บทที่ 1422 – การจัดวางใหม่ แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth เมืองมหัศจรรย์ถูกแบ่งเป็นปูซูและปูตงโดยแม่น้ำหวงผู่เป็นเส้นแบ่ง พื้นที่ปูซูเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมืองมหัศจรรย์ แต่ปูตงได้พัฒนาอย่างรวดเร็วตลอดหลายปีที่ผ่านมาและกลายเป็นส่วนสำคัญของเมืองสมัยใหม่ เปรียบเสมือนเครื่องกำเนิดใหม่ช่วยให้เมืองเติบโตอย่างรวดเร็วเกินมนุษย์จะเชื่อ เขตเป่าซานตั้งอยู่ที่ริมสันฝั่งเหนือของแม่น้ำหวงผู่ ใกล้กับเมืองมหัศจรรย์แห่งเซี่ยงไฮ้ เมื่อโมฟานมองลงจากกำแพง เขาก็พบว่าฝั่งอีกด้านของแม่น้ำที่เคยเป็นดินแดนปูตงได้หายไปอย่างสิ้นเชิง ทดแทนด้วยน้ำสีเทา‑ฟ้าแห่งมหาสมุทร! ทัศนียภาพอันกว้างใหญ่ขนาดมหึมาดังกล่าวหายไปโดยไม่มีคำนำหน้า โมฟานคงไม่เคยเชื่อเลยหากไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง! “ตอนนี้เจ้าตระหนักแล้วหรือว่า ระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นนั้นน่ากลัวแค่ไหน?” จ่าวเมี่ยนเปิดประเด็นอย่างตรงไปตรงมา โมฟานพยักหน้าโดยไร้มสีหน้า โมฟานเริ่มคิดว่า ระดับน้ำทะเลอาจเพียงเล็กน้อย จึงไม่ได้ให้ความสำคัญมากนัก แต่ความจริงคือ ทุกเมตรที่ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นนั้นก็ถือว่าน่ากลัวอยู่แล้ว ดินแดนส่วนใหญ่เป็นทางลาดช้าๆ ที่ค่อยๆ ลื่นลงสู่มหาสมุทร หากระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นหนึ่งเมตร หลายร้อยเมตร หรือแม้แต่หลายพันเมตรของดินแดนอาจถูกจมลงไป เกาะหลายพันเกาะจะหายไป และคาบสมุทรต่างก็กลายเป็นทะเลและชายฝั่งใหม่... “เกิดอะไรขึ้น? ทำไมถึงเป็นเช่นนี้ในชั่วข้ามคืน?” โมฟานตะโกนออกมาด้วยความตกใจ เหมือนอยู่ในฝันครึ่งหนึ่งของเมืองมหัศจรรย์ถูกจมลงอย่างฉับพลัน มันเกิดอะไรขึ้นในครึ่งปีที่ผ่านมา! “มันเริ่มเกิดขึ้นตั้งแต่เราอยู่ในหุบเขาเหนือแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่กองทัพบางส่วนต้องย้ายไปอีกที่หนึ่ง ระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงอย่างมาก ทำให้ชายฝั่งตะวันออกที่เคยเป็นแนวชายฝั่งเดิมถูกจมลง ทุกเมืองเกือบทั้งหมดจมลง ทำให้ขอบเขตที่มอนสเตอร์ทะเลสามารถเคลื่อนไหวได้ขยายออก หากดินแดนถูกจมลง เราก็ต้องอพยพประชาชนเข้าไปในแผ่นดินภายในมากขึ้น