บทที่ 1280 - นักล่าตกเต็มถนน ผู้แปล: Exodus Tales  บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ บรรณาธิการ Aelryinth — เครื่องบินของพวกเขาเดินทางทางเหนือตามแนวชายฝั่งตะวันออก มาถึงสนามบินนานาชาติงาพไลในหยานไทหลังจากบินไปเพียงเกินหนึ่งชั่วโมง กลุ่มคนเดินทางต่อเข้าสู่เมืองหยานไทหลังจากลงเครื่อง รถบัส Lingling อธิบายรายละเอียดของงานให้ Mo Fan และ Zhao Manyan ฟัง “ตราปีศาจเหล่านี้ไม่ใช่เชือกปีกที่งอกบนหัวของสิ่งมีชีวิตปีศาจ แต่เป็นใบไม้พิเศษที่บรรจุสารสำคัญจากธรรมชาติที่อยู่บนยอดของพืชชนิดหนึ่ง มันเติบโตเฉพาะบนต้นไม้ที่เรียกว่าต้นมะฮอกกี้สีม่วงยักษ์ ใบของต้นมะฮอกกี้สีม่วงยักษ์สามารถเก็บพลังงานแสงอาทิตย์ไว้ในผลไม้ที่ผลออกมา ดังนั้นสิ่งมีชีวิตปีศาจที่กินผลไม้เหล่านี้จึงมักจะอึดแข็งกว่า ดังนั้นต้นมะฮอกกี้สีม่วงยักษ์แต่ละต้นจึงมีระบบนิเวศขนาดเล็กของอสูรผู้ปกป้องต้นไม้และสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง ตราปีศาจเป็นส่วนสำคัญที่สุดของต้นมะฮอกกี้สีม่วงยักษ์ ช่วยรวบรวมพลังแสงอาทิตย์ ฉันทำการวิจัยแล้วว่า บริษัทต้องการใช้พลังงานจากตราปีศาจจำนวนมาก เพราะพวกเขามุ่งผลิตอุปกรณ์เวทมนตร์ธาตุแสง” Lingling บอกให้พวกเขาฟัง “ฉันรู้จักบริษัทที่คุณพูดถึง พวกเขาก่อตั้งที่นี่ในหยานไทประมาณห้าปีก่อน หากอธิบายสั้น ๆ พวกเขาเติบโตเร็วเพราะคิดค้นเทคโนโลยีผลิตอุปกรณ์เวทมนตร์จากตราปีศาจ ปัจจุบันอุปกรณ์ธาตุแสงส่วนใหญ่ในเอเชียและยุโรปผลิตโดยพวกเขา พวกเขาได้รับชื่อเสียงที่ดี ฉันเชื่อว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากศาลเจ้าพ่อมิกในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เหมือนว่าบริษัทมีบทบาทสำคัญในการกระตุ้นเศรษฐกิจตามชายฝั่ง พวกเขารวบรวมและสกัดวัตถุดิบที่นี่ แล้วขนส่งทางทะเลไปยังดาเลียนเพื่อเข้าสู่สายการผลิต ทำอุปกรณ์ป้องกันเวทมนตร์ แล้วขายในญี่ปุ่น อุปกรณ์ทำในจีน แต่ราคาก็พุ่งสูงขึ้นอย่างมากเมื่อถึงญี่ปุ่น” Zhao Manyan เสริมต่อ Zhao Manyan รู้เรื่องเงินและธุรกิจดีอยู่แล้ว เขามักจะหาวิธีตรวจสอบการดำเนินการของธุรกิจเบื้องหลังได้ “ตราปีศาจเคยไม่มีค่าเท่าไหร่ในอดีต ตราปีศาจหนึ่งชิ้นราคาแค่หมื่นหยวนเท่านั้น คนคนนึงก็ไม่สนใจเก็บ แต่ในห้าปีอันสั้น ความต้องการตราปีศาจในหยานไทพุ่งขึ้นสูงมาก ตราปีศาจหนึ่งชิ้นตอนนี้มูลค่าแสนหยวนแล้ว แม้ว่าอย่างนั้น