Chapter 1360 - Duan Ling Tian’s Strength

เผยแพร่เมื่อ 3 เม.ย. 2569 14:04

บทที่ 1360: พลังของต้วนหลิงเทียน ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation เอลเดอร์ฮั่วเองก็เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด แม้ว่าเขาจะสามารถเปิดเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ได้ถึง 87 เส้น แต่เขาก็ยังเป็นคู่ต่อสู้ของพระโคตมะผู้เปิดเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ได้ 85 เส้นไม่ได้ แม้ว่าพรสวรรค์โดยธรรมชาติของเขาจะแข็งแกร่งกว่าของพระโคตมะถึงหนึ่งระดับ แต่ความแข็งแกร่งโดยรวมของเขาก็ยังคงตามหลังอีกฝ่ายอยู่มาก มิฉะนั้นแล้ว เขาคงไม่ถูกจองจำอยู่ในเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่าและกลายเป็นวิญญาณแห่งเจดีย์ไปแล้ว เมื่อได้ยินคำพูดของเอลเดอร์ฮั่ว ต้วนหลิงเทียนก็พยักหน้า เขารู้เรื่องนี้มาจากซูเอะ นาย มานานแล้ว นอกเหนือจากเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์แล้ว ยังมีอีกหลายแง่มุมที่สามารถส่งผลต่อความแข็งแกร่งของบุคคลได้ “ที่แท้ ตัวละครส่วนใหญ่จากตำนานโบราณในชาติก่อนของข้าก็ไม่ได้มาจากโลก” ในขณะนั้น ต้วนหลิงเทียนก็ตระหนักได้ว่า เขาสามารถเชื่อตำนานโบราณจากชาติก่อนของเขาได้เพียง 50% เท่านั้น เนื่องจากอีกครึ่งหนึ่งส่วนใหญ่ถูกปรุงแต่งขึ้นโดยคนรุ่นหลัง ในวินาทีนั้นเอง ต้วนหลิงเทียนไม่ได้ตระหนักเลยว่า สายตาที่เอลเดอร์ฮั่วใช้มองเขาในตอนนี้แตกต่างจากเมื่อก่อนมาก มีอีกสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้บอกต้วนหลิงเทียน เขาไม่ได้บอกเขาว่า แม้แต่พระโคตมะพุทธเจ้า ผู้ซึ่งเปิดเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ได้ 85 เส้นในตอนนั้น ก็เพิ่งจะเปิดเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ได้เพียง 13 เส้นเท่านั้นเมื่อเขายังเป็นผู้เริ่มต้น ซึ่งห่างไกลจากสภาพปัจจุบันของต้วนหลิงเทียนอย่างมาก เหตุผลที่เขาไม่พูดออกมาดังๆ ก็เพราะเขากลัวว่าต้วนหลิงเทียนจะเย่อหยิ่งเกินไป ไม่นาน เอลเดอร์ฮั่วก็กลับไปยังชั้นแรกของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่าอีกครั้ง ในขณะที่ต้วนหลิงเทียนก็หลับตาลงอีกครั้ง แต่แทนที่จะฝึกฝน เขาเริ่มสำรวจเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 15 เส้นในร่างกายของเขาจากภายใน เมื่อเทียบกับเส้นลมปราณอื่นๆ ในร่างกาย เส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 15 เส้นเปรียบเสมือนสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ เส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 15 เส้นเคลื่อนไหวอย่างโอ่อ่าภายในร่างกายของต้วนหลิงเทียนราวกับ 15 มังกรศักดิ์สิทธิ์ ในขณะที่เส้นลมปราณอื่นๆ กลับดูเหมือนงูตัวเล็กๆ ที่ไม่น่าสนใจ “โอ้ ของข้า ดันเทียนหายไปแล้วจริงๆ” ไม่นาน ต้วนหลิงเทียนก็สังเกตเห็นว่าดันเทียนที่ท้องน้อยของเขาได้หายไปแล้ว ถูกแทนที่ด้วยเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ที่พันเกี่ยวกัน