1302 สิ่งที่สวนกัน แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth ฟ้าผ่าส่องสว่างหน้าตาขาวโพลางของเซ่าวรุ เธอมองตามผู้ชายที่ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไม่มีใครคาดคิดด้วยความอึ้ง “เธอคือ…” เซ่าวรุโกรธเล็กน้อย เธอไม่ต้องการให้ใครต้องตายเพื่อเธออีกแล้ว! แต่เมื่อฟ้าผ่าแรงขึ้นเรื่อย ๆ เซ่าวรุลืมสิ่งที่อยากจะพูด เธอเห็นรังสีฟ้าผ่าสองเส้นข้ามกันหน้าผากฟันทองของภูผาเหล็กฟัน ขบฟ้าผ่าพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าเหมือนมังกรก่อนจะระเบิดราวกับการระเบิดใหญ่ แรงอันแสนมหาศาลทำลายผิวหนังหนานของภูผาเหล็กฟันในพริบตา! เลือดและเนื้อกระเด็นลอยไปทั่วอากาศ แม้การป้องกันอันยอดเยี่ยมของภูผาเหล็กฟันก็ไม่อาจหยุดการระเบิดฟ้าผ่าได้ แรงอันเกินกว่าจะทำให้ภูผาเหล็กฟันถูกโยนขึ้นอากาศ ก่อนจะพุ่งชนต้นหญ้าสูงใกล้ๆ ฟ้าผ่าเผาทำลายหญ้าสูงจนเป็นหน้าดินกว้างใหญ่ รังสีฟ้าผ่ายังคงกระพริบบนภูผาเหล็กฟัน สิ่งมีชีวิตพยายามลุกขึ้นยืน แต่การโจมตีชัดเจนว่าได้ทำร้ายอย่างหนัก เซ่าวรุมองภูผาเหล็กฟันด้วยความไม่เชื่อ เธอค่อย ๆ ย้ายสายตากลับไปมอฟาน! มอฟานสังเกตว่าผู้หญิงคนนั้นมีดวงตาที่ดึงดูด แม้เต็มไปด้วยความอึ้งก็ยังมีกลิ่นอายที่ต่างจากความเย็นตลอดเวลา “หมายความว่าฉันโง่เกินไปหรือเปล่า?” มอฟานยิ้ม เซ่าวรุตกตาก็ลืมปิดปากไป ทั้งหมดเป็นเพราะมอฟานดูอ่อนเยาว์เกินไป เธอแทบจะจินตนาการไม่ถึงว่าผู้ชายวัยนี้จะมีพลังอันโหดร้ายเช่นนี้! ใครจะคิดว่าชายหนุ่มธรรมดาคนหนึ่งจะทำร้ายนายพลระดับหนึ่งได้ด้วยสาปฟ้าผ่าครั้งเดียว? “ไปรถขึ้นต้นไม้กันเถอะ อีกหลายตัวกำลังจะโผล่มาเร็ว ๆ นี้” มอฟานบอกเธอ เซ่าวรุพยักหน้าเมื่อตื่นสติเต็มที่ “ให้ฉันช่วยเธอ” มอฟานพันมือรอบเอวของผู้หญิงเมื่อเห็นเธอเคลื่อนไหวได้ยาก เอวของเธอเรียวเหลือเชื่อ หญิงสาวที่รูปร่างผอมบางแต่มีรูปร่างบ่าตรงนี้หายากจริง ๆ สัดส่วนของเธอสุดยอด มอฟานคงอยากจะ... หากไม่ใช่เลือดและศพที่เขาได้เห็นช่วงนี้ มอฟานแปลงร่างเป็นนกเงาและพาเซ่าวรุขึ้นไปตามลำต้น —— ขณะที่มอฟานคิดอยู่ ภูผาเหล็กฟันเริ่มตะโกนขอความช่วยเหลือเพื่อไล่ตามพวกเขา