บทที่ 505: 131: คลี่คลายความเข้าใจผิดในปีนั้น ที่แท้เย่จ่าวก็คือเลือดเนื้อเชื้อไขของเขาเอง! 4 ผู้แปล: 549690339 หลินจิ้นเฉิงเสนอให้มีการถอนหมั้นในวันสำคัญอย่างงานเลี้ยงหมั้น ทำให้ฝ่ายหญิงต้องอับอายขายหน้าถึงเพียงนั้น ฉันเชื่อว่าใครก็ตามที่เจอแบบนี้ก็ต้องอาละวาดกันทั้งนั้นจริงไหม? อีกอย่าง ตระกูลเฟิ่งก็ไม่ใช่ตระกูลเล็กๆ เสียด้วย เฟิ่งเชียนฮวาจะแสนดีขนาดนั้นเชียวหรือ? นอกจากจะไม่โกรธแล้ว เธอยังมาส่งซุปบำรุงสุขภาพให้ยายเฒ่าหลินอีกเนี่ยนะ? หล่อนเป็นพระแม่มารีหรือไง? ไม่มีอารมณ์โกรธบ้างเลยเหรอ? ยายเฒ่าเซินไม่เชื่อว่าจะมีคนแบบนี้อยู่ในโลก เธอขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “เธออาจจะวางยาพิษในซุปหรือเปล่า? ยายเฒ่า ตาเจ้าฝ้าฟางเพราะความแก่แล้วนะ ระวังจะถูกวางยาจนตายเข้าล่ะ!” “พูดเหลวไหลอะไรของเจ้า!” ยายเฒ่าหลินเกือบจะโกรธจนตายเพราะคำพูดของยายเฒ่าเซิน “เชียนฮวาไม่ใช่คนแบบนั้น! ไป๋ถัง ตอนสาวยังไง ปากเจ้าก็ยังเสียอย่างนั้นไม่เปลี่ยนเลยนะ พอแก่แล้วก็ยังเป็นแบบนี้อีก!” ไป๋ถังคือชื่อเดิมก่อนแต่งงานของยายเฒ่าเซิน ตอนเธอยังเป็นสาว ใครๆ ต่างก็เรียกเธอว่า 'ลูกกวาด' (Candy) เพราะเธอสวยมาก แถวของผู้ชายที่มาตามจีบเธอนั้นยาวเหยียดไปหลายช่วงถนนเลยทีเดียว ยายเฒ่าเซินเหลือบมองยายเฒ่าหลิน “ข้าจะบอกให้นะ เจ้าจะมองแค่เปลือกนอกไม่ได้ คนบางคนอาจดูเหมือนดอกบัวขาวที่บริสุทธิ์ไร้ตำหนิแต่ความจริงแล้วข้างในกลับเต็มไปด้วยความชั่วร้าย! อย่ามาทำเป็นไม่พอใจที่ข้าพูดแบบนี้เลย ยัยนั่นต้องแอบวางแผนการใหญ่อะไรบางอย่างไว้แน่ๆ! ยายเฒ่าอย่างเจ้ามันตาฝ้าฟาง ระวังจะโดนคนอื่นหลอกจนเสียผู้เสียคนเข้าสักวัน” “เจ้าไม่เหมือนข้าหรอก สายตาข้าน่ะดีมาก! ถ้าพูดตามภาษาคนสมัยนี้ เจ้าก็แค่พวก 'ใสซื่อจนบื้อ'! เจ้าเชื่อทุกอย่างที่คนอื่นพูด แต่ความจริงแล้วเจ้าไม่รู้อะไรเลย!” ยายเฒ่าเซินและยายเฒ่าหลินรู้จักกันมาค่อนชีวิต เธอรู้จักยายเฒ่าหลินดีเกินไป ยายเฒ่าหลินเป็นคนหูเบา เจ้ายศเจ้าอย่าง และชอบดูถูกคน หากพวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อนร่วมชั้นและรูมเมทกันสมัยยังสาว และต่อมาได้แต่งงานเข้าสู่เมืองหลวงพร้อมๆ กัน ยายเฒ่าเซินคงไม่ยอมมาเสียเวลากับยัยแก่ใสซื่อจนบื้อคนนี้หรอก! เมื่อเห็นว่ายายเฒ่าเซินเริ่มพูดจาเลอะเทอะไปใหญ่ ยายเฒ่าหลินจึงรีบขัดขึ้น “เจ้าเข้าใจเชียนฮวาผิดจริงๆ! ถ้าเธอวางยาพิษในซุป ข้าคงตายไปนานแล้ว! จะรอมาถึงตอนนี้ทำไม?” หากคู่สนทนาไม่ใช่ยายเฒ่าเซิน ยายเฒ่าหลินคงสั่งให้ใครมาไล่ตะเพิดออกไปนานแล้ว เธอไม่ยอมให้ใครมาพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเฟิ่งเชียนฮวาเด็ดขาด