บทที่ 1396 ‑ “บลูบาอันลึกลับ” แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth — อัศวินหนาวยืนอยู่บนกบราชาอสุรกายใต้อีกหนึ่งโลก สวมชุดคลุมยาวมองไปที่ปราสาทโนรธการด์ที่ห่างไกล “หัวหน้า อย่าห่วง สฟิงซ์จะทำลายกำแพงได้ในไม่ช้า” อูนัสยืนข้างๆ พร้อมรอยยิ้มอันเย้ายวน อัศวินหนาวคงเงียบอยู่ สีส้มโกลด์ยืนอยู่ข้างหลังเป็นบอดี้การ์ด พร้อมกรีเซียนสีฟ้าหลายคนที่เคารพ “ข้าต้องการความเกลียดเพิ่มเพื่อให้ได้พลังพอ!” อัศวินหนาวกล่าว ถ้าไม่ใช่กำแพงยักษ์ ทั้งหุบเขานอร์ธจะเต็มไปด้วยความเกลียดแล้ว พลังแห่งศรัทธาอธรรมจะไหลเข้าสู่ร่างข้าเหมือนสายน้ำสวรรค์ “เกิดอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ แต่ผลลัพธ์ยังคงเหมือนเดิม” อูนัสบอก อัศวินหนาวหันกลับมามองอูนัส อูนัสรู้ว่าอัศวินหนาวอยู่ในอารมณ์แย่ เธอจึงเงียบลงและก้มศีรษะลง “ทำไมยังแสดงหน้าอยู่? ใครให้เธอมีสิทธิ์มองข้าดู?” อัศวินหนาวมองผ่านอูนัสไปยังโมฟานที่ยืนอยู่หลังอูนัส โมฟานก้มศีรษะลงทันที แต่ความโกรธซัดเข้าสู่หัวใจของเขา โมฟานในที่สุดก็เข้าใจเป้าหมายของอัศวินหนาว ชายคนนี้เชื่อในพลังของศรัทธาอธรรม เชื่อว่าหากคนทั่วโลกโฟกัสความเกลียดต่อคนใดคนหนึ่ง คนคนนั้นจะได้พลังยิ่งใหญ่ อัศวินหนาวได้ชื่อเสียงจากเหตุการณ์ทะเลเมดิเตอร์เรเนียแดง แต่การถูกกองทัพพีรามิดบุกทำให้เขากลายเป็นเทพ! ยากที่จะจินตนาการว่าใครจะคิดเช่นนั้นได้ เชื่อว่าการแพร่กระจายความเจ็บปวดเช่นโรคระบาด อัศวินหนาวไม่ได้โต้เถียงกับการกระทำไร้เกียรติของโมฟาน เขาขยับไปยังจุดสูงสุดของหัวกบราชาอสุรกาย อูนัสตามหลังอย่างช้าๆ — “เธอโกรธหรือเปล่า?” บัตท์สีน้ำเงินถามด้วยเสียงอ่อนละม้ายที่โมฟานเท่านั้นได้ยิน “หมายความว่าอะไร?” โมฟานทำเป็นไม่เข้าใจว่าตอนนั้นหมายถึงอะไร “อูนัสมีสัญญา” บัตท์สีน้ำเงินกล่าว โมฟานเงียบไว้ เขาไม่คาดคิดว่าอูนัสจะถือสัญญากับเขา หากวิซเทิลโกลว์ตายไป เขาก็คงสังหารอัศวินหนาว อูนัส สีส้มโกสต์ และ ‘หัวหน้า’ ทั้งหลายในพริบตา พวกเขายังคงมีโอกาสหากหัวหน้าวาติกันดำหมดชีวิตแล้ว! “ฉันไม่คาดคิดว่าวิซเทิลโกลว์จะเจ้าเล่ห์ขนาดนั้น