บทที่ 1946: 395: แสร้งทำเป็นให้ใครดู? (เฝ้ายามสาม)1 ไหนสวีเหยาไม่ได้บอกเหรอว่าเธอทำขนมอบพวกนี้ด้วยตัวเอง? คุณแม่เหออยากจะเห็นว่าสวีเหยาจะทำขนมอบเหล่านี้ได้อย่างไร เมื่อเธอพูดเช่นนี้ สวีเหยาก็ตกตะลึงไป ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้หูแว่วไป คุณแม่เหอไม่ชอบเธอจริงๆ ไม่อย่างนั้น เธอคงไม่ทำให้เรื่องมันยากลำบากสำหรับเธอขนาดนี้ สวีเหยาหรี่ตาลงโดยไม่มีใครสังเกต เธอคิดไม่ออกจริงๆ ว่าเธอไปทำอะไรให้คุณแม่เหอขุ่นเคืองใจ ดูเหมือนว่าคุณแม่เหอจะไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกแล้ว ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? อาจเป็นเพราะแม่สามีกับลูกสะใภ้เป็นศัตรูโดยธรรมชาติจริงๆ งั้นหรือ? ไม่ เธอต้องหาวิธีทำให้คุณแม่เหอปฏิบัติกับเธอเหมือนลูกสาวแท้ๆ ของตัวเองให้ได้ เมื่อได้ยินเช่นนั้น คุณพ่อเหอก็พูดขึ้นทันที “สวินฟาง คุณพูดอะไรน่ะ! ไม่มีเหตุผลที่แขกจะต้องมาทำอะไร! ถ้าคุณอยากกินอาหารที่ดีกว่าแบบไม่มีน้ำตาล ก็แค่ให้เชฟทำขนมทำสิ” หลังจากพูดจบ คุณพ่อเหอก็มองไปที่สวีเหยาและพูดอย่างเขินอายเล็กน้อย “คุณสวี ผมขอโทษด้วยนะ คุณน้าของคุณเขาแค่ล้อเล่นกับคุณน่ะ เขารักการล้อเล่น!” เมื่อพูดถึงท้ายประโยค คุณพ่อเหอและคุณพ่อเหอก็หัวเราะสองสามครั้งเพื่อคลี่คลายความน่าอึดอัด คุณแม่เหอยิ้มแล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับคุณสวีหรอกนะ ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันจะมีเกียรติได้กินขนมที่คุณสวีทำด้วยตัวเองหรือเปล่า?” “ดูคุณน้าพูดสิคะ มันควรจะเป็นเกียรติของหนูมากกว่าที่ได้ทำขนมให้คุณน้าด้วยตัวเอง” สวีเหยาสบตาเหอจื่อเถิงแล้วพูดต่อ “จื่อเถิง ห้องทำขนมของบ้านคุณอยู่ที่ไหนเหรอ?” แน่นอนว่าเหอจื่อเถิงคงไม่ปล่อยให้สวีเหยาไปที่ห้องทำขนมจริงๆ วันนี้สวีเหยามาในฐานะแขก ไม่ใช่มาทำขนม “เหยาเหยา แม่ของผมแค่ล้อเล่นกับคุณน่ะ! นั่งลงเถอะ” คุณแม่นี่ช่างเกินไปจริงๆ! ก็เพราะสวีเหยามีนิสัยดี เธอถึงทนมาได้จนถึงตอนนี้ คุณแม่เหอมองไปที่สวีเหยา ดวงตาที่สวยงามของเธอหรี่ลงเล็กน้อย สวีเหยานั้นเจ้าเล่ห์กว่าที่เธอจินตนาการไว้ ขนมอบพวกนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ทำโดยเธอ แต่เธอกลับสงบนิ่งได้ขนาดนี้ หน้าเธอไม่แดง ใจเธอก็ไม่สั่น ถ้าไม่ใช่เพราะสายตาที่ดีของเธอ เธออาจจะถูกสวีเหยาหลอกได้จริงๆ “จื่อเถิง ลูกคิดว่าแม่ของลูกเป็นคนชอบล้อเล่นเหรอ?” คุณแม่เหอมองไปที่เหอจื่อเถิงแล้วพูดต่อ “คุณสวี ในเมื่อจื่อเถิงไม่เต็มใจจะพาคุณไป ฉันจะพาคุณไปเอง