บทที่ 1321: นักบ่มเพาะเต๋า นักแปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation นับย้อนไปครึ่งเดือนก่อน ต้วนหลิงเทียนได้มาอยู่ที่เกาะพระจันทร์ครึ่งดวงเป็นเวลาสองเดือนแล้ว ในช่วงสองเดือนนั้น เขาไม่ได้อยู่เฉยๆ นอกเหนือจากการก้าวเข้าสู่ระดับจักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่สาม และการบรรลุความลึกซึ้งแห่งกระบี่ระดับจักรพรรดิขั้นที่หก เขายังสามารถฝึกฝนการประสานกายและศรจากกลยุทธ์ยุทธ์ระดับเซียน รวมถึงลูกศรหินอุกกาบาตยักษ์ จนถึงขั้นตระหนักรู้พื้นฐานได้สำเร็จ เขายังมีความก้าวหน้าอย่างมากกับทักษะการโจมตีด้วยหินอุกกาบาต ตามการประเมินของหวังป้า มันใกล้จะถึงขั้นประถมแล้ว เทคนิคของกลยุทธ์ยุทธ์ระดับเซียนแบ่งออกเป็นห้าระดับ: ขั้นตระหนักรู้พื้นฐาน, ขั้นประถม, ขั้นชำนาญ, ขั้นเชี่ยวชาญ, และขั้นสมบูรณ์แบบ แต่ละขั้นนั้นแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว นอกจากนั้น ต้วนหลิงเทียนยังได้ลองฝึกฝนเทคนิคโจมตีอีกสองอย่างของลูกศรหินอุกกาบาตยักษ์ คือ ฝนหินอุกกาบาต และเสียงแห่งความตาย แม้ว่าเขาจะยังไม่ได้ฝึกฝนพวกมันจนถึงขั้นตระหนักรู้พื้นฐาน แต่เขาก็สามารถใช้งานมันได้แล้ว ด้วยพละกำลังในปัจจุบันของต้วนหลิงเทียน การสังหารจักรพรรดิยุทธ์โหย่วฮั่น ผู้เป็นนายของหุบเขาโหย่วฮั่น และเป็นหนึ่งในสามจักรพรรดิยุทธ์อันดับต้นๆ บนทวีปเมฆา เป็นเรื่องง่ายดาย หลังจากสังหารจักรพรรดิยุทธ์โหย่วฮั่นและเก็บสมบัติแล้ว ต้วนหลิงเทียนก็ไม่ได้ฝึกฝนต่อ แต่กลับหันหลังเดินจากไป อย่างไรก็ตาม เขาได้ยินเสียงดังอึกทึกครึกโครมมาจากที่ไกลๆ ไม่นานหลังจากที่เขาเริ่มออกเดินทาง ดูเหมือนว่ามีใครกำลังต่อสู้กันอยู่ “ข้าจะไปดูหน่อย” ต้วนหลิงเทียนไม่มีธุระเร่งด่วนใดๆ ในตอนนี้ เขาจึงตามเสียงไปเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น “ไม่รู้ว่าใครกำลังต่อสู้กัน... พวกเขาก่อเรื่องใหญ่ทีเดียว” เขาเข้าใกล้เสียงนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้า บุคคลสองคนก็ปรากฏขึ้นในสายตาของต้วนหลิงเทียน ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! ตูม! สายฟ้าหลายเส้นฟาดลงมาจากท้องฟ้า มันดูเหมือนตาข่ายที่ทำจากสายฟ้าขณะที่มันร่วงลงมาปกคลุมร่างหนึ่งในนั้น เสื้อคลุมของเขาบางส่วนถูกไหม้โดยสายฟ้า ทำให้เขาดูเหมือนหนูที่เปียกน้ำ “หวังหยู?” ต้วนหลิงเทียนจำร่างนั้นได้ในชั่วพริบตา เขาคือศิษย์โดยตรงของจักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน, หวังหยู