## บทที่ 1296: จักรพรรดิยุทธ์ปีศาจมันหวู่ นักแปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation เสียงที่เต็มไปด้วยความชื่นชมดังมาจาก จักรพรรดิยุทธ์หลิงซวน หยางฮุ่ย จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน? เมื่อสายตาของ ต้วนหลิงเทียน จับจ้องไปที่นักปราชญ์หนุ่มอีกครั้ง เขาก็พลันตระหนักว่าคู่ต่อสู้ผู้นี้ไม่ใช่เจ้าเกาะที่สามแห่งเกาะหมอกลวง อย่างไรก็ตาม คนที่หยางฮุ่ยชื่นชมย่อมไม่ง่ายเหมือนที่เห็นภายนอก ควรทราบไว้ว่า แม้แต่เมื่อหยางฮุ่ยเผชิญหน้ากับ จักรพรรดิยุทธ์เล่ยหมิง หรือ จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน เขาก็ไม่เคยแสดงสีหน้าเช่นนี้มาก่อน เขาเห็นได้ว่าหยางฮุ่ยชื่นชม จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน อย่างแท้จริงจากใจจริง อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ ต้วนหลิงเทียน ไม่ทราบ แม้แต่คำว่า ‘ซวน’ ในราชทินนาม ‘หลิงซวน’ ของหยางฮุ่ย ก็ยังนำมาจากราชทินนามของ จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน หลิงซวน และ ชิงซวน ต่างกันเพียงคำเดียวเท่านั้น มันแสดงถึงความชื่นชมของหยางฮุ่ยที่มีต่อ จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน “คารวะ ท่านชิงซวน” หลังจากนั้นไม่นาน ต้วนหลิงเทียน ก็ได้ประจักษ์ต่อเหตุการณ์อันน่าตกตะลึง เขามองเห็นว่าจอมยุทธ์ระดับจักรพรรดิส่วนใหญ่จากทวีปเมฆา รวมถึง หยางฮุ่ย, จักรพรรดิยุทธ์หลิงซวน ต่างก้มศีรษะคำนับนักปราชญ์หนุ่มผู้นั้น แม้แต่ จักรพรรดิยุทธ์เล่ยหมิง และ จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน ก็ไม่มีข้อยกเว้น พวกเขาก็โค้งคำนับนักปราชญ์หนุ่มเช่นกัน ภาพนี้ทำให้หลายคนตกตะลึง “จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวนผู้นี้... เขาเป็นใครกันแน่?” หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง แน่นอนว่า มีบางคนที่เคยได้ยินชื่อเสียงของ จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน “จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวนคือ จักรพรรดิยุทธ์อันดับหนึ่งแห่งทวีปเมฆา! เขากล่าวแทนจุดสูงสุดของมนุษยชาติบนทวีปเมฆา” จักรพรรดิยุทธ์อันดับหนึ่งแห่งทวีปเมฆา? ผู้คนมากมายตกตะลึงอีกครั้งเมื่อมีคนแนะนำ จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน “ที่แท้เขาก็คือ จักรพรรดิยุทธ์อันดับหนึ่งแห่งทวีปเมฆา, จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน... ข้าเคยได้ยินจอมยุทธ์ระดับจักรพรรดิจากทวีปเมฆาบางคนกล่าวถึงเขามาก่อน