คุณมากับฉันสิ” ประกายมืดมนวาบผ่านดวงตาของสวีเหยา โอวหยางสวินฟาง ยายแก่สารเลวคนนี้! เธอไปทำอะไรให้โกรธเคืองกันนักหนา?! “คุณแม่!” เหอจื่อเถิงลุกขึ้นยืนด้วยเช่นกัน คุณแม่เหอยิ้มแล้วพูดว่า “ถ้าลูกอยากจะมา ก็มาด้วยกันสิ ลูกจะได้เรียนรู้วิธีทำขนมจากคุณสวีบ้าง โตป่านนี้แล้ว ลูกคงไม่รู้แม้แต่วิธีผสมแป้งใช่ไหม?” เหอจื่อเถิงไม่ได้พูดอะไรและดึงแขนของสวีเหยา สวีเหยาเงยหน้าขึ้นมองเหอจื่อเถิงแล้วพูดด้วยเสียงต่ำ “ฉันไม่เป็นไร” เมื่อเห็นสวีเหยาเป็นเช่นนี้ เหอจื่อเถิงก็ถอนหายใจแล้วพูดว่า “ผมจะไปกับคุณ” “ค่ะ” ในไม่ช้า พวกเขาก็มาถึงห้องทำขนม เมื่อเชฟทำขนมเห็นว่าทั้งสามคนมาถึง เขาก็พูดด้วยความสับสน “ท่านครับ คุณผู้หญิง คุณชาย” คุณแม่เหอพยักหน้าแล้วพูดว่า “อาจารย์จู ท่านไปพักก่อนเถอะครับ ปล่อยห้องทำขนมให้คุณสวี” อาจารย์จูพยักหน้า เมื่อยืนอยู่หน้าห้องทำขนม สวีเหยาก็ขมวดคิ้ว เธอเริ่มเสียใจแล้วในใจ ทำไมเธอถึงต้องพูดว่าเธอทำขนมด้วยตัวเอง เธอไม่คาดคิดว่าคุณแม่สวีจะให้เธอทำขนมทันที! ตอนนี้เธอควรทำอย่างไรดี? เธอไม่รู้วิธีทำขนมเลยแม้แต่น้อย เดี๋ยวเธอจะไม่ถูกเปิดโปงหรอกหรือ? เธอรักษาภาพลักษณ์สาวน้อยแสนดีต่อหน้าเหอจื่อเถิงมาโดยตลอด ถ้าเหอจื่อเถิงรู้ว่าเธอโกหก ความประทับใจที่เขามีต่อเธอก็จะแย่ลงอย่างแน่นอน ไม่ได้ ไม่ได้ เธอจะปล่อยให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นไม่ได้ สวีเหยากำหมัดแน่น คุณแม่เหอเห็นการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของสวีเหยา และมุมปากของคุณแม่เหอก็ยกขึ้น คอยดูไปเถอะ หางจิ้งจอกของสวีเหยาใกล้จะโผล่ออกมาแล้ว เธออยากจะเห็นว่าสวีเหยาจะจบลงอย่างไร คุณแม่เหอพูดต่อ “คุณสวี อุปกรณ์ทั้งหมดในห้องทำขนมครบครันมาก ถ้าคุณต้องการอะไร แค่บอกพวกเราได้เลยนะ” หลังจากพูดจบ คุณแม่เหอก็มองไปที่เหอจื่อเถิงอีกครั้ง “จื่อเถิง ดูให้ดีๆ นะว่าขนมของคุณสวีทำอย่างไร!” “ทราบแล้วครับ” เหอจื่อเถิงพูดอย่างไม่เต็มใจ คุณพ่อเหอดึงแขนเสื้อของคุณแม่เหออย่างไม่มีใครเห็นแล้วพูดด้วยเสียงต่ำ “สวินฟาง! พอได้แล้ว!” วันนี้เป็นครั้งแรกที่คุณสวีมาที่บ้าน ทำไมต้องทำให้เรื่องมันยากสำหรับเธอด้วย? คุณแม่เหอลดสายตาลงเล็กน้อยแล้วพูดด้วยเสียงที่ได้ยินกันแค่สองคน “ไปตรวจสอบเรื่องนี้มาดูสิ ว่าเธอเป็นหลานสาวของสวีเชาหนานจริงหรือเปล่า” คุณพ่อเหอพูดไม่ออกเล็กน้อย “เป็นเพราะว่าเด็กคนนี้แซ่สวี คุณถึงอยากจะสร้างความลำบากให้เธอเหรอ?” คุณแม่เหอไม่คิดจะอธิบายอะไรกับคุณพ่อเหออีกต่อไป “ถ้าฉันบอกให้คุณไปตรวจสอบ ก็ไปตรวจสอบสิ!” “โอ้” คุณพ่อเหอดูเหมือนลูกสะใภ้ตัวน้อยที่ถูกรังแก เขา cúi đầu และเดินออกไป คุณแม่เหอมองไปที่สวีเหยาแล้วพูดว่า “คุณสวี คุณเริ่มได้แล้ว” “ค่ะ” สวีเหยาพยักหน้า เธอสวมชุดของเชฟทำขนมและหมวกกันฝุ่นสีขาว เธอยืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์ขนมและแสร้งทำเป็นเตรียมการ สวีเหยาดูตกใจมาก แต่จริงๆ แล้วเธอตื่นตระหนกมาก เธอควรทำอย่างไรดี? เธอควรใช้วิธีไหนเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้? ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เธอต้องถูกเปิดโปงแน่! ในขณะนั้น ดวงตาของสวีเหยาก็สว่างวาบขึ้นราวกับว่าเธอคิดอะไรบางอย่างออก เหอจื่อเถิงยืนอยู่ข้างๆ และมองดูสวีเหยายุ่งอยู่กับงาน เขารู้สึกไม่เต็มใจอย่างมากและพูดต่อ “เหยาเหยา คุณต้องการให้ผมช่วยไหม?” สวีเหยายิ้มและเงยหน้าขึ้น เธอพูดต่อ “ไม่ต้องหรอกค่ะ ฉันทำเองได้ เดี๋ยวเสื้อผ้าของคุณจะสกปรกเอา” เหอจื่อเถิงพยักหน้า “ถ้าคุณต้องการให้ผมช่วย แค่บอกผมได้เลยนะ” “ค่ะ” สวีเหยาพูด สวีเหยาผสมแป้งเสร็จและกำลังจะไปหยิบแม่พิมพ์ ตอนที่เธอเดินผ่านคุณแม่เหอ เธอเกิดลื่นล้มลงกับพื้น ปัง! แม้แต่คุณแม่เหอก็ยังตกใจ ใครจะคิดว่าสวีเหยาจะทำแบบนี้กะทันหัน แต่เมื่อคิดดูดีๆ แล้ว มันก็อยู่ในความคาดหมายของเขา ท้ายที่สุดแล้ว สวีเหยาก็ไม่รู้วิธีทำขนม ถ้าเธอไม่สร้างอุบัติเหตุขึ้นมา เธอจะหลีกเลี่ยงเรื่องนี้ได้อย่างไร? แต่สวีเหยาน่ากลัวกว่าที่คุณแม่เหอจินตนาการไว้ เธอโหดร้ายกับตัวเองเกินไป! คนธรรมดาคงทำไม่ได้ เมื่อเห็นสวีเหยาล้มลงกับพื้น หัวใจของเหอจื่อเถิงก็เจ็บปวดอย่างมาก เขารีบวิ่งเข้าไปช่วยพยุงสวีเหยาขึ้น “เหยาเหยา คุณเป็นอะไรไหม?” คุณแม่เหอพูดต่อ “ดูจากสภาพแล้ว ฉันว่าคงทำขนมต่อไม่ได้แล้วล่ะ คุณสวี ฉันสงสัยว่าฉันพูดถูกไหม?” ความหมายเบื้องหลังคำพูดของเธอนั้นชัดเจนมาก สวีเหยากัดริมฝีปากและไม่ได้พูดอะไร ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารเธอ “คุณแม่ครับ คุณหมายความว่ายังไง?” เหอจื่อเถิงพูดไม่ออก “คุณหมายความว่าเหยาเหยาตั้งใจล้มเหรอครับ?” เหอจื่อเถิงไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมแม่ของเขาถึงต้องต่อต้านสวีเหยา! พวกเธอต่างก็เป็นผู้หญิงด้วยกัน ทำไมผู้หญิงต้องทำให้ผู้หญิงด้วยกันลำบากด้วย! เมื่อได้ยินดังนั้น สวีเหยาก็พูดขึ้นทันที “ไม่เป็นไรค่ะ ฉันไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลนะคะคุณน้า ฉันยังทำขนมต่อได้ค่ะ” “คุณจะทำอะไรได้!” เหอจื่อเถิงพูดอย่างโกรธเคือง “มือของคุณเลือดออกแล้ว!” หลังจากพูดจบ เหอจื่อเถิงก็คว้ามือของสวีเหยาแล้วพูดว่า “คุณแม่ครับ ดูด้วยตาตัวเองสิครับ!” มือของสวีเหยาไปกดทับกับแผ่นโลหะด้านข้าง เนื่องจากแรงกระแทกแรงเกินไป มันจึงทำให้เกิดบาดแผลลึกที่มือของเธอ ครู่ต่อมา มือทั้งข้างของเธอก็ย้อมไปด้วยเลือดสีแดง หัวใจของเหอจื่อเถิงเจ็บปวดอย่างมาก เขาหวังว่าเขาจะสามารถเข้าไปแทนที่สวีเหยาและรับความเจ็บปวดนี้แทนได้! แม้ว่ามือของเธอจะได้รับบาดเจ็บ แต่สวีเหยาก็ไม่ได้ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่เธอกลับพูดด้วยรอยยิ้มว่า “จื่อเถิง ฉันไม่เป็นไรจริงๆ คุณไม่ต้องกังวลขนาดนั้น แค่พันแผลก็พอแล้ว” เหอจื่อเถิงขมวดคิ้ว “เป็นขนาดนี้แล้วยังจะบอกว่าไม่เป็นไรอีกเหรอ!” แล้วอะไรถึงจะเรียกว่าเป็นไร? คุณแม่เหอมองฉากนี้อย่างเย็นชา การเยาะเย้ยในดวงตาของเธอสามารถเห็นได้อย่างชัดเจน การแสดงของสวีเหยานั้นช่างเงอะงะเหลือเกิน ตั้งแต่แรก เธอก็รู้แล้วว่าสวีเหยาต้องทำอะไรบางอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็ไม่รู้วิธีทำขนมเลยแม้แต่น้อย “จื่อเถิง พาคุณสวีไปทำแผลก่อนเถอะ” คุณแม่เหอกล่าว คนเราจะเติบโตได้ก็ต่อเมื่อได้ผ่านประสบการณ์มาแล้ว บางทีนี่อาจเป็นเส้นทางที่เหอจื่อเถิงต้องเผชิญ ตราบใดที่เขาสามารถมองเห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของสวีเหยาได้อย่างชัดเจน เหอจื่อเถิงเหลือบมองแม่ของเขา จากนั้นก็ดึงสวีเหยาออกไป “เหยาเหยา ไปกันเถอะ” สวีเหยาถูกเหอจื่อเถิงดึงออกไป ก่อนจะไป เธอก็ไม่ลืมที่จะบอกคุณแม่เหอว่า “คุณน้าคะ หนูขอตัวก่อนนะคะ” ไม่นานหลังจากที่ทั้งสองคนจากไป คุณพ่อเหอก็วิ่งมาอย่างหอบหายใจ “สวินฟาง สวินฟาง” คุณแม่เหอหันไปมองคุณพ่อเหอ “เป็นยังไงบ้าง? คุณเจออะไรบ้าง?” คุณพ่อเหอพูดต่อ “คุณเดาถูกแล้ว สวีเหยาเป็นหลานสาวของสวีเชาหนาน” คุณแม่เหอพยักหน้า “ไม่น่าแปลกใจเลย ไม่น่าแปลกใจที่ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อเธอไม่ดี” “แล้วตอนนี้เราจะทำยังไงดี?” คุณพ่อเหอพูดอย่างกังวล “ดูจากท่าทางแล้ว จื่อเถิงดูเหมือนจะรักเธอมาก” “แค่สวีเหยาน่ะเหรอ? เธอคู่ควรกับความรักของจื่อเถิงของเราเหรอ?” คุณแม่เหอถามต่อ “คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงพาสวีเหยาไปที่ห้องทำขนมเพื่อให้เธอทำขนม?” คุณพ่อเหอส่ายหน้า เขาเป็นคนซื่อสัตย์และไม่ได้มองการณ์ไกลเท่าคุณแม่เหอ คุณแม่เหอพูดต่อ “ฉันแค่อยากให้จื่อเถิงเห็นว่าแฟนสาวของเขาเสแสร้งแค่ไหน ขนมพวกนั้นเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ทำโดยเธอ แต่เธอยังกล้าพูดว่าเธอทำเอง!”