้น จึงทำให้แรงกดดันไม่แรงนัก เมื่อเขามาครั้งสุดท้าย เขาก็ควบคุมออร่าของเขาได้ดีเกินไป ไม่คาดคิดว่าเขาจะแค่ปล่อยออกมานิดหน่อย…” ความเงียบ อีเนียกราว 100 คนและปัญญาชนกว่า 800 คนไม่กล้าพูดออกเสียง “เมืองสับสนดิบเป็นสถานที่ปลอดภัยที่สุดที่เราจัดให้พวกคุณ” ชายสวมเกราะสีเขียวพร้อมเกล็ดสีม่วงยืนอยู่กลางอากาศเหมือนเทพเจ้า สำรวจกลุ่มด้านล่าง “และ 1/5 ของ 1,000 คนเสียชีวิตที่นี่ น่าเสียดายจริงๆ!” ความเงียบ บนอากาศเหนือเมือง หลัวเฟิงและกลุ่มคนฟังอย่างเชื่อฟังโดยไม่มีเสียง “ยังเหลือ 10 วันก่อนที่คุณต้องออกจากเมืองสับสนดิบ” ชายพูดด้วยความเย็นชา “เมื่อถึงเวลานั้น คุณจะพบว่ามันไม่ปลอดภัยเหมือนก่อน หากคุณสามารถเสีย 1/5 ของกลุ่มในสถานที่ปลอดภัยอย่างเมืองสับสนดิบแล้ว เมื่อกลับสู่จักรวาลจริง ฉันกลัวว่าในร้อยปีข้างหน้า จะเหลือเพียง 500 คนเท่านั้น” “หัว” “ใช้เวลา 10 วันที่เหลือให้เต็มที่ ใครอยากลองสะพานสวรรค์ก็ทำเลย ใครอยากศึกษาแท็บเล็ตก็ทำเลย เมื่อคุณออกจากเมืองสับสนดิบ…จะใช้เวลานานมากกว่าจะกลับมาที่นี่อีกครั้ง” ชายสวมเกราะสีเขียวพร้อมเกล็ดสีม่วงยกมือสั่ง “ไปกันเลย” “ใช่!” กลุ่มใหญ่ตอบรับ ด้วยคำสั่งนั้น กลุ่มคนแยกย้ายและเดินทางไปในทุกทิศทางของเมือง แรงกดดันจากอัศวินนั้นหนักเกินกว่าจะรับได้.