ศาลเจ้าเรือนผู้วิเศษในโตเกียวก็ยังทำกำไรได้ดี ต้นทุนของอุปกรณ์ชิ้นเดียวที่ผลิตจากตราปีศาจสูงสุดที่สองแสนหยวน แต่สามารถขายได้ถึงห้าแสนหยวน!” Zhao Manyan แจ้งข่าว “ธุรกิจเจ้าเล่ห์เหล่านี้มักครอบคลุมเงินที่ผู้วิเศษเสี่ยงชีวิตเพื่อหา!” Mo Fan ตะโกน อุปกรณ์ป้องกันเป็นสิ่งที่ผู้วิเศษระดับล่างมักขาดมาก นักล่าต้องต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตปีศาจเป็นประจำ จึงเข้าใจความสำคัญของอุปกรณ์ป้องกันเป็นอย่างดี ผลกำไรที่พวกเขาได้จึงไหลเข้าสู่กระเป๋าของบริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์ป้องกัน! “แสนหยวนเป็นราคาที่สมเหตุสมผลสำหรับสิ่งมีชีวิตปีศาจ ตอนที่ราคาแค่หมื่นหยวน ญี่ปุ่นก็ทำกำไรอย่างมหาศาล!” Zhao Manyan เห็นด้วย “พูดถึงเรื่องนี้ เราดูเหมือนมาถึงช้าไป ฉันได้ยินหลายคนพูดถึงตราปีศาจตั้งแต่ทางกลับมานี้” Lingling กล่าว เมื่อพวกเขาเดินลงที่สนามบินนานาชาติงาพไล พื้นที่เต็มไปด้วยนักล่า เธอยังเห็นว่าจ้างทหารและกลุ่มนักล่าจากต่างประเทศมาชุมนุมกัน ข่าวเกี่ยวกับเหมืองทองของตราปีศาจได้กระจายไปทั่ว Lingling และ Mo Fan รู้สึกผิดหวังกับการแข่งขันที่เผชิญ แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพของพวกเขา งานใดก็ไม่ได้ราบรื่นเสมอไป! “Chen Yi อยู่ที่หยานไท เราอาจขอให้เธอเป็นไกด์” Zhao Manyan เสนอ “เธอมาจากหยานไทหรือ?” Mo Fan ประหลาดใจ “ใช่ นั่นคือบ้านเกิดของเธอ เธอคงดีใจที่ได้เจอเรา” Zhao Manyan ยิ้ม “น่าเสียดาย Little Flame Belle นอนหลับเงียบ เธอคงยินดีมากถ้าได้เห็นสิ่งมีชีวิตน้อย ๆ นี้” Mo Fan กระซิบ Mo Fan ยังไม่ได้เจอพี่สาวของ Zhao Manyan นั่นคือ Chen Yi หลังเหตุการณ์ของ Jiang Feng ผู้หญิงไฟศิลปิน เขารู้ว่า Chen Yi ต้องใช้เวลานานมากเพื่อคลายแผลจากอดีต เพราะเธอเคยทำมือของตนเองฆ่าแม่ของเธอ แม้ว่า Jiang Feng จะไม่มีความเสียใจก็ตาม — พวกเขาตามหา บ้านของ Chen Yi ได้เร็วขึ้น เป็นกระท่อมเล็ก ๆ ตั้งตระหง่านอยู่ริมน้ำทะเล ตกแต่งด้วยดอกไม้บานราวกับว่า ฤดูใบไม้ผลิเพิ่งจะมาถึง หญิงชรานั่งพักผ่อนอยู่ในสวน แสงอาทิตย์ส่องบนใบหน้าที่เต็มไปด้วยร่องลึก เธอดูสงบสุขมาก Chen Yi สวมกระโปรงถือกรรไกรตัดกิ่งไม้แห้งของต้นไม้เก่าในสวน ขณะทำงานเธอกล่าวว่า “คุณยาย เราไม่ต้องรอให้กิ่งไม้หล่นลงเองได้หรือ ทำไมต้องตัดออก?” “เจ้าหญิง การดูแลต้นไม้ก็เหมือนดูแลคน