เขาเป็นแค่ตัวล่ออูนัสคือคนถือสัญญา...” บัตท์สีน้ำเงินต่อ “เธอต้องการบอกอะไร?” โมฟานไม่เข้าใจว่าบัตท์สีน้ำเงินหมายถึงอะไร “ฉันคิดว่ารู้ว่าเธอคือใคร; เธอไม่ใช่นอร์ธเดียร์” บัตท์สีน้ำเงินพูดกับเขา โมฟานขมวดคิ้ว ความมุ่งร้ายโผล่ออกมาจากดวงตา โมฟานไม่ยากจะฆ่าบัตท์สีน้ำเงินในพริบตาด้วยการเพาะบ่มที่ระดับนี้ สิ่งมีชีวิตจากอสุรกายอยู่รอบตัวพวกเขา แม้อัศวินหนาวและอูนัสจะพบว่าบัตท์ตายอย่างฉับพลัน พวกเขาก็อาจคิดว่าเธอถูกอสุรค์ฆ่า โมฟานไม่ลังเลที่จะฆ่าเธอ แม้ว่าเธอจะเป็นเพื่อนร่วมทางที่ดีตลอดมา บัตท์สีน้ำเงินอาจแตกต่างจากสมาชิกวาติกันคนอื่นเล็กน้อย แต่แม้เธอจะยังไม่มองเห็นการลวงของเขา เขาก็ต้องฆ่าเธอในที่สุดเช่นกัน! “ผ่อนใจเถอะ ถ้าฉันตาย สัญญาจะยากต่อการลบออกจริง ๆ … ฉันรู้ว่าเธอสามารถยกเลิกสัญญาโดยบังคับได้ แต่ค่าตอบแทนของวิญญาณจะสูงเกินไป เธอคงไม่อยากทำจนถึงขั้นนั้นหากไม่มีทางเลือกอื่นใช่ไหม?” บัตท์สีน้ำเงินอธิบาย “ฉันไม่แคร์หากเธอทำให้ฉันเปิดโปงตอนนี้” โมฟานตอบอย่างสงบ “เธออยากรู้ไหมว่าทำไมฉันไม่เปิดโปงเธอ?” บัตท์สีน้ำเงินยกศีรษะขึ้น ใบหน้าที่ไร้ความกลัวแต่ดูมีความสนใจต่อเขา “เธอเป็นใคร? ดูเหมือนคนที่ไม่อยากอุทิศตนให้กับคนบ้าแบบนั้น” โมฟานถาม บัตท์สีน้ำเงินมีอะไรแปลกบ้างจริง ๆ โมฟานเคยคิดว่าวิซเทิลโกลว์จัดให้เธอตรวจจับเขา จึงคอยอยู่เคียงข้างเขาตลอด แต่ตอนนี้ดูเหมือนความคิดของเขาอาจผิด “เธอสับสนทำไมฉันถึงมองเห็นผ่านหน้ากากของเธอได้ ทั้งที่เธอทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ?” บัตท์สีน้ำเงินถาม “ขอให้ฉันรู้” โมฟานตอบ เขาไม่ได้กังวลว่าบัตท์สีน้ำเงินจะเห็นการลวงของเขา โมฟานรู้ว่าอูนัสแทบจะไม่มีวันตาย เธอเก่งในการซ่อนตัว ไม่แม้แต่เข้าร่วมการโจมตีที่ปราสาทโนรธการด์ แต่เฝ้าดูจากบนกบราชาอสุรกาย ทำให้โจว่ะหลายหยั่นไม่อาจฆ่าเธอ! ดังนั้น โมฟานไม่มีเหตุผลที่จะรอคอยต่อไป อัศวินหนาวเหลือเพียงสเปริตสีส้ม อูนัส และกรีเซียนสีฟ้าจำนวนไม่มาก เขาอ่อนแอกว่าช่วงเริ่มพิธี โมฟานวางแผนยกเลิกสัญญาโดยบังคับเพื่อปลุกพลังปีศาจที่หลงอยู่ในร่าง… พลังธาตุปีศาจอาจอ่อนลงเมื่อวิญญาณถูกทำร้าย