บทที่ 1579: 238: อาหารหมาเต็มพุง โชว์หวานออกสื่อ ผู้แปล: 549690339 “คุณแม่ของไห่เฟิง ขอบคุณนะคะ ขอบคุณจริงๆ ที่ไม่รังเกียจพวกเรา” อาสะใภ้สามกุมมือของคุณย่าเซินไว้แน่น น้ำเสียงของเธอสั่นเครือราวกับจะร้องไห้ คุณย่าเซินยิ้มและตบไหล่อาสะใภ้สามเบาๆ “อาสะใภ้สาม ชีวิตคนเรามันก็มีขึ้นมีลงแบบนี้แหละ พ้นขีดอันตรายนี้ไปได้ทุกอย่างก็จะดีเอง! สพันจ์บ็อบไม่ได้บอกเหรอว่า ความไม่สบายใจของวันนี้จะจบลงที่นี่ พรุ่งนี้จะยังคงส่องสว่างสดใสนะ เบบี๋!” ในช่วงท้ายของคำพูด คุณนายผู้เฒ่าเซินยังเลียนเสียงตัวละครสพันจ์บ็อบได้อย่างมีชีวิตชีวาและเหมือนเป๊ะ อาสะใภ้สามหลุดยิ้มออกมา “คุณนี่นะ! ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยตั้งแต่สมัยสาวๆ!” “นี่เขาเรียกว่าความเป็นอมตะยังไงล่ะ!” คุณนายผู้เฒ่าเซินกล่าว ในช่วงเย็น เย่จั๋วพักทานมื้อค่ำที่คฤหาสน์ตระกูลเซิน หลังมื้ออาหาร คุณนายผู้เฒ่าเซินพาอาสะใภ้สามและเสี่ยวเทียนไปยังห้องพักแขกด้วยตัวเอง เนื่องจากกังวลว่าหญิงชราจะไม่รู้วิธีใช้ห้องน้ำและเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ ในห้อง คุณนายผู้เฒ่าเซินจึงสอนเธอทีละขั้นตอน “อาสะใภ้สาม นี่คือห้องน้ำนะ เอาไว้อาบน้ำล้างหน้า ส่วนนี่คือโถส้วม...” “ถ้าต้องการอะไร ก็แค่หยิบหูโทรศัพท์นี้ขึ้นมาแล้วกดปุ่มนี้ ปุ่มที่มีรูปคนตัวเล็กๆ วาดอยู่น่ะ บอกเขาไปได้เลยเดี๋ยวเขาจะเอาขึ้นมาให้” “เข้าใจแล้วค่ะ เกรงใจพวกคุณจริงๆ เลย!” อาสะใภ้สามรู้สึกลำบากใจมาก “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก คนกันเองทั้งนั้น” คุณนายผู้เฒ่าเซินกล่าวต่อ “อ้อ แล้วนี่คือชุดนอนที่ฉันเตรียมไว้ให้พวกเธอ แล้วก็มีเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนด้วยนะ! ฉันยังยืนยันคำเดิม ในเมื่อมาอยู่ที่บ้านฉันแล้ว เธอเนี่ยกับเจ้าหนูเทียนซุ่นก็ให้คิดซะว่าที่นี่เป็นบ้านตัวเอง ถ้าพวกเธอเกรงใจฉันมากเกินไป ฉันจะโกรธจริงๆ ด้วย! แล้วก็ไม่ต้องพูดคำว่าขอบคุณหรอก ความสัมพันธ์อย่างเรา พูดขอบคุณมันจะดูห่างเกินไป!” อาสะใภ้สามกลืนคำว่า ‘ขอบคุณ’ ลงคอไป และจดจำคำพูดของคุณนายผู้เฒ่าเซินไว้มั่น เธอเงียบไปและไม่ได้พูดอะไรออกมาอีก หลังจากพูดคุยกับอาสะใภ้สามครู่หนึ่ง คุณนายผู้เฒ่าเซินก็ลงมาที่ชั้นล่าง เย่จั๋วและเซินเส้าชิงกำลังนั่งดูโทรทัศน์อยู่บนโซฟา คุณนายผู้เฒ่าเซินเดินเข้าไปหาและถอนหายใจ “คุณย่าสามของพวกหลานน่าสงสารจริงๆ! เธอแบกรับความยากลำบากในชีวิตไว้ด้วยตัวคนเดียวทั้งหมดเลย” เย่จั๋วขมวดคิ้วเล็กน้อย “เกิดอะไรขึ้นกับคุณย่าสามเหรอคะ?” คุณนายผู้เฒ่าเซินจึงอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับอาสะใภ้สามให้ฟัง เมื่อได้ยินดังนั้น เย่จั๋วก็ถอนหายใจ “ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็ทำดีกับคุณย่าสามให้มากๆ เถอะค่ะ! มันไม่ง่ายเลยสำหรับหญิงชราคนหนึ่ง แถมเทียนซุ่นน้อยก็ยังเด็กมาก ถ้าเราช่วยอะไรได้มากกว่านี้ เราก็ควรช่วยนะคะ!” คุณนายผู้เฒ่าเซินพยักหน้า “เย่จื่อ หลานคิดเหมือนย่าเลย! ไม่ใช่คนในครอบครัวเดียวกันจริงๆ เข้าบ้านเดียวกันไม่ได้หรอกนะเนี่ย!” หลังจากพูดแบบนั้น คุณนายผู้เฒ่าเซินก็ถามต่อ “อ้อ เส้าชิง พรุ่งนี้หลานจะไปบ้านคุณอาหญิงเล็กของหลานใช่ไหม?” อาหญิงเล็กคนนี้ชื่อว่า ไป๋จือ เธอเป็นน้องสาวแท้ๆ ของคุณนายผู้เฒ่าเซิน และบ้านของเธอก็อยู่ไม่ไกลจากที่พักของไป๋ซูนัก เซินเส้าชิงพยักหน้า “ครับ” คุณนายผู้เฒ่าเซินกล่าวต่อ “ฝากบอกเธอด้วยนะ ให้เธอดูแลตัวเองดีๆ พอแขกกลับกันหมดแล้ว ย่าจะไปหาเธอที่เมืองทางใต้เอง” เซินเส้าชิงเลิกคิ้วขึ้นด้วยความประหลาดใจ เขาไม่คิดว่าคุณนายผู้เฒ่าเซินจะพูดคำนี้ออกมา คุณนายผู้เฒ่าเซินเคยมีเรื่องบาดหมางกับไป๋จือในช่วงหลายปีก่อน ทั้งสองคนไม่ได้ติดต่อกันมานานกว่าสิบปีแล้ว ต่างคนต่างก็มีนิสัยแปลกๆ เหมือนกันคือ ถ้าเธอไม่คุยกับฉัน ฉันก็จะไม่คุยกับเธอ คุณนายผู้เฒ่าเซินถอนหายใจ “หลังจากได้พบคุณย่าสามในวันนี้ ย่าก็ตระหนักได้ว่าชีวิตนี้มันไม่มีอะไรแน่นอนเลยจริงๆ! ย่าไม่จำเป็นต้องไปแข่งขันกับใคร ไม่มีใครรู้หรอกว่าพรุ่งนี้หรืออุบัติเหตุอะไรจะมาถึงก่อนกัน ย่าเป็นพี่สาวของอาหลาน หลายปีที่ผ่านมานี้เป็นความผิดของย่าเอง ในฐานะพี่สาว ย่าควรจะยอมให้น้องสาวบ้าง! พี่น้องน่ะมีชาติเดียว จะไปมีชาติหน้าได้ยังไงกัน? พวกเราก็แก่กันมากแล้ว ใครจะรู้ว่าจะจากไปวันไหน!” เมื่อนึกย้อนกลับไปถึงชีวิตที่ผ่านมา มันช่างรู้สึกเหมือนเป็นความฝัน บางเรื่องดูเหมือนเพิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง เซินเส้าชิงยิ้มและกล่าวว่า “ผมเบาใจครับที่คุณย่าคิดแบบนี้ได้” คุณนายผู้เฒ่าเซินพยักหน้า “พรุ่งนี้เดินทางก็ระวังความปลอดภัยด้วยนะ จัดการเรื่องคนขับรถทางโน้นเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?” “ครับ” เซินเส้าชิงพยักหน้าเล็กน้อย ... เพียงชั่วพริบตาเดียว เช้าวันรุ่งขึ้นก็มาถึง เซินเส้าชิงมาถึงคฤหาสน์ตระกูลหลินตรงเวลาตอนหกโมงเช้า และร่วมรับประทานมื้อเช้ากับครอบครัวหลิน เมื่อมองดูผักกองโตตรงหน้าเซินเส้าชิง เย่ซูก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “เส้าชิง เธอจะกินแต่ผักตลอดได้ยังไงกัน! มาสิ ทานเบคอนกับแฮมหน่อยนะ!” “ขอบคุณครับคุณน้า” เซินเส้าชิงขอบคุณอย่างสุภาพ เย่จั๋ววางไข่แดงที่เธอเคี้ยวไปคำหนึ่งลงในชามของเซินเส้าชิงอย่างเป็นธรรมชาติ เซินเส้าชิงไม่ได้รังเกียจอะไร เขาคีบมันขึ้นมาทานต่อทันที หลินเจ๋อที่เพิ่งจะถูกป้อนอาหารหมาจนเต็มพุง: “...” ตอนที่เซินเส้าชิงไม่อยู่ ไข่แดงของเย่จั๋วเขามักจะเป็นคนรับผิดชอบกินให้ทั้งหมด! ถึงแม้เขาจะไม่ชอบกินไข่แดง แต่พอเห็นไข่แดงนั้นเข้าไปอยู่ในท้องของเซินเส้าชิง หลินเจ๋อก็รู้สึกไม่ค่อยสบายใจขึ้นมาทันที เขายังคิดไม่ออกเลยว่าคนแก่ (ในสายตาเขา) อย่างเซินเส้าชิง ไปล่อลวงสาวสวยอย่างน้องสาวเขามาได้ยังไง? ขณะที่คิดอยู่นั้น หลินเจ๋อก็นึกถึงตอนที่เขาอายุสามขวบ แล้วถูกเซินเส้าชิงกดลงในสระว่ายน้ำ เซินเส้าชิงน่ะเหรอจะไม่ใช้ความรุนแรง? แล้วถ้าเย่จั๋วสู้เขาไม่ได้ล่ะจะทำยังไง? เซินเส้าชิงรู้สึกปวดหัวเมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาอัน ‘เปี่ยมล้นด้วยรัก’ จากว่าที่พี่เขย เขานึกเสียใจอีกครั้งที่ตอนนั้นไม่ได้วางพี่เขยคนนี้ไว้บนหิ้งบูชาเสียให้รู้แล้วรู้รอด ในฐานะบุตรแห่งสรวงสวรรค์ผู้ทระนง นี่เป็นครั้งแรกที่เซินเส้าชิงรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังติดอยู่ในรังไหมที่สร้างขึ้นมาเอง... โชคดีที่มื้อเช้าจบลงอย่างรวดเร็ว ในเวลาหกโมงครึ่ง ทั้งสองคนก็ออกจากคฤหาสน์ตระกูลหลินตรงตามเวลา ตอนแปดโมงเช้า พวกเขามาถึงสนามบิน หลังจากบินนานห้าชั่วโมง เครื่องบินก็มาถึงเมืองทางใต้ ทันทีที่ลงจากเครื่อง เย่จั๋วก็สัมผัสได้ถึงความร้อนของเมืองทางใต้และถอดเสื้อคลุมออก เซินเส้าชิงรับเสื้อคลุมมาถือไว้และพาดไว้ที่แขน เขาใช้อีกมือหนึ่งกุมมือเย่จั๋ว “ไปทางนี้กันเถอะ” “ค่ะ” เย่จั๋วพยักหน้าเล็กน้อยและเดินตามฝีเท้าของเซินเส้าชิงไป คนขับรถรออยู่ที่สนามบินแล้ว “นายท่านห้า” เมื่อเห็นเซินเส้าชิงมาพร้อมกับเพื่อนร่วมทางหญิง คนขับรถก็ถึงกับอึ้ง เขาไม่เคยเห็นนายท่านห้าพาผู้หญิงมาด้วยเลยในอดีต ทำไมปีนี้ถึงมีเพื่อนร่วมทางเป็นผู้หญิงล่ะ? แถมเธอยังสวยมากด้วย! หรือจะเป็นแฟนสาวกันนะ? เซินเส้าชิงพยักหน้าเล็กน้อย ยื่นกระเป๋าเดินทางให้คนขับรถ และเปิดประตูรถให้เย่จั๋ว คนขับรถยิ่งประหลาดใจเข้าไปใหญ่ น่าเหลือเชื่อ น่าเหลือเชื่อจริงๆ เด็กสาวคนนี้เป็นใครกัน? ทำไมเขาถึงเห็นแววตาของการ ‘เอาอกเอาใจ’ จากนายท่านห้าล่ะ? เขาไม่คิดเลยว่าจะมีใครในโลกนี้ที่นายท่านห้าจำเป็นต้องเอาใจขนาดนี้ คนขับรถขึ้นรถไปด้วยความรู้สึกประหม่าและอยากรู้อยากเห็น และนั่นทำให้เขาถูกป้อนอาหารหมาไปตลอดทั้งการเดินทาง ไม่นานนัก รถก็มาถึงบ้านของไป๋ซู ไป๋ซูดูเวลาและทักทายพวกเด็กๆ ในบ้าน “อีกประเดี๋ยวเส้าชิงจะมาพร้อมกับแฟนของเขา! พวกเจ้าก็ระวังตัวกันหน่อยล่ะ! ได้ยินไหม? อย่าเสียมารยาทเด็ดขาด” “ทราบแล้วครับคุณย่า” ทันทีที่ไป๋ซูสั่งการเสร็จ พ่อบ้านก็นำทางเซินเส้าชิงและเย่จั๋วเข้ามา “คุณนายผู้เฒ่าครับ นายท่านห้ากับคุณหนูเย่มาถึงแล้วครับ” ไป๋ซูยิ้มและเดินออกไปต้อนรับ “จั๋วจั๋ว” ในเวลาเดียวกันนั้นเอง น้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อก็ดังขึ้นท่ามกลางอากาศ “เย่จั๋ว?!”