หากเราไม่แก้พฤติกรรมแย่ของคนทันท่วงที ความชั่วร้ายจะกัดกินกระดูกและหัวใจ กิ่งไม้เหล่านี้อาจดูไม่มีอันตรายต่อผิวหน้าที่แต่เซลล์ที่ตายจะคืบคลานสู่รากทำลายมัน ต้นไม้ที่ไม่มีรากก็แทบจะตายแล้ว” ผู้หญิงชราพูดด้วยเสียงอ่อนโยน ตาเธอจางหรี่แต่ใจยังคมคาย ผู้หญิงชราเปิดตาช้า ๆ เมื่อรู้ว่ามีคนใกล้เข้ามา เห็น Mo Fan และ Zhao Manyan เดินเข้ามา “เด็กผู้หญิง พวกที่ล่อลวงเธอกลับมาแล้ว” ผู้หญิงชราทักทายด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย “พวกอา, ฉันคือ Zhao Manyan ลูกชายของ Bai Mingjing!” Zhao Manyan พยายามอธิบายด้วยสีหน้าขี้อาย Chen Yi ตะลึงเมื่อเห็น Zhao Manyan กับ Mo Fan “ทำไมมาที่นี่!?” Chen Yi ไม่เคยรู้ว่า Zhao Manyan หายไป การเกิดเหตุยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ เธออาศัยอยู่ที่หยานไทตลอดเวลา จึงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเมืองเวทมนตร์ “เจ้าคือลูกของ Mingjing ฉันจำเจ้าได้ ฉันเคยบอกว่าอย่าทำร้ายนกจิ๋วเพื่ออย่าให้เจ้าเคยชินกับการทำร้ายสัตว์เล็ก ๆ หรือคนอื่นตราบใดที่ไม่กระทบตนเองแล้วหรือยัง?” ผู้หญิงชรามอง Zhao Manyan อย่างเข้มข้น “อืม… ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดถึงพี่ชายของฉัน” Zhao Manyan พยายามนึกถึงเหตุการณ์เด็ก ๆ พวกเขาเคยทำร้ายนกจิ๋วในสวนจนถูกอาใหญ่ดุด่าว่า Zhao Manyan ปล่อยนกจิ๋วให้หนี แต่ Zhao Youqian โดนโกรธจนขวางนกลงพื้นฆ่าไป “เจ้าเป็นคนเล็ก… ฉันได้ยิน Chen Yi พูดถึงเจ้า แล้วพี่ชายล่ะ? ถ้าคนไม่แก้พฤติกรรมของตนเอง มันจะทำให้กระดูกเน่าเปื่อย สามารถขุดออกได้แต่ก็เจ็บปวด ถ้าไปถึงหัวใจแล้วก็ไม่มีทางแก้ได้ เขาอาจทำร้ายคนอื่น!” ผู้หญิงชราเตือน Zhao Manyan ไม่เคยให้ความสำคัญกับคำพูดของอาใหญ่เลย แต่หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เขาก็รู้สึกแย่เมื่อนึกถึงมัน อาจเป็นเพราะอาใหญ่เคยบอกว่า พฤติกรรมของ Zhao Youqian ทำให้หัวใจเขาเน่า เขาใส่ใจเพียงประโยชน์ส่วนตนเท่านั้น สูญเสียสำนึกและความเห็นอกเห็นใจ “ไม่บอกเราว่ามาที่นี่เพื่อหาตราปีศาจด้วยสินะ?” Chen Yi ถาม “ใช่ เราคิดว่ามีแค่ไม่กี่คนที่รู้อยู่ ใครจะรู้ว่าถนนจะเต็มไปด้วยนักล่า แม้โรงแรมก็แพงเป็นสามเท่าปกติ!” Mo Fan บ่น “เจ้าอยู่กับเราที่นี่ได้ ฉันจะจัดห้องให้ แค่วางของไว้ในห้องนั่งเล่นก็พอ!” Chen Yi ร่าเริง