มอฟานฟื้นตัวจากบาดแผลแล้วใช้ธาตุเงาได้อย่างเต็มที่ อีกทั้งยังไม่ได้อยู่ใกล้กับภูผา เหล่าผู้พิทักษ์จะค้นหาเขายาก ไม่ว่าสามารถปีนต้นไม้เร็วแค่ไหนก็ตาม แสงแรกบนขอบฟ้าเริ่มขึ้น ทำให้เมฆสีแดงปลอมบันดาลความลึกลับ มอฟานหาจุดปลอดภัยและวางเซ่าวรุลงไว้ให้เธอพัก เพราะเธอได้รับบาดเจ็บหนัก หากเคลื่อนไหวมากเกินไปอาการจะเลวร้ายขึ้น “ตอนนี้ฉันสั้นเวลาอยู่แล้ว ให้ฉันรักษาบาดแผลเธอ” มอฟานหยิบใบไม้มาวางเป็นเตียงให้เซ่าวรุ ใบไม้ใหญ่มาก เขาสามารถกองใส่กันเป็นที่นอนได้ มอฟานคุกเข่าข้างขาของเซ่าวรุแล้วฉีกกางเกงที่เป็นแค่ผ้าพันตัวออก เผยให้เห็นขาอันบาดเจ็บ นี่เป็นครั้งแรกที่มอฟานใช้วิธีหยาบกระด้าง กางเกงหลุดออกง่ายกว่าที่คาดคิด เขาไถ่กางเกงจนถึงเอวของเซ่าวรุ สามารถมองเห็นเบื้องต้นชุดชั้นในลายดำเป็นช่องว่าง ส่วนต้นขาที่ไม่บาดเจ็บดูขาวและอ่อนนุ่ม เขาไม่ได้เป็นครั้งแรกที่ทำเป็นคนเพ้อฝัน เขาอธิบายการใช้ยาทาแผลโดยไม่ละสายตา ทำให้เซ่าวรุไม่มีโอกาสรู้สึกอายเลย! คนที่ใส่ใจแต่เพียงงานของตนเองไม่น่าถูกมองว่าเป็นคนชั่วร้าย โดยเฉพาะเมื่อทำเหมือนหมอรักษาผู้ป่วย แม้ว่าเขาจะใช้โอกาสกับหญิงสาว แต่เธอก็มักจะยอมรับ มอฟานชำนาญเรื่องนี้ เขาเห็นทุกอย่างโดยไม่ทำให้ผู้หญิงรู้สึกอึดอัด! “ฉันจะทำเอง” เซ่าวรุขัดจังหวะเมื่อเห็นมอฟานจะบำรุงแผลที่หน้าอกของเธอ มอฟานสนใจอยากเห็นเอวสั้นของเธอทำให้บรรจุหน้าอกใหญ่ได้อย่างไร แต่ผู้หญิงไม่ยอมให้โอกาส “คุณเป็นนักล่าด้วยหรือ?” มอฟานถาม เซ่าวรุอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอให้มอฟานฟัง เขาตกใจเมื่อได้ยินว่าเธอเป็นมังกรเสียงเอกชนที่รัฐบาลขอให้ช่วย แต่ทีมของเธอกลับถูกวางกับภูผา! “จำนวนภูผามากกว่าที่เราคิด” เซ่าวรุยอมรับ “ฉันเคยเตือนรัฐบาลให้ระมัดระวัง!” มอฟานถอนหายใจ หวังว่าทีมอื่น ๆ จะไม่เจอชะตาเดียวกัน ไม่งั้นตัวแทนของรัฐบาล, กองทัพ, สมาคมเวทมนตร์และนักล่าจะถูกทำลายที่นี่! “คุณคือมอฟานนะ? ผู้เข้าแข่งขันที่แข็งแกร่งที่สุดในรายการมหาวิทยาลัยโลก?” เซ่าวรุสังเกตมอฟานอย่างใกล้ชิด “ใช่” มอฟานพยักหน้า