บทที่ 566 — กับดักแห่งความตาย ผู้แปล: Translation Nation บรรดาสัตว์ร้ายในเขตภูเขาน้ำแข็งแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม คือ สัตว์กิ้งก่ากลาง, สัตว์มนุษย์ยักษ์, และสัตว์นก 3 ตัวแห่งเหล่าจ่าผู้นำสาขาแต่ละแห่งควบคุมกลุ่มของตนเอง หมีน้ำแข็ง ลู่เฟิง เดินช้าและอ้วนอั้นเหมือนสัตว์ตัวอื่น หลังจากมากกว่า 3 ชั่วโมง เขาได้เดินครอบคลุมบริเวณสัตว์ทั้งหมดแล้ว “ตายเลย!” หมีน้ำแข็ง ลู่เฟิง อ้าปากถอนหายใจผ่อนคลาย มองกลับไปยังป่าแช่แข็งกว้างใหญ่ที่สัตว์อาศัยอยู่ “ฉันออกจากเขตสัตว์ได้สำเร็จแล้ว” เพียงเท่านี้เขาก็ผ่อนคลายตามสบาย ตามตาอ้วนอั้นเริ่มส่องแสงสีเงินขณะมองไปข้างหน้า เส้นทางข้างหน้ายังคงเป็นป่าแช่แข็งอันกว้างใหญ่ บ้างครั้งก็เห็นสัตว์หลงเหลือบเล็กน้อย “เพราะไม่มีทางกลับโดยที่หัวหน้าฝ่ายคอยเฝ้าสังเกตเส้นทางอื่น ฉันต้องเดินต่อไปเลย!” หมีน้ำแข็ง ลู่เฟิง วิ่งแล้วชะลอความเร็วเป็นบางครั้ง ตอนนี้ไม่มีสัตว์อื่นรอบตัวเลย และต่อหน้าเป็นป่าแช่แข็งที่ไม่มีที่สิ้นสุด ป่าแช่แข็งนี้ไม่มีที่สิ้นสุด! เขายังคงเดินต่อไปในฐานะหมีน้ำแข็ง “อัง!” คำราม! เสียงอัญมณีแห่งปีศาจบางครั้งดังแรง บางครั้งอ่อน แทรกซึมจิตวิญญาณและทำให้จิตสำนึกหลงไหลได้ ทันทีที่คนหนึ่งยอมแพ้ต่อเสียงนั้น เขาก็กลายเป็นซอมบี้ “นี่มันน่าเป็นห่วง” หมีน้ำแข็ง ลู่เฟิง ชะลอความเร็วตามมองตาสีเงินเต็มไปด้วยความกังวล “ยิ่งเข้าไปลึกในป่าแช่แข็ง เสียงอัญมณีแห่งปีศาจก็ยิ่งรุนแรงขึ้น” ชี! เสียงอัญมณีรูปร่างไร้รูปและไร้เสียงบุกจิตวิญญาณ หมีน้ำแข็ง ลู่เฟิง สั่นเล็กน้อย “พลังของเสียงอัญมณีนี้ แม้แต่หัวหน้าฝ่ายระดับ 3 ก็อาจถูกควบคุมได้ทันที” ลู่เฟิง สะพรึงใจภายใน ตามข้อมูลที่ได้จากเกาะแห่งมหาสมุทรแฟนตาซี เขาประมาณระดับจิตแรงและสำนึกได้โดยคร่าวๆ ในแง่ของจิตแรงเท่านั้น เขาเทียบเท่ากับผู้ไม่ตายทั่วไป แต่สำนึกของเขายังอ่อน จึงติดอยู่ที่เกาะที่ 10 และเสียงอัญมณี… ไม่เคลื่อนไหวด้วยแรงดันสำนึก มีแค่การหลอกหลอน! ดังนั้น ลู่เฟิง จึงสามารถต้านทานได้ดี นี่คือเหตุผลที่เขาเลือกภูเขาอัญมณี “มิ!” เสียงแปลกประหลาดเจาะทะลุจิตวิญญาณทันที ปรากฏภาพหลอนเป็นล้านๆ ครั้ง การหลอกหลอนเริ่มคลื่นต่อคลื่น การเดินทางผ่านทั้งหมดนี้อาจต้องหลายศตวรรษ “แตก!” โดยพลังจิตระดับสุดยอดของเขา เขาไม่ยอมมอบอานิสัญญา ใดๆ เลย เขาพุ่งผ่านภาพหลอนทั้งหมด! ซู! หมีน้ำแข็งกลายเป็นพลังงานสีดำ รูปร่างพลังงานไร้รูปร่างเป็นมนุษย์และสุดท้ายกลับเป็นหนุ่มลูกแก้วหัวปีศาจสีดำอีกครั้ง เขาอยู่ห่างจากจุดที่พบสัตว์ครั้งแรกประมาณ 100 กิโลเมตร และยังไม่พบสัตว์ตัวใดในระยะกว่า 100,000 กิโลเมตร ทำให้เขากลับสู่ร่างมนุษย์ สวัป! เขากลับสู่ร่างดิน แต่อย่าให้ร่างมอชาเปิดเผยมากเกินไป ลู่เฟิง มองข้างเขาของภูเขาน้ำแข็ง “เสียงอัญมณีก่อนหน้านี้ แม้หัวหน้าฝ่ายระดับ 6 หรือ 7 ก็จัดการไม่ได้” “น่าสนใจ” ลู่เฟิง บ่น “ตั้งแต่ฉันเข้ามาในภูเขาอัญมณี เสียงอัญมณีส่วนใหญ่ค่อนข้างอ่อน แม้ระดับจักรวาลก็จัดการได้ บางครั้งอาจหลอกหลอนระดับจักรวาล แต่มีน้อยมากที่ถึงระดับหัวหน้าฝ่าย ส่วนหัวหน้าฝ่ายระดับอัญมณี… พวกมันค่อนข้างหายาก!” มองไปที่ป่าแช่แข็งกว้างขวางข้างหน้า ลู่เฟิง บ่นด้วยความรู้สึกประหลาดใจ ภายในป่าแช่แข็งนี้… พลังของอัญมณีรุนแรงเกินกว่าจะเชื่อ หากดำเนินต่อไป เขากลัวว่าเสียงต่อไปจะถึงระดับจุดสูงสุดของหัวหน้าฝ่าย! ถ้ายิ่งรุนแรง… อาจหลอกหลอนผู้ไม่ตายได้เลย ในขณะนั้น ลู่เฟิง ไม่มีความมั่นใจว่าจะทนได้ “ฉันจะเดินต่อหรือไม่?” ลู่เฟิง คิดในใจ “ไปกันเถอะ!” ลู่เฟิง กัดฟัน น้ำตาแววสีเงิน “ฉันรู้ขีดจำกัดของตนเอง เสียงอัญมณีนี้ยังไกลจากจุดสุดขีดของฉัน! อยากรู้ว่า…เสียงอัญมณีในป่าแช่แข็งนี้จะรุนแรงแค่ไหน!” เขาเดินต่อไป! … ขณะที่เดินหน้า เสียงอัญมณีบางครั้งแรงกว่าเดิม แต่โดยรวมแล้วแรงกว่าที่เคย หลังจากประมาณ 100,000 กิโลเมตร “เสียงอัญมณีก่อนหน้านี้สุดหลอนสุดในตอนที่ฉันเข้าภูเขาอัญมณี ควรจะหลอกหลอนได้ถึงหัวหน้าฝ่ายระดับสูงสุด” ลู่เฟิง กัดฟัน ตาพร้อมเป็นดาบแทงลึกเข้าไปข้างหน้า ดวงตาคือหน้าต่างสู่จิตวิญญาณ ลู่เฟิง อยู่ในระดับตื่นตัวสูงสุด จิตแรงและสำนึกบีบตัวจนสุดขีด! “ยังไกลจากจุดสุดขีดของฉัน” เขายังคงเดินต่อด้วยความระมัดระวัง ไม่กล้าเผลอ หลังจากเดินต่ออีกประมาณ 2,000 กิโลเมตร เขาถึงจุดสิ้นสุดของป่าแช่แข็งอันกว้างใหญ่ ด้านหน้าเป็นทางเดินกว้าง 3 ทางที่คุ้นเคย “ทางเดินถ้ำ?” “ป่าแช่แข็งจบแล้วหรือ?” ลู่เฟิง ยิ้มด้วยความสงสัย “ป่าแช่แข็งนี้เสียงอัญมณีแรงขนาดนี้ อยากรู้ว่ามีความลับอื่นไหม?” เขาหันหลังมามองป่าแช่แข็ง 100 กิโลเมตร รู้สึกว่ายังมีอะไรพิเศษอยู่ “ฉันจะสุ่มเลือกทางหนึ่ง” ลู่เฟิง เดินเข้าไปกลาง 