นี่เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ตอนนี้มอนสเตอร์ทะเลคือภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของเรา แนวชายฝั่งไม่ปลอดภัยแล้ว เราได้จัดกองทัพบกส่วนใหญ่ไปยังชายฝั่งและกำลังพยายามยึดครองตำแหน่งให้ได้” จ่าวเมียนอธิบาย “แต่…ระดับน้ำทะเลจะเพิ่มขึ้นโดยไม่มีสาเหตุใช่ไหม?” โมฟานยังคงไม่ยอมรับความจริง “ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่ามีเหตุการณ์ลึกลับและร้ายแรงเกิดขึ้นในแอนตาร์กติกาและอาร์กติก ทำให้ระดับน้ำทะเลพุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่ง อย่างไรก็ตาม แอนตาร์กติกาเป็นพื้นที่ต้องห้ามสำหรับมนุษย์ แม้แต่ผู้มหาเวทก็อาจตายที่นั่น เรายังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นจริงๆ... แต่เราได้ยินว่าผู้มหาเวทต้องห้ามจากอังกฤษเสียชีวิตแล้ว” จ่าวเมียนต่อว่า “แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?” โมฟานอึ้ง ผู้มหาเวทระดับต้องห้ามคนหนึ่งได้ตาย... “เขาตายในแอนตาร์กติกาขณะค้นหาความจริง... จริงๆ แล้ว แอนตาร์กติกา ซาฮาร่า และไตรมุมเบอร์มิวดาเป็นสามพื้นที่ต้องห้ามที่มนุษย์จะไปได้ยาก แม้แต่มหาเวทรุแรงก็อาจไม่กลับมาได้อีก เขาน่าจะรู้แล้วว่าชีวิตของเขากำลังจะถึงจุดจบ จึงตัดสินใจออกเดินทางค้นหาความจริง... แต่สุดท้ายก็ยังตายในที่สุด” จ่าวเมียนบอก โมฟานเงียบสังเกต เขาเคยได้ฟังเรื่องแอนตาร์กติกาจากปังไหลมาก่อน บรรพบุรุษของหมาป่าสโนว์วูล์ฟแห่งไหล่ฟ้าต่างก็ว่าต้นกำเนิดมาจากแอนตาร์กติกา แต่โมฟานไม่เคยคาดคิดว่าดินแดนไกลโพ้นนั้นจะเป็นสาเหตุของหายนะครั้งยิ่งใหญ่ มันรุนแรงเกินเอื้อมสายตา “ตอนแรกผมก็รู้สึกเหมือนคุณเมื่อตอนเห็นเป็นครั้งแรก แต่ผมก็ไม่อาจทำอะไรได้ แม้ผมจะพยายามไม่เชื่อ แม้เรื่องฟังดูเหมือนเรื่องโกหก ดินแดนของเราได้จมลงด้วยน้ำทะเลอย่างแท้จริง เมืองต่างๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทร ไม่ใช่แค่ในประเทศเราเท่านั้น ประเทศอื่นๆ ริมชายฝั่งก็ประสบชะตาเดียวกัน! ประเทศของเรายังโชคดีอยู่บ้าง ประธานหัวซ่าวเจี้ยนใช้เวลาตั้งหลายปีเตรียมพร้อมรับมรสเพื่อบรรเทาความสูญเสีย แต่ยุทธศาสตร์กำจัดภัยที่เขาวางไว้ครอบคลุมชายฝั่งได้แค่ห้าพันกิโลเมตรเท่านั้น แม้แต่เขาก็ไม่คาดคิดว่าเราจะเสียชายฝั่งเกือบยี่สิบพันกิโลเมตร” จ่าวเมียนพูดเบาบอ โมฟานนั่งลงบนก้อนหิน เขาต้องการเวลาเพื่อย่อยข้อมูลนี้ ทุกอย่างได้เกิดขึ้นที่ทิศตะวันออกขณะต่อสู้กับบลัค