พลังฝึกปรือของเขาสูงกว่าระดับจักรพรรดิยุทธ์ชั้นเจ็ดเสียอีก” นักศิลปะการต่อสู้แห่งเกาะหมอกลวงคนหนึ่งกล่าว “ระดับจักรพรรดิยุทธ์ชั้นเจ็ด? นั่นหมายความว่าเขาสามารถเทียบเคียงกับเจ้าเกาะที่สามแห่งเกาะหมอกลวงของเราได้งั้นหรือ?” นักศิลปะการต่อสู้แห่งเกาะหมอกลวงหลายคนถามด้วยความประหลาดใจ มีข่าวลือบนเกาะหมอกลวงว่า เจ้าเกาะทั้งสามคนล้วนอยู่เหนือระดับจักรพรรดิยุทธ์ชั้นเจ็ด พลังของพวกเขาช่างลึกล้ำอย่างแท้จริง “ข้าบอกไม่ได้จริงๆ... นักปราชญ์หนุ่มที่ดูอ่อนแอ กลับกลายเป็นจักรพรรดิยุทธ์อันดับหนึ่งแห่งทวีปเมฆาไปเสียได้” กลุ่มนักศิลปะการต่อสู้แห่งเกาะหมอกลวงกำลังกระซิบกระซาบกันเอง ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง ‘อันดับหนึ่งในบรรดาจักรพรรดิยุทธ์ทั้งหมด?’ เมื่อ ต้วนหลิงเทียน ได้ยินเสียงกระซิบกระซาบอยู่รอบตัว ดวงตาของเขาจึงเบิกกว้างด้วยความตกตะลึงขณะที่เขามองไปยังนักปราชญ์หนุ่ม, จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน, ผู้ซึ่งกำลังยิ้มให้กับเหล่าจอมยุทธ์ระดับจักรพรรดิทั้งหลาย ‘จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวนผู้นี้คือจักรพรรดิยุทธ์อันดับหนึ่งบนทวีปเมฆา? นั่นหมายความว่าสถานะปัจจุบันของเขาบนทวีปเมฆา เทียบเท่ากับ จักรพรรดิยุทธ์คืนชีพเมื่อ 20,000 ปีก่อนหรือไม่?’ ต้วนหลิงเทียน รู้สึกทึ่งในใจ “ฮ่าๆ... ชิงซวน เจ้ามาเร็ว” ก่อนที่ ต้วนหลิงเทียน จะได้สติ เสียงหัวเราะอันกึกก้องราวระฆังก็ดังมาจากที่ไกลๆ มันดังราวกับฟ้าร้อง จอมยุทธ์แห่งเกาะหมอกลวงจำนวนมากที่มีระดับการฝึกปรือต่ำกว่า พลันเปลี่ยนสีหน้า บางคนถึงกับแก้วหูแตก เลือดไหลออกจากหู หู่ว! เมื่อเสียงหัวเราะราวระฆังหยุดลง ลมพายุอันแรงกล้าก็พัดผ่านมา ร่างหนึ่งปรากฏขึ้นเบื้องหน้าทุกคน เขาคือชายร่างท้วมผู้มีเคราหยิก สวมเกราะสำริด ใบหน้าของเขาเคร่งขรึม สะโพกแข็งแกร่งราวหมี และหลังของเขาก็อ่อนไหวยืดหยุ่นราวเสือ เขายืนอยู่ที่นั่นดุจหอคอยเหล็ก และแผ่ความรู้สึกกดดัน ผู้ที่มีระดับการฝึกปรือต่ำกว่ารู้สึกหายใจลำบาก หลังจากชายร่างท้วมผู้มีเคราหยิกปรากฏตัว ผู้คนอีกสิบคนก็ปรากฏตัวอยู่เบื้องหลังเขา สามคนยืนอยู่ด้านหน้าเล็กน้อย ส่วนอีกเจ็ดคนยืนอยู่ด้านหลัง มันแสดงถึงตัวตนและสถานะของพวกเขาอย่างชัดเจน “มันหวู่” จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน พยักหน้าทักทายชายร่างท้วมผู้มีเคราหยิก ชายร่างท้วมผู้มีเคราหยิกซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม มันหวู่ กล่าวอย่างตรงไปตรงมา “ชิงซวน ข้าพ่ายแพ้แก่ท่านเมื่อสามปีก่อน... ข้าคิดว่าข้าพัฒนาขึ้นมากในช่วงสามปีนี้ เราจะประลองกันอีกครั้งเมื่อใด? ข้ายังต้องการเอาชนะท่านและกอบกู้ศักดิ์ศรีของข้า” หลังจากเขาพูดจบ กลุ่มคนที่เพิ่งทราบเรื่องราวเกี่ยวกับ จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน รวมถึง ต้วนหลิงเทียน ยังคงสงบสติอารมณ์ได้ อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ กลับตกตะลึง ความตกตะลึงปรากฏชัดบนใบหน้าของจอมยุทธ์ระดับจักรพรรดิและจักรพรรดิยุทธ์ปีศาจคนอื่นๆ รวมถึง หยางฮุ่ย, จักรพรรดิยุทธ์เล่ยหมิง, จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน, และ จักรพรรดิยุทธ์ชิวลี่ ผู้ซึ่งทราบภูมิหลังของ จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน อยู่แล้ว “จักรพรรดรปีศาจมันหวู่! จักรพรรดิยุทธ์ปีศาจอันดับหนึ่งบนทวีปเมฆา... เขายอมแพ้ต่อท่านชิงซวนเมื่อสามปีก่อนงั้นหรือ?” หลายคนตกตะลึง แม้แต่สิบคนที่ยืนอยู่หลัง จักรพรรดิยุทธ์ปีศาจมันหวู่ ก็ดูตกตะลึง เห็นได้ชัดว่านี่เป็นครั้งแรกที่ จักรพรรดิยุทธ์ปีศาจมันหวู่ เอ่ยถึงเรื่องนี้ ‘ดูเหมือนว่าจะมีเพียง จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน และ จักรพรรดรปีศาจมันหวู่ เท่านั้นที่ทราบเรื่องนี้... อย่างไรก็ตาม จักรพรรดรปีศาจมันหวู่ ดูจะเป็นคนจริงใจ เพราะเขากล้าพูดเรื่องนี้อย่างเปิดอกต่อหน้าผู้คนมากมายเช่นนี้’ หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ต้วนหลิงเทียน ก็เข้าใจสถานการณ์ “มันหวู่ การต่อสู้เมื่อสามปีก่อน ข้าเพียงแต่ชนะด้วยคะแนนเล็กน้อยเท่านั้น... หากท่านต้องการประลองอีกครั้ง ข้ายินดีอย่างยิ่ง แต่คงต้องรอจนกว่าการประลองยุทธ์เกาะหมอกลวงจะจบลง” จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน ยังคงยิ้มอยู่ แม้จะเผชิญหน้ากับคำท้าทายของ จักรพรรดรปีศาจมันหวู่ “ตกลง!” จักรพรรดรปีศาจมันหวู่ พยักหน้าอย่างรวดเร็วก่อนที่เขาและเหล่าศิษย์ทั้งสิบจะไปยืนอยู่ข้างๆ “ท่านมันหวู่” “ท่านมันหวู่” ในเวลานี้ เหล่าจักรพรรดิยุทธ์ปีศาจจากทวีปเมฆา ต่างโค้งคำนับต่อ จักรพรรดรปีศาจมันหวู่ สถานะของ จักรพรรดรปีศาจมันหวู่ ในหมู่ปีศาจบนทวีปเมฆา เทียบเท่ากับสถานะของ จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน ในหมู่มนุษย์บนทวีปเมฆา จอมยุทธ์ระดับจักรพรรดิจากทวีปเมฆาที่มาฝึกฝนบนเกาะหมอกลวง อุทาน “ข้าไม่คิดเลยว่าท่านชิงซวนจะเคยเอาชนะ จักรพรรดิยุทธ์ปีศาจมันหวู่ เมื่อสามปีก่อน... นั่นหมายความว่าท่านชิงซวนไม่ใช่แค่จักรพรรดิยุทธ์อันดับหนึ่งแห่งทวีปเมฆา แต่เป็นบุคคลอันดับหนึ่งบนทวีปเมฆาในตอนนี้เลยงั้นหรือ?” อันดับหนึ่งบนทวีปเมฆา! ชั่วขณะหนึ่ง ไม่เพียงแต่กลุ่มคนจากทวีปเมฆาเท่านั้นที่มอง