เขาคือผู้แปลงกายที่มีความสามารถพิเศษโจมตีจิตวิญญาณ เขายังคงจำได้ว่าเขาและหวังหยูเคยแข่งขันกันเพื่อชิงอันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์หมอกลวงที่เกาะหมอกลวง ในครั้งนั้น เขาทำลายความสามารถพิเศษของหวังหยูด้วยกลยุทธ์ยุทธ์ระดับเซียน, ลูกศรหินอุกกาบาตยักษ์ และพลังจิตของเขา นั่นคือวิธีที่เขาเอาชนะหวังหยูได้ จนถึงตอนนี้ มีเพียงคนจำนวนน้อยเท่านั้นที่เข้าใจว่าเขาทำลายความสามารถพิเศษของหวังหยูด้วยลูกศรได้อย่างไรในการต่อสู้ครั้งนั้น “นั่น... นักบ่มเพาะเต๋า?” ในไม่ช้า สายตาของต้วนหลิงเทียนก็จับจ้องไปยังคู่ต่อสู้ของหวังหยู ชายหนุ่มในชุดสีเขียวคนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่กางออก สายฟ้าหลายเส้นฟาดลงมาตามการเคลื่อนไหวของเขา “การใช้พลังแห่งฟ้าดินและพลังแห่งธรรมชาติเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้... นั่นเป็นท่าของนักบ่มเพาะเต๋า?” ต้วนหลิงเทียนอุทาน “ในที่สุด! หวังหยูไม่กั๊กพลังของเขาอีกต่อไปแล้ว” ต้วนหลิงเทียนรู้สึกตื่นเต้น ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังเมื่อเห็นดอกบัวสีดำปรากฏขึ้นก่อนจะพุ่งเข้าหาชายหนุ่มชุดเขียว ในที่สุดหวังหยูก็ใช้ท่าไม้ตายของเขา ต้วนหลิงเทียนสามารถบอกได้ว่าหวังหยูกำลังถูกกดดันอย่างสมบูรณ์ด้วยสายฟ้าของคู่ต่อสู้ เขาไม่สามารถหาโอกาสเข้าใกล้คู่ต่อสู้เพื่อโจมตีได้ หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะแพ้การต่อสู้นี้ ตูม! ดอกบัวสีดำถูกสกัดกั้นโดยแสงสีทองที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วขณะที่มันพุ่งออกไป ในชั่วพริบตา แสงสีทองก็หรี่ลงก่อนจะถูกทำลายโดยดอกบัวสีดำและพุ่งต่อไปยังชายหนุ่มชุดเขียว ในขณะนี้ แสงสีทองที่สอง สาม และสี่ก็ปรากฏขึ้นตามลำดับ... พวกมันร่อนไปทั่วท้องฟ้าและมุ่งตรงไปยังดอกบัวสีดำ ราวกับว่าพวกมันจะไม่หยุดพักจนกว่าดอกบัวสีดำจะถูกทำลาย “การโจมตีพลังจิต!” ต้วนหลิงเทียนมองเห็นว่ามันคือการโจมตีพลังจิตของนักบ่มเพาะเต๋า มันเป็นการโจมตีจิตวิญญาณเช่นกัน แม้ว่ามันจะไม่สามารถทำลายความสามารถพิเศษของหวังหยู, ดอกบัวสีดำ, การปล่อยการโจมตีจิตวิญญาณอย่างต่อเนื่องจะทำให้พลังส่วนใหญ่ของดอกบัวสีดำหมดไปและจะทำให้พลังของมันอ่อนแอลง 𝒇𝓻𝓮𝓮𝙬𝒆𝒃𝒏𝓸𝒗𝒆𝒍.