แต่เขาเชื่อว่าตนสามารถจัดการอัศวินหนาวและเหลือเชื่อได้! เนื่องจากโมฟานตั้งใจแล้ว เขาไม่ได้สนใจเลยว่าบัตท์สีน้ำเงินจะเห็นเขาไหม! แต่แม้จะเป็นเช่นนั้น โมฟานก็ยังสงสัยว่าทำไมบัตท์สีน้ำเงินถึงไม่เปิดโปงเขา โมฟานไม่เชื่อว่าบัตท์สีน้ำเงินมีความรู้สึกใดกับเขาเพียงเพราะเคยอยู่ด้วยกันบ้าง เมื่อหน้าตาของเขาเป็นเช่นนี้ หากไม่มีหน้าเสียหายบัดนี้อาจเป็นไปได้ “ฉันเคยเจอเธอมาก่อน แม้ฉันไม่ได้เข้าร่วมสองพิธีที่อาจารย์ของฉันจัด ฉันเจอเธอโดยบังเอิญ” บัตท์สีน้ำเงินบอกอย่างตรงไปตรงมา “อาจารย์?” โมฟานงุนงงยิ่งขึ้น “วิซเทิลโกลว์มีสัญญากับฉัน ฉันขอบคุณที่เธอฆ่าเขา… ไม่ต้องปฏิเสธ ฉันรู้ว่าเธอว่าจ้างใครสักคนเพื่อกำจัดเขา” บัตท์สีน้ำเงินกล่าว “ก็อย่างนั้น” โมฟานตอบอย่างเฉยชา “ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว ฉันสามารถทำภารกิจล่วงหน้า… อยากรู้ว่าอาจารย์ของฉันคือใครไหม? แค่คอยอยู่ตรงนี้และดูเถอะ” บัตท์สีน้ำเงินยิ้ม เธอดูลึกลับเป็นอย่างมาก โมฟานยืนนิ่ง ดูบัตท์สีน้ำเงินเดินขึ้นไปบนหัวกบราชาอสุรกาย โมฟานไม่แน่ใจว่าบัตท์สีน้ำเงินกำลังพยายามเปิดโปงเขาหรือไม่ ไม่ว่าอย่างไร ไม่กี่นาทีก็ไม่ส่งผลอะไรเลย... — “อัศวินหนาว” บัตท์สีน้ำเงินเดินเข้าใกล้อัศวินหนาวและอูนัส แล้วเรียกชื่อ “เรดคาร์ดินัล” อย่างตรงไปตรงมา อัศวินหนาวหันกลับและขู่ด้วยความโกรธจัด “แม้แต่คนเหี้ยเล็กๆ อย่างเธอก็กล้ากล่าวอำมหิตต่อข้าเลยหรือ? แค่ล้อเลียนข้าเพราะแผนของเราติดขัดหรือ? อยากให้ข้าผลักเธอจนเป็นหนัง!” “อ๊า...” บัตท์สีน้ำเงินถอนหายใจด้วยท่าทีไร้เดียงสา “เธออ่านใจฉันได้แล้ว” อัศวินหนาวรู้สึกว่าตัวเองจะระเบิดจากคำพูดนั้น กรีเซียนสีฟ้าแม้แต่หนึ่งคนกล้าที่มองลงใส่เขา! เขาจ้องมาที่อูนัสแทนที่จะทำอะไรกับบัตท์สีน้ำเงิน ใบหน้าของอูนัสบิดเบี้ยว เธอก้าวไปใกล้บัตท์สีน้ำเงิน ปรากฏว่ามีความมุ่งร้ายอย่างชัดเจน “ข้ากำลังตอบแทนในนามของอาจารย์ของข้า เพื่อขอบคุณการแสดงที่วัดปราเธโนนที่เธอและสมเด็จสังฆราชวางแผนไว้…” บัตท์สีน้ำเงินพูดต่ออย่างใจเย็น