เส้นปราณศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ทั้งหมดมุ่งไปในทิศทางเดียว: จุดระหว่างคิ้วของต้วนหลิงเทียน มีทะเลปราณอยู่ที่จุดระหว่างคิ้วของต้วนหลิงเทียน เมื่อเขายืดพลังจิตออกไปที่นั่น เขาถึงจะมองเห็นทะเลปราณได้ ในขณะนั้น ทะเลปราณมีขนาดเท่าไข่นกพิราบเท่านั้น มีพลังงานที่แท้จริงอยู่เพียงเล็กน้อยภายใน พลังงานที่แท้จริงเล็กน้อยนี้ถูกแปลงมาจากพลังงานดั้งเดิมของต้วนหลิงเทียน แม้ว่าจะไม่เด่นชัด แต่ความแข็งแกร่งของมันก็ห่างไกลจากการเทียบเคียงกับพลังงานดั้งเดิมในร่างกายของต้วนหลิงเทียนเมื่อก่อนในด้านพลัง พลังงานที่แท้จริงเป็นพลังงานที่อยู่ในระดับที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง “เส้นทางปฏิบัติการของเทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกรได้ถูกบังคับให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง นี่ไม่ใช่รูปแบบมังกรศักดิ์สิทธิ์ใช่หรือไม่?” ไม่นาน ต้วนหลิงเทียนก็สังเกตเห็นว่าเทคนิคของเขาได้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปแล้ว เช่นเดียวกับที่ซูเอะ นาย เคยบอกเขา ซูเอะ นาย ได้แจ้งให้เขาทราบว่า เมื่อนักรบหรือผู้ฝึกปรือวิถีเต๋าเข้าสู่ขั้นปลดเปลื้องสภาวะ เทคนิคของพวกเขาจะมีการเปลี่ยนแปลงไปมากหรือน้อยเช่นกัน หลังจากสูดหายใจลึกๆ ต้วนหลิงเทียนก็เริ่มฝึกฝน ในขณะนั้นเอง พลังปราณแห่งฟ้าดินจากชั้นที่สองของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่าได้หลั่งไหลเข้าสู่ร่างกายของเขาอย่างไม่หยุดยั้งพร้อมกับเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 15 ตามวิธีการฝึกฝนของเทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกร หลังจากฝึกฝนไปหนึ่งสัปดาห์ พลังปราณแห่งฟ้าดินก็ได้แปลงสภาพเป็นพลังงานที่แท้จริงและรวมเข้ากับทะเลปราณของเขา ปริมาณพลังงานที่แท้จริงในทะเลปราณของเขาเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในลักษณะที่แทบจะสังเกตไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ต้วนหลิงเทียนไม่ได้รีบร้อนเลย เขายังคงฝึกฝนต่อไป ดูดซับพลังงานที่แท้จริงจากชั้นที่สองของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่าอย่างไม่หยุดหย่อนและรวมเข้ากับร่างกายของเขา เพื่อให้สามารถแปลงเป็นพลังงานที่แท้จริงที่เหมาะสมกับการใช้งานของตนเองได้ “ตามที่ซูเอะ นาย บอก ข้าจะเลื่อนระดับต่อไปได้ก็ต่อเมื่อพลังงานที่แท้จริงในทะเลปราณของข้าเต็มแล้วเท่านั้น” ต้วนหลิงเทียนคุ้นเคยกับขั้นปลดเปลื้องสภาวะเป็นอย่างดีเพราะฮันซูเอะ นาย “นี่-นี่มัน…” ต้วนหลิงเทียนที่กำลังจดจ่อกับการฝึกฝนพลันตระหนักได้ว่า เมื่อพลังปราณแห่งฟ้าดินหลอมรวมเข้าสู่ร่างกายของเขาและหมุนเวียนรอบเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 15 ก็มีกระแสพลังงานแปลกประหลาดที่รวดเร็วปรากฏขึ้นรอบๆ พลังปราณแห่งฟ้าดิน ในตอนแรก ต้วนหลิงเทียนยังไม่ทันสังเกตเห็นสิ่งนี้ แต่เมื่อเขาเห็นแล้ว เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิด เขาก็ตกใจที่ค้นพบว่าดูเหมือนจะมีเก้ากระแสพลังงานแปลกประหลาดเหล่านี้ พวกมันดูเหมือนมังกรศักดิ์สิทธิ์เก้าตัวที่กำลังวนเวียนอยู่รอบๆ พลังปราณแห่งฟ้าดิน มันก็ต่อเมื่อพลังปราณแห่งฟ้าดินได้หลอมรวมเข้าสู่ทะเลปราณของเขาแล้ว มังกรศักดิ์สิทธิ์ทั้งเก้าตัวนี้จึงได้หายไป “ดูเหมือนว่านี่คือการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงของเทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกร” ต้วนหลิงเทียนคิดกับตัวเอง “นี่ต้องเป็นรูปแบบที่สิบของเทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกร รูปแบบที่เก้า รูปแบบมังกรศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่รูปแบบสุดท้ายอีกต่อไป แล้วข้าควรจะเรียกรูปแบบที่สิบนี้ว่าอะไร?” เทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกรนั้นถูกทิ้งไว้โดยมหาจักรพรรดิแห่งการเกิดใหม่ให้กับต้วนหลิงเทียน ในความทรงจำของมหาจักรพรรดิแห่งการเกิดใหม่ มีเพียงเก้ารูปแบบของเทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกร โดยรูปแบบมังกรศักดิ์สิทธิ์เป็นรูปแบบสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น ต้วนหลิงเทียนได้ทะลวงผ่านเข้าสู่ขั้นปลดเปลื้องสภาวะแล้ว ด้วยเหตุผลนั้น เทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกรจึงได้เกิดการเปลี่ยนแปลง วิธีการฝึกฝนจิตใจที่เขากำลังบ่มเพาะอยู่ไม่ใช่รูปแบบมังกรศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป “หรือ… ให้ข้าเรียกว่า รูปแบบเก้ามังกร เลยดีไหม?” ด้วยความรู้สึกที่พุ่งพล่านในใจ ต้วนหลิงเทียนก็ยิ่งพอใจกับชื่อนี้มากขึ้นขณะที่เขาครุ่นคิดและตั้งชื่อให้กับรูปแบบที่สิบของเทคนิคอสูรสงครามเก้ามังกร รูปแบบเก้ามังกร! “พลังงานที่แท้จริง…” ทันใดนั้น ต้วนหลิงเทียนก็ลืมตาขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัว เขายืดแขนทั้งสองข้างออกไป และทันทีนั้น พลังงานที่แท้จริงในทะเลปราณก็พุ่งออกมาตามเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 15 รวมตัวที่แขนของเขาทันที “เร็วมาก!” ต้วนหลิงเทียนได้เรียนรู้ถึงประโยชน์ของการมีเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ในที่สุด พลังงานที่แท้จริงในทะเลปราณของเขาได้รวบรวมมาอยู่ที่แขนทั้งหมดในเวลาเพียงวินาทีเดียว “ถ้าข้ามีเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์เพียงเส้นเดียว ข้าสงสัยว่าจะต้องรอนานแค่ไหนกว่าจะรวบรวมพลังงานที่แท้จริงทั้งหมดนี้มาไว้ที่แขนของข้าได้ในคราวเดียว” ต้วนหลิงเทียนคิดกับตัวเอง บูม! บูม! ด้วยการยกมือขึ้น ต้วนหลิงเทียนก็ปล่อยหมัดสองครั้งออกไป ทันใดนั้น พลังงานที่แท้จริงก็กวาดออกไปและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ทำให้zijอากาศในชั้นที่สองของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่าสั่นสะเทือน ขณะที่รอยฝ่ามือจางๆ พุ่งออกไปอย่างทรงพลังและกระทบผนังของชั้นที่สองทันที เสียงดังสนั่นกึกก้องและคลื่นกระแทกก็กวาดออกไปราวกับพายุเฮอริเคนได้โหมกระหน่ำในชั้นที่สองของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่า อย่างไรก็ตาม