ชิงซวน ด้วยความชื่นชม แม้แต่ผู้คนจากเกาะหมอกลวงก็มอง ชิงซวน ด้วยความชื่นชมเช่นกัน ‘จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวนผู้นี้ถ่อมตนจริงๆ... แม้แต่ห้าคนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาก็ไม่รู้ว่าเขาเคยเอาชนะ จักรพรรดิยุทธ์ปีศาจมันหวู่’ ต้วนหลิงเทียน ได้สังเกตเห็นสีหน้าตกตะลึงบนใบหน้าของจอมยุทธ์ระดับจักรพรรดิทั้งห้าคนที่ยืนอยู่หลัง จักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาก็ตกใจกับการเปิดเผยนี้เช่นกัน ในเวลานี้ นอกเหนือจากสิบคนจากป่าหินสาบสูญที่จากไปกับ จักรพรรดิยุทธ์ซือฉี เกือบทุกคนจากทวีปเมฆาที่มาเข้าร่วมการประลองยุทธ์เกาะหมอกลวง ก็อยู่ที่นี่แล้ว “ตอนนี้ เราก็แค่รอเจ้าเกาะที่สาม... การประลองยุทธ์เกาะหมอกลวงจะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อเจ้าเกาะที่สามมาถึง” จอมยุทธ์แห่งเกาะหมอกลวงหลายคนกล่าว “ดูเหมือนว่าศิษย์หลักของเกาะหมอกลวงของเราจะยังมาไม่ถึง” ใครบางคนดูเหมือนจะสังเกตเห็น “มีศิษย์เกาะชั้นในและศิษย์เกาะชั้นนอกจำนวนไม่น้อยที่มาเฝ้าดู... แต่เรายังไม่เห็นศิษย์หลักเลยแม้แต่คนเดียว” ศิษย์ของเกาะหมอกลวงถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม คือ ศิษย์หลัก, ศิษย์เกาะชั้นใน, และศิษย์เกาะชั้นนอก พวกเขาสามารถระบุได้ด้วยตราสัญลักษณ์ที่เอว มีศิษย์เกาะชั้นในและศิษย์เกาะชั้นนอกอยู่มากมาย แต่กลับไม่เห็นศิษย์หลักแม้แต่คนเดียว “พวกเขามาแล้ว!” ใครบางคนตะโกนก่อนที่จะได้ยินเสียงลมหวีดหวิวจากระยะไกล พร้อมกับเสียงลมหวีดหวิว มีร่างไม่กี่ร่างที่เดินทางด้วยความเร็วสายฟ้าปรากฏขึ้น เพียงชั่วพริบตา ร่างเหล่านั้นก็มาถึง คนเหล่านี้ล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน พวกเขาทุกคนมีตราสัญลักษณ์ที่เอวซึ่งสลักคำว่า ‘หลัก’ ไว้ เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาคือศิษย์หลักของเกาะหมอกลวง ดวงตาของศิษย์หลักคนหนึ่งเป็นประกายราวกับว่าเขาค้นพบสิ่งบางอย่าง ซู่ว! ตามมาด้วย เขามาปรากฏตัวต่อหน้ากลุ่มคนจากหุบเขาโยวฮัน และมองไปยัง จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ท่านอาวุโสโยวฮัน” “คุณชายเฉิน” จักรพรรดิยุทธ์โยวฮันกล่าว นางปฏิบัติต่อศิษย์หลักแห่งเกาะหมอกลวงผู้นั้นอย่างสุภาพอย่างยิ่ง ทั้งนี้ก็เพราะเขามีตัวตนอันน่าตกตะลึงอีกประการหนึ่ง นอกเหนือจากการเป็นศิษย์หลักของเกาะหมอกลวงแล้ว เขายังเป็นโอรสองค์เดียวของเจ้าเกาะรองอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าเกาะรองมีบุตรชายเพียงคนเดียวเมื่อแก่ตัวลง ด้วยเหตุนี้ ความรักที่เจ้าเกาะรองแห่งเกาะหมอกลวงมีต่อบุตรชายจึงเป็นที่ประจักษ์ชัดอย่างยิ่ง “ท่านอาวุโสโยวฮัน... พี่รองทั้งสองอยู่ที่ไหน?” บุคคลที่ยืนอยู่หน้า จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน คือ ศิษย์หลักแห่งเกาะหมอกลวง, เฉินจื่อ ในบรรดาศิษย์หลักของเกาะหมอกลวง เฉินจื่อ อาจจะไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เขาก็เป็นคนที่มักมากในกามารมณ์อย่างแน่นอน นับตั้งแต่ เฉินจื่อ ค้นพบว่าหุบเขาโยวฮันมีศิษย์หญิงที่งดงามอย่างยิ่งสองคน เขาก็ปรารถนาพวกนาง ส่วนเรื่องคู่หมั้นของศิษย์หญิงทั้งสองคน เขาก็ไม่ใส่ใจเลย ในความเห็นของเขา เขาเพียงแค่ฆ่าหมอนั่นทิ้งเสียก็พอ เมื่อ เฉินจื่อ กล่าว เขาก็เริ่มมองหาหญิงสาวทั้งสองที่อยู่ด้านหลัง จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน อย่างไรก็ตาม มีเพียงแปดคนเท่านั้นที่ยืนอยู่ด้านหลังนาง และทุกคนดูธรรมดาสำหรับเขา พวกนางไม่น่าสนใจสำหรับเขาเลยแม้แต่น้อย “คุณชายเฉิน ข้าเกรงว่าข้าจะไม่สามารถรักษาคำสัญญาที่ให้ไว้ในวันนั้นได้” จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน ถอนหายใจ สีหน้าของ เฉินจื่อ เปลี่ยนไปอย่างมาก “ท่านอาวุโสโยวฮัน ท่านหมายความว่าอย่างไร? ท่านเสียใจกับการตัดสินใจของท่านแล้วหรือ?” เมื่อครั้งนั้น เฉินจื่อ รีบตรงไปยัง จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน และขอแต่งงานทันทีที่เขาได้ยินว่ามีหญิงสาวที่งดงามอย่างยิ่งสองคนอยู่ภายใต้การดูแลของ จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน เคยให้คำมั่นสัญญากับเขา แต่ตอนนี้ นางกลับบอกว่าไม่สามารถทำตามสัญญาได้งั้นหรือ? “ข้าไม่เสียใจ... ศิษย์ของข้าเกิดใจร้อนและหนีไปกับเด็กหนุ่มจากยอดเขาหลิงซวน พวกนางได้ละทิ้งหุบเขาโยวฮันไปแล้ว ข้าไม่สามารถตัดสินใจเรื่องเหล่านี้แทนพวกนางได้อีกต่อไป” ขณะที่ จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน กล่าว นางก็มองไปยังผู้คนจากยอดเขาหลิงซวน เฉินจื่อ มองตามสายตาของ จักรพรรดิยุทธ์โยวฮัน เมื่อมองเพียงครั้งเดียว เขาก็อ้าปากค้าง ให้ตายสิ! โลกนี้มีหญิงงามเช่นนี้อยู่ด้วยหรือ? ร่างสง่างามสองร่างปรากฏขึ้นต่อหน้าดวงตาของ เฉินจื่อ เขามึนงงไปโดยสิ้นเชิง สตรีผู้หนึ่งสวมเสื้อบลูสสีลาเวนเดอร์ นางมีผมยาวสลวยและเข็มขัดหยกพันรอบเอวที่เพรียวบาง แม้ช่วงขาเรียวของนางจะถูกคลุมไว้ ก็ไม่อาจซ่อนความงามอันไร้ที่ติของนางได้ ใบหน้าที่เกือบจะสมบูรณ์แบบของนางนั้นเปล่งประกายอย่างยิ่ง คิ้วโค้งดวงตาที่แสดงอารมณ์ จมูกโด่งเป็นสัน และริมฝีปากดุจผลเชอร์รี่... ทั้งหมดนี้ดึงดูด เฉินจื่อ