ชื่อมอฟานค่อนข้างพบได้บ่อย คนที่เจอเขามักไม่คิดมากเมื่อตอนที่เขาแนะนำตัว “ไม่แปลกใจเลย… มาเจอกันสักครั้งหนึ่งเถอะ” เซ่าวรุพูด “...” มอฟานเงียบเสียรอบ คิดว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ “คุณคิดว่าฉันไม่คู่ควรเป็นฝ่ายต่อสู้ของคุณ?” เซ่าวรุขมวดคิ้ว เธอมองลงแล้วถอนใจ “ถ้าฉันไม่ได้ถูกจับตามาก่อนก็ไม่มีทางเป็นแบบนี้” “พักผ่อนก่อนเถอะ” มอฟานบอกด้วยความอ่อนโยน บาดแผลของเซ่าวรุไม่ได้เป็นอันตรายต่อชีวิต แต่เธอสูญเสียเลือดมากจากการไหล แพทย์ของมอฟานทำงานได้ดี เธอฟื้นตัวได้เร็ว —— มอฟานพาเธอขึ้นไปบนต้นไม้เพื่อรวมกองกับคนอื่น ซ่าวะเมี้ยนตาดูกว้างเมื่อเห็นมอฟานกลับมาพร้อมหญิงสวยคนหนึ่ง แต่เมื่อเขาฟื้นอาการจากความตกใจต่อเซ่าวรุ เขายิ้มแฉ่งแล้วพูด “มอฟาน อยากพานักรบหญิงมาด้วยกี่คน?” มอฟานก็รับรู้ว่ามันบ้าไปบ้างเมื่อเซ่าวรุเข้ากลุ่มผู้หญิงคนอื่น เฉินอี้, หลิงลิง, กวนซิซิ, แลนโล, หลิวเซียโจวเชีย, เซ่าวรุ… พวกเขาต้องดูแลหญิงสาวหกคน น่ากลัวจริง ๆ! —— “ฉันลงมาดูรอบ ๆ ทิศตะวันออกเป็นที่ที่ภูผาน้อยที่สุด ส่วนที่เหลือเต็มไปด้วยพวกมัน คิดว่ามีประมาณสามหรือสี่พันคน ตามที่เซ่าวรุบอกว่ามีพวกภูผานับพันในทะเลหญ้าด้วย ทำให้จำนวนเกินห้าพัน!” มอฟานพูด “ห้าพัน… เหมือนฝูงมหาศาล!” หลิงลิงตะโกน ภูผาเป็นศัตรูระดับนักรบ พลังรวมของห้าพันคนแน่นอนว่ามากกว่าฝูงสิ่งมีชีวิตระดับข้าราชการ รายการของรัฐบาลจึงล้มเหลวในครั้งนี้ “เราต้องทำลายหัวหน้าภูผาเพื่อทำให้พวกเขาอ่อนแอ เพื่อให้รัฐบาลและกองทหารสามารถกำจัดพวกมันได้ทั้งหมด” เซ่าวรุบอก เธอเรียนรู้จากประสบการณ์ว่า ยิ่งระดับภูผาสูงเท่าไหร่ ความฉลาดก็ยิ่งมาก ดังนั้นการทำลายหัวหน้าจึงเป็นวิธีดีที่สุดในการทำลายการทำงานเป็นทีม ถ้าภูผาเป็นหนึ่งเดียว มนุษย์จะต้องเสียค่าตอบแทนมหาศาล แม้จะชนะได้ก็ตาม “อีกอย่างหนึ่ง; ภูผาฟันทองเจ้าเล่ห์มาก! พวกเขาชอบเสียชีวิตของลูกน้อง ไม่ค่อยเข้ามาเกี่ยวข้องในศึกจนกว่าจะจำเป็น พวกเขาให้ค่าชีวิตของตนเองสูง พวกเขารู้อยู่ดีว่ามีอาจารย์มังกรอันทรงพลังอยู่ในพวกเรา!” หลิงลิงพูด มอฟานเข้าใจสิ่งที่หลิงลิงพูดได้อย่างง่ายดาย