เธอไม่ได้รับผู้มาเยี่ยมชมมานาน จนเธอเริ่มรู้สึกเหงาเพราะไม่มีเพื่อนอายุเดียวกัน “เจ้าเลิกฝึกเวทมนตร์แล้วหรือ?” Mo Fan ถามเมื่อสังเกตว่า Chen Yi ยังคงอยู่ในระดับการบรรลุที่ไม่เปลี่ยนแปลง Chen Yi อินศีรษะตอบว่า “ไม่มีที่สิ้นสุด ฉันพอใจกับพลังของตัวเองแล้ว เพราะไม่ต้องออกไปต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตปีศาจ ฉันรู้สึกดีที่ได้สอนนักวิเศษรุ่นเยาว์ที่เพิ่งตื่นขึ้นมาในสมาคมเวทมนตร์งาพไล ฉันอาจจะไม่ได้เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ แต่ก็ไม่แย่ที่เป็นครูของคนที่อาจจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคต!” Mo Fan รู้สึกว่าลักษณะนิสัยของ Chen Yi เปลี่ยนไปมาก เธอเคยทะเยอทะยานจนมองทุกอย่างเป็นเป้าหมาย ตอนนี้เธอรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร เธอเหมือนดอกกล้วยไม้ที่มีกลิ่นหอมเฉพาะตัว รอคอยช่วงเวลาที่จะผลิบาน จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้ผู้หญิงชราคิดว่าพวกเขากำลังพยายามจีบ Chen Yi ได้จริง ๆ ตอนนี้เธอดูมีเสน่ห์มากขึ้น! “เราแค่มาที่นี่เพื่อเรื่องอื่น เราต้องการตราปีศาจเพื่อหาเงินเร็ว ๆ นี้” Zhao Manyan พูด สัตว์เครื่องรางยังคงเป็นเป้าหมายอันดับแรก Yu Shishi ไม่ยอมให้ใครสัมผัสกับ Moon Moth Phoenix ได้เลย เธอระมัดระวังเป็นพิเศษหลังจากเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ อย่างไรก็ตาม Mo Fan และ Zhao Manyan เชื่อว่าถ้าพบสัตว์เครื่องรางอื่น ๆ พวกเขาจะปลดปล่อยศักยภาพเต็มของภาชนะสัญลักษณ์! Zhao Manyan ได้ยืนยันกับ Baxia แล้ว Mo Fan ก็เชื่อเช่นกัน! “อา, คุณอยู่ที่นี่มานานแล้ว เห็นอะไรเช่นนี้บ้างไหม? นี่คือตราโบราณที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตโบราณแห่งหนึ่ง” Zhao Manyan แสดงตราที่ Mo Fan ค้นพบต่อผู้หญิงชรา ผู้หญิงชราปิดตา เปิดตาช้า ๆ ก่อนจะมองตารางรอยแสงเมื่อเห็นตรานั้น เธอสั่นคลอนเหมือนความทรงจำที่ช็อกกลับมา! Mo Fan และ Lingling มองตากัน ผู้หญิงชราได้จำตรานั้นแล้ว! การคาดเดาเกี่ยวกับตราเครื่องรางของพวกเขาถูกต้อง! หลังจากดึง Moon Moth Phoenix ตารูปเครื่องรางออกจากตรานกขนนกที่เหลือ ตารูปเครื่องรางที่เหลือก็ต่อเนื่องกับสัตว์เครื่องรางอีกตัวหนึ่ง! ดังนั้นสัตว์เครื่องรางนั้นจริง ๆ แล้วอยู่ในงาพไล หรืออย่างน้อยผู้หญิงชราเคยเห็นตรานั้นมาก่อน!