วาติกันและพีระมิดในหุบเขาเหนือแล้ว ความรุนแรงจนทำให้ใคร ๆ ก็อึดอัดใจ! “ฉันคงต้องพยายามรับมันได้บ้าง” โมฟานพิงพิงก้อนหินและมองออกไปยังมหาสมุทรกว้าง “โดยสาระสำคัญ การเพาะฝีมือของเจ้าล่ะ? มีธาตุใดบ้างที่ถึงขั้นดับรอยของระดับขั้นสูงแล้ว?” จ่าวเมียนถาม “ฝีมือของผมเท่ากับแวงลมเทียมกับหน้าที่ที่ต้องทำ!” โมฟานบ่น “อย่าท้อแท้ ทุกมหาเวทต้องห้ามระดับยอดโลกเคยผ่านขั้นนี้มาเหมือนกัน” จ่าวเมียนบอก โมฟานเคยฝันอยากช่วยโลกตั้งแต่ยังเด็ก เขาภูมิใจที่เคยหยุดยั้งการรุกรานของพีระมิดกิซ่าขนาดยักษ์และจับกุญแจแดงได้สำเร็จ เขาเชื่อว่าผลงานของเขาพอให้ชื่อของเขาได้รับบันทึกในประวัติศาสตร์ แต่ธรรมชาติก็มอบการตบหน้าทันที! การจัดวางของโลกทั้งหมดได้เปลี่ยนแปลงไปขณะต่อสู้กับพีระมิดและขณะฟื้นฟูที่วัดปาร์เธโนน เขารู้สึกเหมือนหายใจไม่ออกเมื่อพบว่าจริงๆ แล้วโลกนี้แปลกใหม่นัก “แม้แต่ผู้ที่เคยใช้พลังอย่างสงบในเมืองก็ไม่อาจสงบอยู่ได้แล้ว เราแม้แต่ยังไม่รู้สงครามระหว่างมนุษย์กับมอนสเตอร์ทะเลนี้จะดำเนินต่อไปกี่ปี” จ่าวเมียนบอก “จริงๆ แล้วผมคิดถึงดาวอังคาร แผ่นดินนี่มันอันตรายเกินไป” โมฟานตอบด้วยรอยยิ้มขบขัน โมฟานจุดบุหรี่ มันดูแปลกใจที่เขาผ่อนคลายได้หลังจากหายใจลึก ๆ ของยาสูบหลังจากได้เรียนรู้ความจริงอันทนได้ยาก จ่าวเมียนกำลังเตรียมพูดคุยกับโมฟานเรื่องเมืองเฟอินาโอ เขาคิดว่าโมฟานยังไม่รู้แผนจะทำให้เมืองเป็นเมืองศูนย์บัญชาการ เขาเห็นว่าจำเป็นต้องอธิบายให้หัวใจที่ไม่มีของโมฟานเข้าใจ เพราะมันจะทำให้มูลค่าแห่งภูเขาฟานซือเพิ่มเป็นร้อยเท่า เขากำลังจะพูด พอเห็นกลุ่มคนชายหญิงในชุดสตรีทเข้ามาใกล้ พวกเขากำลังสวมผ้าพันศีรษะ ผู้ชายหัวหน้ากลุ่มเผยแขนให้เห็นรอยสักบนผิว ชายคนนั้นเดินเข้าหาจ่าวเมียนและตะโกนด้วยความรุนแรง “เด็กนั่น ไม่ใช่คนที่เคยยกนิ้วกลางให้ผมเหรอ!?” คนอื่น ๆ ที่ตามหลังเขากรีดกรี๊ดอย่างชื่นชม ทุกคนในเป่าซานต่างรู้ถึงอารมณ์อันรุนแรงของพี่จิ่ว เขาอาจด่าใครจากกองทัพได้ถ้าฝืนก้าวกระทืบหางของเขา! โมฟานสูบบุหรี่ข้างล่าง เขาตระหนักเมื่อเห็นคนตะโกนแห้ง ๆ แม้โลกจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร พวกพวกโกธกที่ไร้หัวนี้ก็ยังคงอยู่รอบ ๆ เหมือนเดิม และหยิ่งคาดเดียวเช่นเคย! แต่เขาก็รู้สึกโล่งใจที่สังเกตได้ว่า แม้โลกจะเปลี่ยนก็ตาม มันยังคงให้ความคุ้นเคยแก่เขา.