บทที่ 1846: 377: มีคนกำลังแบกรับภาระอันหนักอึ้งเพื่อคุณ! 4 นักแปล: 549690339 เธอไม่ได้เห็นแก่ตัว นี่เป็นปฏิกิริยาปกติของแม่ “พ่อหยูเดินเข้ามาและยื่นมือออกไปกอดเทียนจื่อฟาง “จื่อฟาง จงเคารพการตัดสินใจของจื่อเฟย ในโลกนี้ จะมีใครบางคนเสมอที่จะแบกรับภาระอันหนักอึ้งเพื่อผู้คน” ” เทียนจื่อฟางสะอึกสะอื้น เธอโศกเศร้าเป็นอย่างยิ่ง พ่อหยูตบหลังเทียนจื่อฟางและเงยหน้ามองหยูจื่อเฟย เขามองหยูจื่อเฟยด้วยสายตาที่ให้ความมั่นใจ “พ่อกับลูกชายมองหน้ากัน ทุกสิ่งถูกสื่อสารโดยไม่ต้องใช้คำพูด ในขณะนี้ ความเงียบดีกว่าคำพูด” “อารมณ์ของเทียนจื่อฟางสงบลงด้วยการปลอบโยนของพ่อหยู เธอเดินเข้าไปหาหยูจื่อเฟยและพูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “จื่อเฟย ถ้าเจ้าอยากไล่ตามความฝันของเจ้า แม่จะไม่ขัดขวาง แต่เจ้าต้องสัญญากับแม่เรื่องหนึ่ง” ” “หยูจื่อเฟย มองเทียนจื่อฟางและกล่าวว่า “โปรดพูดมาเถอะ”” “เทียนจื่อฟางมองหยูจื่อเฟยและกล่าวว่า “ไม่ว่าเมื่อไหร่หรือจะเกิดอะไรขึ้น เจ้าต้องนึกถึงพ่อกับแม่เสมอ! พ่อกับแม่จะอยู่ที่บ้านรอเจ้ากลับมาเสมอ” ” ““ตกลง” หยูจื่อเฟยพยักหน้า “ไม่ต้องห่วง ผมจะทำ” ” เทียนจื่อฟางสูดหายใจเข้าลึกๆ และหยิบชามเปล่าที่อยู่ข้างๆ เธอ “เจ้าพักผ่อนให้เต็มที่นะ แม่ไปก่อน” เมื่อเธอหันหลังกลับ พ่อหยูตบไหล่หยูจื่อเฟย “เมื่อมองดูพ่อแม่ของเขาจากไป หยูจื่อเฟยก็ไม่รู้จะรู้สึกอย่างไร” หนึ่งชั่วโมงต่อมา พ่อหยูมาที่ห้องของหยูจื่อเฟยเพียงลำพัง “จื่อเฟย” “พ่อครับ” หยูจื่อเฟยลุกขึ้นจากเก้าอี้ทันที “พ่อหยูยิ้มและกล่าวว่า “พ่อปลอบแม่ของเจ้าแล้ว เจ้าไม่ต้องกังวล”” ““พ่อครับ ขอบคุณครับ” ในขณะนี้ นอกจากการกล่าวขอบคุณแล้ว หยูจื่อเฟยก็ไม่พบคำพูดอื่นใดที่เหมาะสมอีก” ““ทำไมพ่อลูกเราต้องมาคุยเรื่องนี้กัน?” พ่อหยูเดินหน้าไปสองสามก้าว แล้วกล่าวว่า “จื่อเฟย จงทำงานให้เต็มที่กับคุณหนูเย่ ไม่ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นอย่างไร พ่อจะไม่เสียใจกับการตัดสินใจในวันนี้ พ่อก็หวังว่าเจ้าจะไม่ทิ้งความเสียใจใดๆ ไว้ในชีวิตของเจ้า” ” ความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพ่อหยูคือการที่เขาไม่ได้เป็นทหาร “ในปีนั้น ยายของหยูจื่อเฟยบังคับไม่ให้เขาเข้าร่วม (การเป็นทหาร) เนื่องจากการเสียชีวิตของท่าน” “ต่อมา เมื่อเห็นเพื่อนสนิทของเขาได้เป็นนายทหารระดับสูง พ่อหยูก็ทำได้เพียงอิจฉา” ““นอกเหนือจากความอิจฉา ยังมีความเสียใจมากกว่านั้น”” ““หากเขากล้าหาญและเด็ดขาดกว่านี้ หรือหากมีใครสักคนยืนหยัดขึ้นมาพูดแทนเขา เขาอาจจะสามารถพลิกสถานการณ์ได้”” ““น่าเสียดาย