วางยาพิษงั้นเหรอ? ช่างกล้าพูดออกมาได้นะยายเฒ่าเซิน! ยายเฒ่าเซินเห็นว่ายายเฒ่าหลินยังคงหัวรั้นไม่เลิก จึงพูดว่า “ฟางเยว่ จิ้นเฉิงของเจ้าไม่ใช่คนโง่ เขาต้องมีเหตุผลของเขาเองถึงได้ถอนหมั้น! ทำไมข้าถึงพูดแบบนั้นล่ะ? ก็เพราะฝืนหักย่อมไม่หวาน ลูกหลานเขาก็มีวาสนาของเขาเอง เจ้าจะไปก้าวก่ายทำไม? เจ้าก็แก่แล้ว ไม่หาความสุขใส่ตัวอยู่ในบ้านเฉยๆ ล่ะ? นี่ก็เพราะจิ้นเฉิงของเจ้าเป็นคนใจดีนะ! ถ้าข้าเป็นจิ้นเฉิง ข้าคงทนเจ้าไม่ได้เหมือนกัน!” “ข้าจะบอกให้นะ เมื่อแก่แล้วเจ้าควรยุ่งเรื่องคนอื่นให้น้อยลงหน่อย ถ้าเข้าไปยุ่งวุ่นวายมากเกินไป จะทำให้คนเขาเกลียดขี้หน้าเอาได้!” เดิมทียายเฒ่าหลินนึกว่ายายเฒ่าเซินมาที่นี่เพื่อปลอบใจเธอ เธอไม่คิดเลยว่าทุกคำที่อีกฝ่ายพูดออกมาจะแสลงหูยิ่งกว่าเดิม ยายเฒ่าหลินพูดต่อ “เจ้าสิรู้ไหมว่าทำไมจู่ๆ เขาถึงประกาศยกเลิกงานเลี้ยงหมั้น?” ยายเฒ่าเซินตอบว่า “แน่นอนสิ เขาต้องมองเห็นธาตุแท้ของใครบางคนแล้วแน่ๆ!” ยายเฒ่าหลินสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และพยายามทำให้ตัวเองใจเย็นลง “เขาก็ไปตามหาแม่ของอาเจ๋อน่ะสิ! นังผู้หญิงแพศยานั่น! ตอนที่นังนั่นยังดีกับจิ้นเฉิง มันสวมเขาให้จิ้นเฉิงแล้วก็ไปคลอดลูกนอกสมรสที่เป็นแฝดคนละฝากับอาเจ๋อ! เจ้าคิดว่าผู้หญิงพรรค์นั้นมีค่าพอให้เขาทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ?” ยายเฒ่าหลินพูดต่อ “เชียนฮวาแสนดีขนาดนี้ รอเขามาตั้งสิบเก้าปี ยังไม่ดีกว่านังผู้หญิงสำส่อนนั่นอีกเหรอ? ถ้าเขากล้าพานังนั่นกับเด็กเวรนั่นเข้าบ้าน ข้าจะสู้กับเขาจนตัวตาย!” “นังผู้หญิงแพศยาอะไรกัน? เจ้าเองก็เป็นถึงคุณย่าทวดแล้วนะ ทำไมไม่ทำตัวให้เป็นแบบอย่างแก่คนรุ่นหลังบ้าง? จะพูดจาแบบนั้นไปเพื่ออะไร?” ยายเฒ่าเซินลดโทนเสียงลงเล็กน้อยแล้วพูดต่อ “ตามปกติแล้ว ความน่าจะเป็นที่แฝดคนละฝาจะมีพ่อแม่คนละคนกันมันต่ำมากนะ เจ้าแน่ใจแล้วเหรอว่าตรวจสอบดีแล้ว? เด็กคนนั้นไม่ใช่ลูกของจิ้นเฉิงจริงๆ เหรอ?” ดวงตาของยายเฒ่าหลินเริ่มแดงก่ำขณะพูดว่า “จิ้นเฉิงเองก็ไม่เชื่อข้าเหมือนกัน ผลตรวจ DNA น่ะทำมาห้าครั้งแล้วที่เมืองนอก! แต่ข้าจะโกหกเรื่องนี้ไปทำไม? ถ้าเด็กคนนั้นเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของตระกูลหลินจริงๆ ข้าจะใจดำเพิกเฉยได้ยังไง?” “แต่เด็กคนนั้นไม่ใช่แม้แต่ทายาทของตระกูลหลินเราด้วยซ้ำ!” ยายเฒ่าเซินตบหลังมือยายเฒ่าหลินเบาๆ แล้วพูดว่า “ฟางเยว่ เจ้าต้องเชื่อมั่นในตัวจิ้นเฉิงนะ เขาไม่ใช่คนเลอะเลือน! เรื่องนี้ต้องมีเหตุผลอื่นซ่อนอยู่เบื้องหลังแน่ ไม่อย่างนั้นจิ้นเฉิงคงไม่ประกาศยกเลิกงานหมั้นกะทันหันแบบนี้หรอก เรื่องราวในตอนนั้นเจ้าก็ทำพลาดไปแล้วครั้งหนึ่ง จนทำให้จิ้นเฉิงต้องเสียขาไปข้างหนึ่ง บทเรียนครั้งนั้นมันยังแพงไม่พออีกเหรอ?”