ไม่ปรากฏร่องรอยความเสียหายบนผนังเลย “ช่างเป็นพลังงานที่ทรงพลัง! พลังของข้าครั้งสุดท้ายไม่อาจเทียบได้กับพละกำลังของข้าในตอนนี้!” หลังจากสัมผัสกับแรงอันทรงพลังของพลังงานที่แท้จริง ต้วนหลิงเทียนก็เต็มไปด้วยความงุนงง แม้ว่าผนังจะไม่ได้รับความเสียหาย เขาก็ไม่แปลกใจเลย นี่คือเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่า ขุมทรัพย์สูงสุดแห่งสวรรค์ มันคงจะแปลกกว่านี้หากรอยฝ่ามือจะทำเครื่องหมายบนผนังได้ “พลังงานดั้งเดิมในร่างกายของข้าหายไปแล้ว ข้าไม่สามารถสัมผัสถึงความลุ่มลึกของข้าได้อีกต่อไป ตอนนี้ ข้ามีเพียงพลังงานที่แท้จริงเหลืออยู่ แต่พลังจิตของข้ายังอยู่กับข้า” ต้วนหลิงเทียนเริ่มคุ้นเคยกับสถานการณ์ของตนเองในตอนนี้ “ตอนนี้ ข้าควรจะสามารถใช้ธนูยิงสุริยะได้อย่างปกติ” หลังจากสูดหายใจลึกๆ หัวใจของต้วนหลิงเทียนก็เต้นแรง และเมื่อยกมือขึ้น คันธนูหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา มันเป็นคันธนูที่ขาดรุ่งริ่ง มีเพียงสายธนูที่ยังสมบูรณ์บนคันธนูทั้งหมด มีรอยบุบสิบแห่งบนคันธนูและพวกมันก็ดูน่าเกลียดอย่างยิ่ง สายธนูเป็นสีดำสนิทพร้อมรัศมีสีดำเรืองรองอยู่รอบๆ แผ่รัศมีอันน่าสะพรึงกลัวออกมา มันคือเอ็นของมังกรปีศาจห้าเล็บ! “หลังจากที่ข้าทะลวงผ่านเข้าสู่ขั้นปลดเปลื้องสภาวะ ร่างกายของข้าก็ดูเหมือนจะทรงพลังมากขึ้นกว่าเดิมมาก” ก่อนที่ต้วนหลิงเทียนจะเริ่มใช้พลังงานที่แท้จริง เขาก็ไม่รู้สึกถึงแรงกดดันใดๆ อีกต่อไปเมื่อถือธนูยิงสุริยะไว้ในมือ อันที่จริง ก่อนที่เขาจะทะลวงผ่าน เขาจะรู้สึกถึงแรงกดดันที่อธิบายไม่ได้เสมอเมื่อต้องพึ่งพากำลังกาย พลังงานดั้งเดิม และความลุ่มลึกเพื่อยกธนูยิงสุริยะขึ้น ถึงกระนั้น ในขณะนั้น โดยไม่จำเป็นต้องใช้พลังงานที่แท้จริง และเพียงแค่ใช้พละกำลังของตนเอง เขาก็สามารถจัดการกับธนูยิงสุริยะได้อย่างง่ายดาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง พละกำลังของเขาเพียงอย่างเดียวก็ทรงพลังกว่าพละกำลังทั้งหมดที่รวมกันก่อนที่เขาจะทะลวงผ่าน “อ๊าาา!” ราวกับถูกกระตุ้นโดยกะทันหัน ต้วนหลิงเทียนก็ตะโกนเสียงดังโดยไม่ทันตั้งตัว และกล้ามเนื้อของเขาก็พองโตขึ้นทันที ขณะที่เขาปล่อยหมัดออกไป พลังของเขาก็ฉีกผ่านห้วงอวกาศอันยาวนาน ทันใดนั้น กระแสพลังงานที่มองไม่เห็นก็กวาดออกไปและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า สร้างเสียงดังสนั่นหูเป็นชุด ในที่สุด พลังงานที่มองไม่เห็นก็กระทบกับผนังและสร้างคลื่นกระแทกอันกว้างใหญ่ “มัน-ทรงพลังขนาดนี้เลยเหรอ?” ต้วนหลิงเทียนตกใจ เขาตระหนักว่าพละกำลังของเขาอยู่ในระดับเดียวกับพลังงานที่แท้จริงของเขา “ถ้าข้าเพิ่มพลังงานที่แท้จริงเข้าไปล่ะก็…” ทันทีที่ต้วนหลิงเทียนคิดเช่นนั้น พลังงานที่แท้จริงในทะเลปราณของต้วนหลิงเทียนก็กวาดออกจากเส้นปราณศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 15 อีกครั้ง และพร้อมกับพละกำลังของเขา เขาก็ต่อยออกไปอีกครั้งโดยไม่ลังเล ครั้งนี้ สิ่งที่เขาได้ยินมีเพียงเสียงหวีดหวิวข้างหูตามมาด้วยเสียงระเบิดดังสนั่น