ไม่มี”” ““หลังจากพลาดการเกณฑ์ทหาร พ่อหยูก็เสียใจทุกวัน”” ““มีทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ แต่ไม่มีตัวยาใดที่จะเยียวยาความเสียใจได้”” ““ตอนนี้ เขาจะปล่อยให้ลูกชายเดินตามรอยเท้าเก่าของตนเองไม่ได้เด็ดขาด”” ““อืม ไม่ต้องห่วง ผมจะไม่มีวันทิ้งความเสียใจใดๆ ไว้ให้ตัวเองเด็ดขาด” หยูจื่อเฟยกล่าว” “พ่อหยูพยักหน้าและลุกขึ้น “เอาล่ะ แค่นี้แหละ! เจ้าไปได้เลย พ่อจะไปแล้ว!”” หยูจื่อเฟยส่งพ่อหยูออกไป เขาเดินไปสองสามก้าวและดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นได้ พ่อหยูหันกลับมาอีกครั้งและกล่าวว่า “จื่อเฟย” ““มีอะไรหรือ?” หยูจื่อเฟยถาม” “พ่อหยูกล่าวต่อไปว่า “เป็นเวลาสักพักแล้วตั้งแต่เจ้าเลิกกับจางพันตี้ แม่ของเจ้าให้พ่อมาถามเจ้าว่า เจ้า...”” “หยูจื่อเฟยยิ้มและกล่าวว่า “แม่ของผมอยากจะถามว่าตอนนี้ผมมีแฟนใหม่หรือยังใช่ไหมครับ?”” ““ใช่” พ่อหยูพยักหน้า” ““ยังครับ” เขาทำงานยุ่งมาก และผู้หญิงในแผนกก็ไม่มากนัก เขาจึงยังไม่คืบหน้าไปไหน” ““สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เขาเลิกกับจางพันตี้ไปไม่ถึงปี ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถรีบเข้าสู่ความสัมพันธ์ครั้งต่อไปได้”” “พ่อหยูกล่าวต่อไปว่า “แม่ของเจ้าบอกว่าเธออยากให้ลูกสาวของเพื่อนร่วมงานเก่าแนะนำให้รู้จัก ผู้หญิงคนนั้นเพิ่งกลับมาจากเรียนต่อต่างประเทศ ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอยอดเยี่ยมมาก เจ้าอยากจะลองพิจารณาดูไหม?”” ““ครับ” หยูจื่อเฟยพยักหน้า” “เขาเพิ่งปฏิเสธคำขอถอนตัวจากโครงการ OASIS ของเทียนจื่อฟาง หากเขาปฏิเสธที่จะไปนัดบอดอีกครั้ง เทียนจื่อฟางจะต้องโกรธมากแน่!” “ในเวลานี้ แม้ว่าหยูจื่อเฟยจะไม่อยากไปนัดบอด เขาก็ทำได้เพียงแค่พยักหน้าและตกลง” “เมื่อเห็นเขาพยักหน้า พ่อหยูยิ้มและกล่าวว่า “ถูกต้อง! เจ้าควรจะหาคู่ครองได้แล้วและมีลูกให้แม่เจ้าดูแล แม่ของเจ้าจะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องเจ้าทั้งวัน!”” ““อืม” หยูจื่อเฟยยังคงพยักหน้าต่อไป” “พ่อหยูถอนหายใจ แล้วกล่าวว่า “ถ้าจะโทษใคร ก็ต้องโทษจางพันตี้ที่ไม่ใช่เนื้อคู่ของเจ้า ครั้งนี้คุณหนูเย่ให้เจ้าลาพักสามเดือน ถ้าเจ้ากับจางพันตี้ไม่เลิกกัน เจ้าก็ใช้เวลานี้จัดงานแต่งงานได้เลย!”” วันลาแต่งงานปกติมีเพียงครึ่งเดือน สามเดือนทำอะไรได้มากมายเลยนะ! ““น่าเสียดายที่จางพันตี้เป็นคนใจแคบและมองการณ์ไกลเกินไป”” “หยูจื่อเฟยกล่าวว่า “อย่าพูดถึงเรื่องอดีตอีกเลย! เราจะจัดนัดบอดเมื่อไหร่ ผมจะเคลียร์เวลาล่วงหน้า””