𝓬𝓸𝓶 ในที่สุด ดอกบัวสีดำก็เข้าสู่ร่างกายของชายหนุ่มชุดเขียว อย่างไรก็ตาม เขาเพียงแค่สั่น เขารู้สึกเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากมันจริงๆ ‘พลังจิตของนักบ่มเพาะเต๋านี่แข็งแกร่งมาก... อย่างน้อยเขาก็อยู่ในระดับจักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่สี่” ต้วนหลิงเทียนมองเห็นความผิดปกติในตัวของชายหนุ่ม ด้วยเหตุผลนั้น นักบ่มเพาะเต๋าจึงสามารถใช้การโจมตีพลังจิตของเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อทำให้พลังส่วนใหญ่ของดอกบัวสีดำหมดไปและปล่อยให้มันผสานเข้ากับเขาหลังจากพลังงานหมดลง ในเวลานั้น ดอกบัวสีดำจะไม่มีพลังงานเพียงพอที่จะทำร้ายจิตวิญญาณของเขาได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการทำลายมัน “เป็นไปได้อย่างไร?!” สีหน้าของหวังหยูเปลี่ยนไปอย่างมาก เขาไม่คาดคิดว่าความสามารถพิเศษอันไร้เทียมทานของเขาจะพ่ายแพ้ถึงสองครั้งติดต่อกัน ครั้งแรก มันถูกทำลายโดยต้วนหลิงเทียน วันนี้ มันถูกทำลายโดยนักบ่มเพาะเต๋าผู้นั้น “ความสามารถพิเศษ? ไม่ใช่เรื่องน่าโอ้อวดอะไร! ถ้าข้าจำไม่ผิด... เจ้าควรจะเป็นศิษย์โดยตรงที่โดดเด่นที่สุดของมหาอำนาจที่แข็งแกร่งที่สุดบนทวีปเมฆาใช่หรือไม่?” นักบ่มเพาะเต๋าผู้มีภูมิหลังไม่เปิดเผยเย้ยหยัน “ดูเหมือนว่าผู้คนจากทวีปเมฆาเป็นเพียง... กลุ่มขยะ!” “หืม?” ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว สีหน้าของเขาบึ้งตึง ต้วนหลิงเทียนกำลังจะเข้าแทรกแซงเมื่อเห็นว่าออร่าของหวังหยูอ่อนแอลง และอาจจะไม่นานนักนักบ่มเพาะเต๋าก็จะสังหารเขาได้ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่สามารถยืนดูได้ เพราะหวังหยูเป็นศิษย์โดยตรงของจักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน และเซวียนไนมีความคุ้นเคยกับจักรพรรดิยุทธ์ชิงซวน คำพูดของนักบ่มเพาะเต๋าก็ทำให้เขาโกรธแค้น! ผู้คนจากทวีปเมฆาเป็นขยะ? เขา, ต้วนหลิงเทียน, มาจากทวีปเมฆา ขยะ? ลองดูก็แล้วกัน ซู่! เสียงลมหวีดหวิวที่แหลมคมแต่สั้นกุดฉีกผ่านท้องฟ้า ทำให้หวังหยูและชายหนุ่มชุดเขียวตกใจ ก่อนที่ทั้งสองจะทันได้ตอบสนอง อากาศก็ปั่นป่วน และแสงสว่างวาบหนึ่งก็สาดส่องออกมาพร้อมกับเสียงลมหวีดหวิวที่ดังขึ้นในอากาศ ซวิ่ว! ซวิ่ว! ซวิ่ว! ซวิ่ว! ซวิ่ว! ... ลูกศรเต็มท้องฟ้าโปรยปรายลงมาราวกับห่าดาวตก ลูกศรทำให้เกิดความปั่นป่วนในทิศทางที่มันเคลื่อนผ่าน หลังจากนั้นไม่นาน มันก็ทำลายสายฟ้า อึก! สายฟ้าถูกทำลาย นั่นหมายความว่าวิธีการเต๋าของชายหนุ่มชุดเขียวได้ย้อนกลับมาทำร้ายเขาเพราะมันถูกทำลาย เขาสะท้านก่อนจะสำรอกเลือดออกมาหนึ่งคำ หน้าซีดเผือด สีหน้าของชายหนุ่มชุดเขียวเปลี่ยนไปอย่างมาก เขาจ้องมองหวังหยูพร้อมตะโกนว่า “ใครน่ะ?!” ฮู! ในขณะนั้น ต้วนหลิงเทียนปรากฏตัวขึ้นหน้าหวังหยู และจ้องมองชายหนุ่มชุดเขียวอย่างใจเย็น เขากล่าวอย่างแผ่วเบา “นักบ่มเพาะเต๋า? ไม่ใช่เรื่องน่าโอ้อวดอะไร” “ต้วนหลิงเทียน!” การปรากฏตัวของต้วนหลิงเทียนทำให้ดวงตาของหวังหยูสว่างขึ้น และเขาก็รีบขอบคุณเขา ในขณะเดียวกัน เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขารู้ว่าชีวิตของเขากำลังจะรอด “ต้วนหลิงเทียน?” นักบ่มเพาะเต๋าตกตะลึงเมื่อได้ยินคำพูดของหวังหยู “เจ้า... เจ้าคือผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์หมอกลวงงั้นหรือ?” เห็นได้ชัดว่าเขาเคยได้ยินชื่อของต้วนหลิงเทียนมาก่อน ก่อนที่ต้วนหลิงเทียนจะตอบ หวังหยูก็กล่าวเย้ยหยัน “เขาไม่เพียงแต่อันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์หมอกลวงเท่านั้น แต่เขายังมาจากทวีปเมฆา... ผู้คนที่เจ้าเรียกพวกขยะ!” “ในเมื่อเจ้าบอกว่าคนจากทวีปเมฆาเป็นขยะ... ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะรังเกียจที่จะสู้กับขยะอย่างข้าใช่ไหม?” ดวงตาของต้วนหลิงเทียนยังคงสงบนิ่งเช่นเคย “อย่างไรก็ตาม หากเจ้าพ่ายแพ้... นั่นหมายความว่าเจ้าแย่ยิ่งกว่าขยะเสียอีก!” สีหน้าของชายหนุ่มชุดเขียวเปลี่ยนเป็นซีดเผือดเมื่อต้วนหลิงเทียนจ้องมองเขา เมื่อเขานึกย้อนกลับไปว่าลูกศรเต็มท้องฟ้าสามารถทำลายวิธีการเต๋าของเขาได้อย่างง่ายดายเพียงใด เขาก็รู้ดีว่าความแข็งแกร่งของบุคคลตรงหน้าเขาได้ก้าวข้ามเขาไปไกลแล้ว “หึ!” ชายหนุ่มชุดเขียวถอนหายใจ และเขาก็คิดที่จะถอยหนี อย่างไรก็ตาม เขาจ้องมองต้วนหลิงเทียนก่อนจะจากไป “ต้วนหลิงเทียน เจ้าอันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์หมอกลวง... คู่ต่อสู้ของเจ้าควรจะเป็นอันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์ปะการังของเรา” “เมื่อข้ากลับไป ข้าจะบอกท่านพี่หลัวเกี่ยวกับการท้าทายที่เจ้าออกไปยังเกาะปะการัง... เจ้าคอยดู! จะไม่นานเกินไปก่อนที่ท่านพี่หลัวจะมาเยือนเจ้า” เมื่อชายหนุ่มชุดเขียวพูด เขาเน้นย้ำคำว่า ‘มาเยือน’ เห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจจะสร้างข่าวลือและสร้างความขัดแย้งระหว่างต้วนหลิงเทียนกับพี่หลัวที่เขาอ้างถึง “ท่านพี่หลัวที่เจ้ากล่าวถึงนี่คืออันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์ปะการังของพวกเจ้าหรือ?” ต้วนหลิงเทียนถามอย่างแผ่วเบา เขาไม่สนใจว่าชายหนุ่มชุดเขียวกำลังวางแผนจะสร้างข่าวลือและสร้างความขัดแย้ง “ถูกต้อง” ชายหนุ่มชุดเขียวมีสีหน้ายโส “เขาเป็นนักบ่มเพาะเต๋าเช่นเดียวกับเจ้าหรือ?” ต้วนหลิงเทียนถามอีกครั้ง “ใช่ เจ้าถามไปทำไม?” ชายหนุ่มชุดเขียวถามด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว “ถ้าเขาไม่ใช่นักบ่มเพาะเต๋า ข้าคงจะขอให้เจ้าอยู่สู้กับข้า... เราไม่มีนักบ่มเพาะเต๋าบนทวีปเมฆา และข้าก็อยากจะสู้กับนักบ่มเพาะเต๋ามานานแล้ว” มีประกายในดวงตาของต้วนหลิงเทียนขณะที่เขายิ้ม “อย่างไรก็ตาม หากท่านพี่หลัวที่เจ้ากล่าวถึงเป็นนักบ่มเพาะเต๋าเช่นกัน ข้าก็จะไม่สนใจที่จะสู้กับเจ้าอีกต่อไป... ท้ายที่สุด เจ้าก็อ่อนแอเกินไป มันจะไม่มีความรู้สึกถึงความสำเร็จเมื่อข้าเอาชนะเจ้าได้” สีหน้าของชายหนุ่มชุดเขียวเปลี่ยนไปเมื่อเห็นว่าต้วนหลิงเทียนดูถูกเขาเพียงใด เขากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้ม “วางใจได้! ท่านพี่หลัวจะสมหวังตามปรารถนาของเจ้า!” “ข้าเพียงหวังว่าเจ้าจะยังคงสามารถหัวเราะได้ในเวลานั้น” ชายหนุ่มชุดเขียวกล่าว ก่อนจะหันหลังเดินจากไป เมื่อเขากำลังจะจากไป ร่างของเขาก็ชัดเจนขึ้นเมื่อเขาถูกห้อมล้อมด้วยลมดาวสีเขียว ดูเหมือนว่าเขากำลังเหาะไปกับสายลม “ตอนแรกเขาเรียกสายฟ้า ตอนนี้เขากำลังขี่ลม... วิธีการเต๋านั้นแตกต่างจากทักษะยุทธ์จริงๆ” ต้วนหลิงเทียนพึมพำเมื่อเห็นเช่นนั้น “ต้วนหลิงเทียน ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับบุคคลผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์ปะการัง... ชื่อของเขาคือลั่วเฟิงจู เขาเป็นศิษย์โดยตรงของเจ้าเกาะคนแรกแห่งเกาะปะการัง พละกำลังของเขาไม่ด้อยไปกว่าผู้อาวุโสส่วนใหญ่แห่งเกาะปะการัง” หวังหยูกล่าว “ยิ่งไปกว่านั้น ในการประลองยุทธ์ครั้งล่าสุดที่เกาะปะการัง นอกเหนือจากผู้เข้าร่วมจากเกาะปะการัง... ยังมีผู้คนมากมายจากทวีปทับทิมแดงเข้าร่วมด้วย เนื่องจากมันตั้งอยู่ใกล้กับเกาะปะการัง” “การที่จะได้อันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์เช่นนี้ เจ้าลองจินตนาการดูว่าพละกำลังของลั่วเฟิงจูเป็นเช่นไร... เจ้าต้องเตรียมตัวให้พร้อม” หวังหยูเตือนต้วนหลิงเทียนเมื่อเห็นความตั้งใจที่จะต่อสู้ในดวงตาของต้วนหลิงเทียน “ไม่ต้องห่วง” ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า ดวงตาของเขากล่าว เขากำลังตั้งตารอการต่อสู้กับบุคคลผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในการประลองยุทธ์ปะการัง “ลั่วเฟิงจูสินะ? ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่ทำให้ข้าผิดหวัง...”