3 ทางนี้ ทางแรกกว้างประมาณ 20 กิโลเมตร สูง 7-8 กิโลเมตร เมื่อเทียบกับเขา เขาเป็นแค่จุดสีจุดเล็กเหมือนมดเดินบนทางเดินคน เมื่อเขาใกล้เข้าใกล้ทางเข้า 10 เมตร เขาก็ก้าวหนึ่งและทะลุเข้าไป กึกก้อง… พลังดูดกินที่น่าอัศจรรย์จากปากถ้ำเกิดขึ้น พื้นที่รอบข้างกลายเป็นหมุนวนพลังงานมองเห็นได้ เพื่อนไอซ์เลเยอร์ถูกดึงขึ้นจากด้านล่างและดึงเข้าสู่ถ้ำ ลู่เฟิง ไม่ทันตอบสนอง ซู! ร่างทั้งหมดของเขาถูกดูดเข้าไปในถ้ำ! เหมือนปากอันยิ่งใหญ่ดูดทุกอย่างที่เข้าใกล้! “ตายแล้ว นี่อะไรนะ?” ลู่เฟิง ตะลึง “กัง!” ขณะถูกดูด เสียงอัญมณีไร้เสียงเจาะทะลุสำนึกของเขา เหมือนหม้อทองแดงใหญ่ตีแสง เดินอย่างรวดเร็ว เขารู้สึกว่าสำนึกและจิตแรงของเขาลอยไปเหมือนเรือเล็กในพายุคลื่นแรง ทุกคลื่นทำให้รู้สึกว่าเรือใกล้จะล่ม ซู! เพราะเสียงอัญมณีแทรกแซง ลู่เฟิง อยู่บนขอบไฟฟ้าจะล้มเหลว ไม่สามารถสนใจสิ่งอื่นได้ ร่างทั้งหมดของเขาถูกดูดเข้า… ชี! ชี! ชี! ชี! เถาวัลย์สีแดงเข้มหนาและแกร่งโผล่ออกจากแขนของเขาอย่างดุร้าย เถาวัลย์เจาะลึกสลายผนังน้ำแข็งหรือเกาะคอถ้ำอยู่ มีใบไม้จำนวนมหาศาลแผ่ออกสู่พื้นดิน เส้นเถาวัลย์วิ่งเร็วเหมือนสายฟ้า! ความกว้างของถ้ำประมาณ 20 กิโลเมตร ส่วนเถาวัลย์แบบสัมพันธ์ระดับโดเมนลอร์ด 9 แต่ละเถาวัลย์ยาวเกินกว่าระยะนี้ เหมือนปลาหมึกขนาดใหญ่มีหนวดหลายเส้นบ้าดุดันมุ่งสู่ทางเข้า พลังชีวิตของพืชอันนี้เหนือมนุษย์ “กึกก้อง…” พลังดูดกินที่น่ากลัวทำให้แม้เถาวัลย์แบบสัมพันธ์ระดับเมฆที่เต็มกำลังก็เริ่มแตกหัก ปา! ปา! ปา! เถาวัลย์หนาแตกหัก ใบที่เจาะผนังน้ำแข็งก็ถูกดึงออก “โอ้พระเจ้า!” เสียงอัญมณีพุ่งมาด้วยความเร็ว ลู่เฟิง ฟื้นสำนึกอย่างรวดเร็ว เห็นเถาวัลย์เริ่มแตก เขากรีด “สวัป!” ซู! ร่างดินของเขากลายเป็นมอชา คลาสแมน และมอชา คลาสแมน กลายเป็นยานขนาด 30 ซม. ยาว 6 ซม. มีหัวสองคู่ กลางกว้างและเรียบ เนื่องจากขนาดของยานเล็กกว่าร่างมนุษย์ปกติหลายเท่า และโครงสร้างทำให้พลังดูดกินลดลงหลายร้อยเท่า ซู! มอชา คลาสแมนที่ได้รับพรจากอวกาศ ด้วยพลังดูดกินเพียง 1/100 ของเดิม สุดท้ายก็พุ่งออกจากถ้ำ … เมื่อยานมอชา อยู่ห่างจากถ้ำกว่า 100 เมตร พลังดูดกินที่น่ากลัวหายไปทันที ฮวา! ยานกลายเป็นพลังงานสีดำและสร้างร่างมนุษย์ใหม่ ลู่เฟิง จ้องที่ศูนย์กลางของ 3 ถ้ำ นึกถึงฉากก่อนหน้า สั่นสะเทือนจากภายใน “ถูกโจมตีโดยเสียงอัญมณีทันที ฉันต้องพยายามทนทุกกำลังของตนเอง หัวหน้าฝ่ายระดับสูงไม่สามารถทนได้เลย และพลังดูดกิน…หลังจากมอชากลับรูปร่างและใช้ความชำนาญในกฎอวกาศ ฉันถึงจะหนีได้” ลู่เฟิง มองถ้ำข้างหน้าเต็มไปด้วยความกลัว ถ้าเขาถูกดูดเข้าไป จะเป็นอย่างไร? ใครจะรู้! “ลู่เฟิง!” เสียงของบาบาต้าได้ดังขึ้น “นั่นคือกับดักแห่งความตายในพื้นที่ลับของจักรวาล” “กับดักแห่งความตายคืออะไร?” ลู่เฟิง ถาม “ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ สิ่งลึกลับที่สุดคือพื้นที่ลับ พื้นที่เหล่านี้เป็นเหตุการณ์พิเศษที่เกิดจากจักรวาลดิบ สร้างหลายพื้นที่แตกต่างกัน แต่ละพื้นที่ไม่มีสองแห่งเหมือนกัน ความเสี่ยงก็แตกต่างกันด้วย!” “รูปแบบอันตรายก็แตกต่างกัน!” “บางอย่างอันตรายชัดเจน แม้จะน่ากลัว แต่ก็ยังเป็นประโยชน์” “บางอย่างอันตรายซ่อนเร้น ดูปลอดภัยแต่ความอันตรายอาจพุ่งขึ้นทันใดนั้น เหมือนถ้ำข้างหน้า ภูเขาอัญมณีนี้มีเส้นทางนับแสนเส้นทาง ส่วนใหญ่ปลอดภัย แต่ถ้าเดินเข้าเส้นทางไม่มีการป้องกัน พลังดูดกินพร้อมเสียงอัญมณีก็จะพุ่งมาทันที! ฉันกล้าจะบอกว่า…ในถ้ำนั้นยังมีอันตรายที่ยิ่งกว่านี้” บาบาต้า กล่าว “อันตรายกะทันหันโดยไม่มีโอกาสเตรียมหรือป้องกัน ทำให้สิ่งเหล่านี้เป็นกับดักแห่งความตาย” “ไม่มีการนับจำนวนผู้ไม่ตาย!” “ไม่มีการนับจำนวนอัจฉริยะที่มีอนาคตสดใส!” “ไม่มีการนับจำนวนสิ่งมีชีวิตอันยิ่งใหญ่ที่พังทลายในกับดักแห่งความตาย!” บาบาต้า กล่าว ลู่เฟิง แปลกใจ เขาจำได้ถึงอาจารย์ทรูหยั่นที่เคยพูดถึงอัจฉริยะสุดยอดที่สามารถสังหารผู้ไม่ตายระดับออฟฟิเชียลได้เมื่ออยู่ในระดับหัวหน้าฝ่ายระดับสูงสุด แต่สุดท้ายอัจฉริยะนั้นก็ตกอยู่ในพื้นที่ลับ “แม้ว่าเขตเริ่มต้นจะถูกควบคุมโดยบริษัทเวอร์ชวลยูนิเวิร์ส แต่ยังมีสถานที่พิเศษที่พวกเขาควบคุมไม่ได้ทั้งหมด” บาบาต้า กล่าว “เหมือนโลกแม่น้ำโลหิตและความลึกของภูเขาอัญมณีเหล่านี้ ต้องระวังมาก! ตอนที่ฉันตามอาจารย์ของคุณ ฉันเคยเห็นสถานการณ์เช่นนี้มากมาย นักรบหลายคนตายเช่นนี้ กับดักแห่งความตาย…บางที่เต็มไปด้วยสมบัติมหาศาล บางที่จริงๆ แล้วเป็นทางตัน!” ลู่เฟิง พยักหน้า จากนั้นเขาหันไปมองถ้ำซ้ายและขวา “ฉันไม่สามารถกลับได้ หัวหน้าฝ่ายคอยเฝ้าระวัง!” “ข้างหน้าฉันมี 3 ถ้ำ ที่ฉันไม่สามารถเข้าภายในกลางได้… แต่ฉันควรไปทางไหนในสองทางที่เหลือ?”