เพราะมันคือกลยุทธ์เดียวกับที่ภูผาฟันทองที่ซ่อนรบเขาใช้! “เราควรลองใช้สิ่งมีชีวิตอื่นบนต้นไม้บ้างไหม? ฉันเชื่อว่าบางตัวที่อาศัยบนต้นไม้ค่อนข้างแข็งแรง” ซ่าวะเมี้ยนเสนอ “มันคงไม่ได้ผล ถ้าภูผาสามารถยึดรากแล้วหมายความว่า ต้นไอลินเดนสีม่วงยักษ์ยอมให้พวกมันอยู่ ไม่เห็นไอ้เหยี่ยวสี่ชีวิตไม่ล่าเป้าหมายนอกอาณาเขตของมันไหม? พวกมันดูเหมือนมีข้อตกลงเรื่องอาณาเขต” หลิงลิงอธิบาย การทำให้สองชนิดต่อสู้กันยากน unless คือ พวกมันเป็นศัตรูตามธรรมชาติ “แปลก! ผมได้ยินคนแก่บอกว่าต้นไอลินเดนสีม่วงยักษ์จะยอมให้สิ่งอ่อนโยนอยู่รอบ ๆ ถ้าเรื่องนี้เป็นความจริงแล้ว มันไม่น่าจะให้ชนิดที่ก้าวร้าวอย่างภูผามาตั้งอาณาเขตที่นี่” เฉินอี้พูดด้วยความสับสน “คุณรู้จักผู้นำของภูเขาคุนหยูด้านนอกก่อนหน้านี้ไหม?” หลิงลิงถาม เฉินอี้ส่ายหัว “ผมแค่รู้ว่ามันเป็นชนิดที่ไม่ก้าวร้าว ไม่ค่อยเป็นภัยต่อหยานไท ฉันย่าตกลงว่า ผู้นำของภูเขาคุนหยูด้านนอกกำลังปกป้องหยานไท...” “มันคงเป็นสิ่งที่อสูรรูปสัญลักษณ์ทำได้ใช่ไหม?” ซ่าวะเมี้ยนกล่าว “ผู้นำที่ตายไปนั้นเป็นอสูรรูปสัญลักษณ์หรือเปล่า?” “ผมบอกไม่ได้แน่ชัด แต่เป็นไปได้...” หลิงลิงตอบ “พอพูดถึงเรื่องนี้ ฉันนึกถึงอะไรบางอย่าง ตอนที่ถูกภูผาฟันทองโจมตี, นกหลายตัวที่หางสีสวยปรากฏขึ้นเมื่อตัวนั้นเกือบตามติดฉัน ฉันพอจะหนีได้เพราะพวกมันทำให้ภูผาฟันทองเสียเวลาดูแลตัวเอง” เซ่าวรุตะโกน “นกที่หางสีสวย… เราไม่เคยเห็นแบบนั้น เราแค่เห็นฝูงนกสแนปเปรอตัวร้ายที่ไม่มีศีลธรรม” หลิวเซียโจวเชียพูด “ทำไมพวกมันถึงช่วยคุณ?” “ผมไม่รู้ คิดว่ามันแค่เกลียดภูผา…” “คงเป็นเพราะนั้นแหละ ดูต้นไม้ที่ไกล ๆ นั้น!” หลิงลิงชี้ไปทางดวงอาทิตย์ที่ขึ้น แสงอาทิตย์สาดส่องบนยอดต้นไม้หนาแน่น เสียงนกร้องและจิกจอกดังขึ้นไม่นานหลังจากนั้น นกที่หัวหางหลายสีเริ่มปรากฏและบินฟันผ่านกิ่งไม้เหนือชั้นของไอเทอร์สแซมเมอร์ แองเกิล “ดูเหมือนพวกมันกำลังเรียงตัวเพื่อดิ่งลงจากต้นไม้…” ซ่าวะเมี้ยนสังเกต “นี่อธิบายว่าทำไมในทิศทางนี้ไม่มีภูผามาก เพราะพวกมันอาจเป็นศัตรูกับภูผา!” มอฟานสรุปด้วยความตื่นเต้น