พลังงานที่แท้จริงกวาดออกไปพร้อมกับพละกำลังของเขาด้วยความเร็วสูงจนแทบจะมองด้วยตาเปล่าไม่ทัน หวีด! หวีด! หวีด! ... ในขณะเดียวกัน กระแสพายุเฮอริเคนที่มหาศาลก็ซัดออกจากผนัง ทำให้เสื้อคลุมบนร่างของต้วนหลิงเทียนปลิวไสว “มันทรงพลังอย่างบ้าคลั่ง! ด้วยพละกำลังในปัจจุบันของข้า ข้าก็มีโอกาสที่จะชนะได้ แม้ว่าข้าจะต้องต่อสู้กับนักรบหรือผู้ฝึกปรือวิถีเต๋าที่อยู่ในขั้นปลดเปลื้องสภาวะระดับกลาง!” หลังจากสัมผัสกับระดับพละกำลังใหม่ทั้งหมดในร่างกาย ต้วนหลิงเทียนก็เริ่มท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ เขากระหายที่จะหาผู้ฝึกปรือวิถีเต๋าหรือนักรบที่อยู่ในขั้นปลดเปลื้องสภาวะระดับต้นหรือระดับกลางเจ็ดถึงแปดคนมาต่อสู้! “ตอนนี้ที่ข้าทะลวงผ่านแล้ว ข้าก็มีกำลังพอที่จะปกป้องตัวเอง ข้าจะอยู่ที่นี่ตลอดไปไม่ได้อยู่แล้ว ดังนั้น ข้าคิดว่า ถึงเวลาที่ข้าจะต้องจากไปแล้ว” ขณะที่ความคิดของเขาเปลี่ยนไป ต้วนหลิงเทียนก็ออกจากชั้นที่สองของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่าและกลับไปยังถ้ำ “ท่านเอลเดอร์ฮั่ว ข้าฝึกฝนมานานเท่าใดแล้ว?” ต้วนหลิงเทียนเก็บเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่าและถาม “สามปี” เอลเดอร์ฮั่วตอบ “อะไรนะ? ส-สามปี?!” ดวงตาของต้วนหลิงเทียนหรี่ลงทันทีด้วยความสับสนเต็มใบหน้า “ส-สามปีผ่านไปแล้ว… ข้าสงสัยว่าลูกทั้งสองของข้าได้เกิดแล้วหรือยัง? ให้ตายสิ! ข้าต้องกลับไปที่เกาะครึ่งดวงจันทร์!” เขาไม่ต้องการผิดสัญญา ในเมื่อเขาสัญญาแล้วว่าจะกลับมาเมื่อเด็กสาวทั้งสองใกล้คลอด เขาก็จะกลับไปแน่นอน! ไม่มีใครหยุดเขาได้ “เจ้าใช้เวลาสามปีในชั้นที่สองของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่า ซึ่งเทียบเท่ากับหนึ่งปีภายนอกเท่านั้น” เอลเดอร์ฮั่วกล่าวเสริม ทันทีที่คำพูดของเอลเดอร์ฮั่วจบลง ราวกับน้ำเย็นถังใหญ่ถูกราดลงบนศีรษะของต้วนหลิงเทียน เขาได้กลับคืนสู่ความเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ “ท่านเอลเดอร์ฮั่ว! ทำไมท่านไม่บอกข้าแต่แรกว่าท่านหมายถึงช่วงเวลาในชั้นที่สองของเจดีย์เจ็ดสมบัติล้ำค่า?” ต้วนหลิงเทียนตะคอก เมื่อครู่ เขาคิดว่าสามปีผ่านไปภายนอก ทำให้เขาตกใจสุดขีด ท้ายที่สุด เขาก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทิศทางไหนคือบ้าน “ข้างนอกผ่านไปเพียงปีเดียวเท่านั้น เมื่อรวมเวลาที่ข้าใช้เดินทางด้วย มันก็ควรจะเป็นหนึ่งปีเศษๆ ยังโอเคอยู่… ยังโอเคอยู่… ถึงกำหนดคลอดของเค่อเอ๋อร์และเสี่ยวเฟยเอ๋อร์ยังอีกนาน” ทันทีที่ต้วนหลิงเทียนคิดเช่นนั้น เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาทราบอยู่แล้วว่ากำหนดคลอดของเด็กสาวทั้งสองจะอยู่ในอีกสามถึงห้าปีข้างหน้า เมื่อเขารู้ว่าเพิ่งจะผ่านไปเพียงปีกว่าๆ เขาก็ไม่เร่งรีบอีกต่อไป หลังจากออกจากถ้ำ ต้วนหลิงเทียนก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าและสำรวจสภาพแวดล้อม ในท้ายที่สุด เขาก็ยังคงมุ่งหน้าไปในทิศทางที่เขาเคยไปมาก่อน ครั้งนี้ หากเขาเดินทางต่อไปในทิศทางอื่น การเดินทางทั้งหมดที่เขาเคยทำมาก่อนก็จะสูญเปล่า

React

พูดคุย