บทที่ 988 — แกะรัด บทที่ 988: แกะรัด ผู้แปล: Nyoi‑Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi‑Bo Studio อากาศสีเลือดจำนวนมหาศาลได้กองรวมตัวอยู่เหนืออาณาจักรเก้าแห่งไกลโพ้น แม้ว่าพยานจักรวาลระดับสูงก็เข้าถึงไม่ได้ที่นี่ พื้นที่หวงห้ามของอาณาจักรเก้าแห่งไกลโพ้น ทั้งนี้ แต่ร่างมอชะก็ทะยานผ่านอากาศสีเลือดนั้น ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาเร่งตัวเข้าไปยังโลกด้านล่าง “ต้องทำให้สำเร็จ!” ****** ขณะที่ร่างมอชะพุ่งทะลุผ่านชั้นอากาศ วงดักขนาดยักษ์ที่กำลังค้นหาโลว์เฟิงค่อย ๆ แคบลง “คนที่สามสิบเก้า! ฮะฮ่า!” เจ้าชายหัวเราะพลางพูด “ฉันบอกแล้วว่าผู้รุกรานต่างแดนคนนี้พิเศษแค่ไหน ทำไมสิ่งมีชีวิตอภิมหาๆ ธรรมดาถึงเรียกลูกศิษย์อมตะได้ขนาดนี้” “ท่านเจ้า สุจริตของท่านไม่มีข้อสงสัยใด” พลทหารหนึ่งกล่าวชม “มันสนุกมากที่ได้ดูลูกศิษย์อมตะเหล่านั้นแอบอายุตัวเองเพื่อพยายามหนี” เจ้าชายพูด “โดยเฉพาะลูกศิษย์อมตะที่ซ่อนศิษย์อีกคนหนึ่งอยู่ในวงโลกของเขา แล้วศิษย์ในวงโลกก็หลบหนีเมื่อผู้ถือวงถูกฆ่า หรือสามศิษย์ที่พยายามโจมตีในตำแหน่งต่าง ๆ ของแนวป้องกันเดียวกันพร้อมกัน” “โชคไม่ดีสำหรับเขานะ” เจ้าชายเสริมด้วยความมั่นใจ “นักรบหนึ่งร้อยล้านคนของข้าจะไม่ให้เขาหนี” “นั่นคงเป็นการหลบหนีครั้งสุดท้ายของเขา” พยานจักรวาลผอมพูด “เร็ว ๆ นี้ เขาจะต้องเจอกับสถานการณ์คับขัน” พยานจักรวาลอีกคนเสริม เจ้าชายพยักหน้า “วงได้แคบลงถึงครึ่งขนาดเดิมแล้ว และเรามีนักรบเพียงพอแล้ว ครึ่งหนึ่งของกองทัพจะทำตามแผนเดิม ส่วนอีกครึ่งจะบุกโดยไม่สนใจว่าจะเจอกับผู้บุกรุกหรือไม่ ฉันต้องการให้พวกเขาสเกนพื้นที่ทั้งหมดให้เร็วที่สุด” ความดุจเด่นระยับในดวงตาเจ้าชาย “ดังนั้นแม้ผู้บุกรุงส่งศิษย์มาหาเรา เขาก็ไม่อาจชะลอความก้าวหน้าของนักรบของเราได้” พยานจักรวาลทั้งสองพยักหน้า จริง ๆ แล้ว พอวงแคบลงจำนวนทหารพื้นเมืองก็เริ่มน่ากลัวขึ้นอย่างมหาศาล ด้วยคำสั่ง ครึ่งหนึ่งของทหารแห่งเขตแดนและศิษย์อมตะก็เร่งเข้าไปในใจกลาง ****** “ไม่!” โลว์เฟิงซ่อนอยู่ในป่าตระการกังวล เขาตระหนักถึงเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น ตามศิษย์ที่เขาได้ส่งไป “พวกเขาไม่สนใจศิษย์ของฉันแล้วก็ประจัญหน้ากันเลยหรือ?” เขาอุทาน “ฉันควรทำอย่างไร…? ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?” เป็นครั้งแรกที่โลว์เฟิงรู้สึกหวาดกลัว จากการคำนวณของเขา เขามีเวลาเพียงพอ ปัญหาเดียวคือจำนวนศิษย์อมตะที่เขาจะเสียไป แต่ตอนนี้ศิษย์อมตะไม่สามารถชะลอการบุกได้ หมายความว่าจะเกิดปัญหาใหญ่ “มาเลย!” โลว์เฟิงมองขึ้นไปที่อากาศสีเลือด “รีบเลย!” ****** ดักขนาดยักษ์ได้ถูกแบ่งเป็นวงนอกและวงใน ทหารในวงนอกยังคงทำตามแผนเดิม ส่วนทหารในวงในก็พุ่งเข้าโดยไม่สนใจศิษย์ของผู้บุกรุก “ต่อไป! ต่อไป! พุ่งหน้า!” กองทัพส่งเสียงร้อง ศิษย์อมตะคนหนึ่งต่อหนึ่งวิ่งออกมาจากวงอย่างง่ายดาย ทหารแทบไม่ได้พยายามจะหยุดพวกเขา ****** หนึ่งวันผ่านไป ทหารหลายสิบล้านคนในวงในรวบรวมตัวเสร็จสิ้น “ท่านเจ้า เราได้ตรวจสอบทุกตารางนิ้วของวงแล้ว” พลทหารผอมกล่าว “ทำตามคำสั่งของข้า” เจ้าชายบอก “วงในจะขยายออกและเข้าใกล้วงนอกพร้อมกัน หากใครเจอเผ่าพันธุ์อื่น ให้ฆ่าโดยไม่มีข้อยกเว้น” คำสั่งของเจ้าชายทำให้วงแคบลงอีก นักรบก็รวมตัวตัวกันอย่างแน่นหนามากกว่าที่เคย ****** โลว์เฟิงติดอยู่ในกับดัก “การบีบแคบสองด้าน?” โลว์เฟิงเกร็งฟัน “ข้าจะสู้จนถึงที่สุดและดึงเวลาที่เหลือที่สุดให้ร่างมอชะของข้า มันต้องใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงสิบเจ็ดนาทีในการมาถึง ฉันต้องใช้เวลาเหล่านั้นให้เต็มที่” แม้ว่าอาจารย์แห่งเก้าแห่งไกลโพ้นจะเป็นหนี้เจ้าผู้ปกครองเมืองความวุ่นวายดั้งเดิม แต่หนี้จากอาจารย์แห่งไกลโพ้นไม่ได้จะใช้ไปโดยพลเมืองโลว์เฟิงจะไม่ใช้จนกว่าจะจำเป็นจริง ๆ “ตราบใดที่ข้าหลบพ้นจากผู้รุ่นน้อง อาจารย์แห่งเก้าแห่งไกลโพ้นจะยากเกินจะโจมตีฉัน” โลว์เฟิงคิด “ฉันไม่เคยได้ยินว่าอาจารย์แห่งไกลโพ้นเคยโจมตีทายาท” เขาโบกมือออก และศิษย์อมตะหกคนปรากฏขึ้น พวกเขาก้มลังกับโลว์เฟิงและพูดว่า “เจ้าแห่งเจ้า” “ทำตามคำสั่งของข้าฯ” โลว์เฟิงบอก “ได้” ศิษย์ทั้งหมดเปลี่ยนรูปเป็นโลว์เฟิงและอัญเชิญตามคำสั่งของเขา โลว์เฟิงถอนลมหายใจ รู้สึกว่าตัวเองกำลังบ้า การบีบแคบสองด้านและการฆ่าศัตรูทั้งหมดพร้อมกันเป็นไอเดียที่ดี แต่เวลาที่ผ่านไปแล้วก็เริ่มไร้ความหมายเมื่อเทียบกับการก้าวหน้าที่ค่อย ๆ เคลื่อนเข้ามาสำหรับโลว์เฟิง ไม่เหลือเวลาแล้ว ****** “ท่านเจ้า วงสองวงจะเจอกันเร็ว ๆ นี้ และเผ่าพันธุ์อื่นจะไม่มีโอกาสหลังจากนั้น” พยานจักรวาลทั้งสองต่างรอคอยผลลัพธ์ เจ้าชายพยักหน้าเบา ๆ พร้อมรอยยิ้ม เหมือนหนูในกับดัก นี่คือการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ความพยายามของผู้รุกรานอมตะทำให้เจ้าชายพอใจกับมัน “คุณคงไม่อยากตายเลยใช่ไหม?” เจ้าชายคิด “ถ้าไม่อยากตายคุณคงไม่ทำการต่อสู้แบบนี้เมื่อคุณรู้ว่าเป็นทางตัน” “ท้ายที่สุด คุณก็จะอยู่ในมือของข้า” เขาพึมนั้น “และข้าจะได้เห็นทักษะที่คุณมี” เจ้าชายตั้งตารอคอยช่วงเวลานี้ ไม่เคยสนุกขนาดนี้ตลอดชีวิตยาวนานของเขา ****** โลว์เฟิงมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ความกลัวของเขากลายเป็นความยินดี ซู! รูปร่างหนึ่งปรากฏในท้องฟ้าและกะพริบเรื่อย ๆ แล้วโผล่ลงมาทันที เหนือก็คือร่างมอชะ “มาถึงแล้ว!” โลว์เฟิงรู้สึกโล่งใจและก้าวเข้าสู่วงโลกของร่างมอชะ ร่างมอชะสั่นสะเทือนและอากาศสีดำพุ่งขึ้น กลายเป็นนักรบพื้นเมืองอมตะที่มีร่างกายสีแดงและเขาโก่งสีเลือด แม้แสงออร่าก็ดูเหมือนสำเนาของหนึ่งในนักรบอมตะที่ตามล่าโลว์เฟิงตอนที่เขาแรกเข้าอาณาจักรเก้าแห่งไกลโพ้น “กว่าเดียวดาย ฉันใช้เทคนิคนั้นเกินหนึ่งร้อยครั้ง” ร่างมอชะพูด “ฉันเหนื่อยล้าจนสุดขีด” แรงกดดันของนักรบพื้นเมืองอมตะนั้นในที่สุดก็ค่อย ๆ ลดลง เขาเหนื่อยล้าจากการต่อสู้ตลอดวัน ไม่ได้พักผ่อนแม้แค่ครู่เดียว พยานจักรวาลใด ๆ ก็ไม่อาจทนต่อความอ่อนล้าขนาดนั้นได้ โลว์เฟิงมีจิตใจไม่ยอมแพ้ ด้วยความปรารถนาการอยู่รอด เขาจึงทำสำเร็จ “มันจะใช้เวลาประมาณสิบเอ็ดนาที และการปิดล้อมภายในจะมาถึงเร็วกว่า” นักรบพื้นเมืองอมตะของมอชะยิ้ม “น่าเสียดายที่คุณมาถึงช้า” ****** ทหารในวงในและวงนอกใกล้เคียงกันมาก พวกเขาบีบกันจนเสร็จสิ้นขั้นตอนสุดท้ายของการบีบคอ บนนั้นบนท้องฟ้า เจ้าชายลอยอยู่เหนือผืนดินไม่มีที่สิ้นสุด ทุกทหารคุกคามด้วยการโค้งคำนับต่อเจ้าชายเมื่อเห็นเขา “ฮ่า! การบีบคอสุดท้าย ทุกตารางนิ้วของอากาศนี้จะเต็มไปด้วยทหารของข้าเร็ว ๆ นี้ ดูว่าเขาจะวิ่งหนีไปที่ไหน!” เจ้าชายตื่นเต้น แต่หลังจากเพียง 20 นาที… “ท่านเจ้า ทีมของข้าค้นหาทุกที่แล้ว” หนึ่งในพลทหารของเขารายงาน “เราไม่พบเผ่าพันธุ์อันทรงพลังนั้น” “ทีมของข้าก็ไม่เจอเผ่าพันธุ์นั้นเช่นกัน” อีกคนรายงาน “พวกเรา…ไม่เจอเขา” คนที่สามบอก พลทหารทั้งหมดรายงานต่อเจ้าชายทันที “อะไร! อย่างไร?” เจ้าชายตะโกนใส่พลทหารในโลกเสมือน “ท่านเจ้า เราพบผู้ต้องสงสัย 83 คนระหว่างการค้นหา และนักรบอมตะของเราตรัสร่วมกันเพื่อกระตุ้นพลังงานอาณาจักรเก้าแห่งไกลโพ้นซึ่งอาจฆ่าจักรพรรดิระดับสุดยอดได้ บางทีเผ่าอมตะอาจเสียชีวิตแล้ว” “ใช่ ท่านเจ้า เราก็พบผู้ต้องสงสัยคนหนึ่ง เขามีพลังและทิ้งของมีค่าไว้มากหลังจากตาย เขาอาจเป็นคนที่เรากำลังมองหา” “งั้นเขาต้องเป็นคนนั้นแน่ ๆ” พลทหารอีกคนสอดรับ รายงานจากเก้าพลทหารทำให้เจ้าชายโกรธขึ้น “ไม่! นั่นเป็นไปไม่ได้!” เจ้าชายตะโกน “รายงานแรกบอกว่าเขาเร็วกว่าอัศวินอมตะระดับกัปตัน เขาไม่ใช่สิ่งมีชีวิตธรรมดา! แต่พวกเราไม่พบเผ่าอื่นเลย! ไปค้นหา! หาเขาให้เจอทุกวิธี!” “ใช่” “ครับ” เก้าเจ้าพยานจักรวาลทำตามคำสั่งของเจ้าชายที่โกรธเกรี้ยว อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเขาจะตรวจสอบวงของกองทัพอย่างละเอียดแค่ไหน พวกเขาก็ไม่พบโลว์เฟิง ****** “แน่นอนว่าคุณจะหาไม่เจอ” ร่างมอชะคิดในใจขณะปลอมตัวเป็นนักรบพื้นเมืองอมตะ “ตอนนี้ฉันก็เป็นคนในพวกคุณแล้ว” เมื่อทหารร้อยล้านคนยังคงค้นหาใต้คำสั่งของเจ้าชายที่โกรธ แค่ร่างมอชะก็บินหายไกลออกไป แต่ละทหารรับผิดชอบพื้นที่หนึ่งเดียว กฎเดียวกันใช้กับรูปแบบของนักรบพื้นเมืองของร่างมอชะ แต่แทนที่ว่าจะค้นหา เขาก็บินไกลออกไปต่อเนื่องโดยไม่หันกลับ ไม่ว่าผู้อะไรจะกรีดร้องรุนแรงแค่ไหน ทหารก็ยังหาโลว์เฟิงไม่ได้ สุดท้ายเจ้าชายก็ต้องสั่งให้ทหารกลับไปยังตำแหน่งเดิมโดยไม่มีความสุข นักรบพื้นเมืองอมตะของมอชะไม่ได้เร่งรีบ “ด้วยร่างมอชะ ฉันสามารถซ่อนออร่าและเปลี่ยนตัวตนได้” เขาคิด “พวกเขาจะหาไม่ได้เลย นอกจากนั้น แม้พวกเขาจะเจอฉันเทคนิคพิเศษ ‘โดเมน’ ของฉันก็สามารถหลบหนีจากพยานจักรวาลได้” ร่างมอชะมั่นใจเพราะพยานจักรวาลไม่สามารถเทเลพอร์ตในอาณาจักรเก้าแห่งไกลโพ้นได้ สิ่งมีชีวิตอภิมหาไม่สามารถเทเลพอร์ตได้ แต่ร่างมอชะทำเทคนิคโดเมนได้ ใครจะตามจับร่างมอชะได้บ้าง? ร่างมอชะบินอยู่ในท้องฟ้าเป็นเวลานาน จนเจอศัตรูพื้นเมืองบางคนระหว่างทาง แต่ไม่มีใครสงสัยเขา พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยอะไรที่ผิดปกติ เขาจึงมองออกไป “เมืองพื้นเมืองที่เงียบสงบ” เขาพูด “ไม่มีกำแพงล้อมรอบเลย” รอบ ๆ เมืองมีอาคารมากมาย ที่อาศัยสิ่งมีชีวิตพื้นเมืองที่มีร่างกายสีแดงและเขาโก่งสีเลือด กำแพงเดียวที่มีอยู่คือกำแพงสูงที่แยกส่วนภายในของเมืองออกจากส่วนที่เหลือ โลว์เฟิงคาดว่าอาจมีผู้สูงอายุและสิ่งมีชีวิตอภิมหาอาศัยอยู่ในส่วนกลางของเมือง.