Chapter 2842 Ancient Fury (Part 2)

Published Apr 10, 2026, 12:29 AM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2842: เพลิงแค้นโบราณ (ภาค 2)** เลเวียธานผู้นี้ตระหนักดีว่า แม้จะยืนหยัดอยู่บนถิ่นของตน แต่ก็ไม่อาจทำสิ่งใดจากระยะไกลต่อเหล่าการ์เดี้ยนทั้งสามได้ เขาจึงปรากฏกายเผชิญหน้าด้วยตนเอง "นี่มิใช่การรุกรานอีกต่อไป หากแต่เป็นสงครามระหว่างการ์เลนและเจียร่า! ในที่สุดของวันนี้ จะมีเพียงทวีปเดียวเท่านั้นที่จะรอดชีวิต และรักษาเหล่าการ์เดี้ยนดั้งเดิมของตนไว้ได้!" เฟนาการ์พร้อมด้วยพลังเคลื่อนย้ายของตน ได้รังสรรค์อีกสองบทบาท หนึ่งคือสำหรับรอการ์ ผู้เป็นเฟนริล ผู้ซึ่งมีเรื่องต้องสะสางมากมายกับเหล่าการ์เดี้ยนแห่งการ์เลนทั้งปวง และอีกหนึ่งคือซากราน ผู้เป็นการูด้า จอมบ้าสงครามผู้ไม่เคยปฏิเสธความท้าทายใดๆ เสียงเสียดสีอันกึกก้องจากออร่าอันขัดแย้งของเหล่าการ์เดี้ยนทั้งหกที่ชุมนุมกันนั้น ทรงพลังถึงขั้นราบเป็นหน้ากลองถึงหนึ่งในสามของเจียร่า โมการ์จึงตอบสนองด้วยการแปรสภาพชายหาดให้กลายเป็นม่านมายา และผนึกทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นภายในนั้นจากการส่งผลกระทบต่อโลกภายนอก "จงบดขยี้ข้าเสียให้สิ้นซาก!" ลิธเพ่งสมาธิไปที่ซากราน ออร่าของนางนั้นแตกต่างจากของซาลาร์คอย่างสิ้นเชิง แม้จะมีบางส่วนที่คล้ายคลึงกัน เขาสัมผัสได้ในชั่วพริบตาว่าการูด้านั้นแข็งแกร่งกว่าฟีนิกซ์ในบางแง่มุม แต่ก็อ่อนแอกว่าในบางด้าน ทำให้การต่อสู้ระหว่างพวกเขาเป็นเพียงการเสี่ยงดวงเท่านั้น 'แม้ว่าเหล่าการ์เดี้ยนแห่งเจียร่าจะเป็นพวกกระจอกทั้งหมด การปะทะกับเหล่าการ์เดี้ยนแห่งการ์เลนก็เพียงพอที่จะสังหารพวกเราได้ทั้งหมด ไม่มีใครรอดชีวิตจากผลข้างเคียงของการต่อสู้ระหว่างท่านย่ากับเทซก้าได้ หากมิใช่เพราะปราการมหึมาและการที่พวกเขาคอยระวังภัยให้พวกเรา' 'ที่นี่ไม่มีปราการใดๆ และเหล่าการ์เดี้ยนคนอื่นๆ ก็จะเล็งเป้าหมายมาที่พวกเราโดยเจตนา!' เขาครุ่นคิด ขณะรังสรรค์แร็กนาร็อกขึ้นมาท่ามกลางเปลวเพลิงสีมรกต 'หากเพียงข้าจะสามารถร่ายป้อมปราการของซิลเวอร์วิงได้เล่า…' คาถาสะบั้นการ์เดี้ยนนั้นต้องการผู้ตื่นรู้ถึงเจ็ดตนที่มีแก่นพลังสีม่วงสดใส แต่ ณ ชายหาดแห่งนี้ มีเพียงสี่ตนเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ลิธและควิลล่าไม่เคยฝึกฝนร่วมกับอินเซียลอตและรากูมาก่อน ดังนั้น แม้จะมีพลังอำนาจเพียงพอ คาถานั้นก็ยังห่างไกลจากประสิทธิภาพสูงสุด "ไม่เป็นไรหรอก" อินเซียลอตกล่าว "โถวิญญาณของข้าถูกซ่อนไว้ในที่ปลอดภัย ข้าจะรอดชีวิตจากเรื่องนี้ และเมื่อข้ากลับมา ข้าจะหาวิธีชุบชีวิตเจ้า ทารกน้อย หากข้ายังจำเจ้าได้นะ แน่นอน" "อย่าเรียกข้าว่าทารกน้อย!" รากูคำราม "เมี้ยว!" เนโรดึงชายเสื้อคลุมของลิช ชี้ไปยังกระดิ่งที่คอของตนเอง "โอ้! ข้าตายแล้ว! และข้าหมายถึงตายจริงๆ ตายอย่างสิ้นเชิง!" อินเซียลอตตระหนักด้วยความตกตะลึงว่าโถวิญญาณของเขาอยู่ตรงหน้าเขาเอง "หากเจ้าเคยรักข้า และหากมีภพหลังความตายอยู่จริง ได้โปรดฝากคำพูดดีๆ ให้ข้าด้วยนะ ทารกน้อย!" "ใครจะไปรักแกได้ลง! เราออกเดทกันแค่ครั้งเดียวแล้วมันก็หายนะสิ้นดี!" รากูตอบ พลางตกตะลึงที่เส้นเสียงของตนเองปรับเปลี่ยนคำสบถนั้นไปเอง "รอการ์" ไทริสเอ่ยพลางขยับมือเข้าออกหลายครั้งจนข้อนิ้วดังก๊อกแก๊ก "เจ้ายังไม่พออีกหรือ? ชะตากรรมของอิเลซ่ามิได้สอนบทเรียนอันใดให้เจ้าเลยหรือ?" เฟนริลผู้งามสง่าทอดร่างสูงถึงช่วงไหล่ 50 เมตร (166 ฟุต) ขนที่ปกคลุมทั่วร่างระยิบระยับใต้แสงตะวัน ราวกับว่าทุกเส้นขนคือผลึกมานาสีขาวบริสุทธิ์ ทว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเขายังคงพันผ้าพันแผลไว้แน่นพอที่จะดูคล้ายมัมมี่ และมีสองแขนขาที่แตกหักนั้น กลับทำลายภาพลักษณ์โดยรวมไปสิ้น "ข้ายอมแพ้!" รอการ์หดร่างลงเหลือขนาดเท่าหมาป่าธรรมดา แล้วล้มหงายท้องลงเบื้องหน้ามหามายดา เผยให้เห็นท้องที่ปกคลุมด้วยขนสีขาว "ซา-ซา!" ซาลาร์คก้าวไปข้างหน้าด้วยแขนที่อ้าออก "แซลลี่!" ซากรานหดร่างจากร่างมนุษย์ขนยาวสูงห้าสิบเมตร (166 ฟุต) กลายเป็นหญิงสาวแล้ววิ่งไปหาซาลาร์ค โอบอุ้มฟีนิกซ์ไว้ในอ้อมกอด "ข้าได้ยินเรื่องการต่อสู้ของเจ้ากับสุนัขจิ้งจอกเฒ่านั่นมา ข้าเป็นอย่างไรบ้าง? เขาแข็งแกร่งขึ้นหรือไม่? พวกเจ้าใช้กลยุทธ์ใด? เหล่าลูกผสมเอลดริทช์นั้นเป็นภัยคุกคามจริงหรือ หรือพวกเขาเป็นพวกเก๋า? เจ้าต้องเล่าให้ข้าฟังทุกอย่างจริงๆ ทุกอย่าง!" "แน่นอน ตอนนี้ปล่อยข้าลงที" ซาลาร์คตอบ "ข้าต้องรักษาภาพลักษณ์ไว้ต่อหน้าเหล่าบุตรแห่งปีกของข้า" นางชี้ไปยังลิธและเอลิเซีย "เอาล่ะ ข้าว่าก็คงเหลือเพียงเจ้ากับข้า เพื่อนเก่า" เสียงของลีแกนราบเรียบและทุ้มลึก ขณะที่อาวุธเวิลด์เบรกเกอร์ปรากฏเป็นรูปหอกในมือของเขา "ข้าจะตอบสนองความปรารถนาของเจ้า ในที่สุดของวันนี้ ผู้หนึ่งจะยืนหยัด และอีกผู้หนึ่งจะ—" "อย่าเพิ่งรีบร้อนนักเลย เอาไหม?" เลเวียธานหดร่างกลับสู่รูปมนุษย์ ชูฝ่ามือทั้งสองออกเป็นท่าทีขอสงบศึก "คำพูดบางอย่างอาจหลุดไป แต่ก็ไม่มีใครบาดเจ็บ จึงไม่มีเรื่องบาดหมาง" "พวกเราทุกคนปล่อยให้อคติเก่าๆ บดบังวิจารณญาณของตนไปชั่วขณะ แต่ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่" เฟนาการ์ได้เตรียมพร้อมอย่างดีรับการมาของไทริส และมั่นใจว่าจะได้รับชัยชนะ ทว่า... การ์เดี้ยนสามตนปะทะกับหนึ่งเดียว ไม่ใช่ความท้าทาย หากแต่เป็นโทษประหาร โมการ์เห็นด้วยและสลายม่านมายา "ไทริส?" บิดาแห่งมังกรทั้งปวงมองด้วยความไม่ปักใจ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ไม่อยากเข้าไปยุ่งในถิ่นของเฟนาการ์ และดูแลแทนจนกว่าการ์เดี้ยนแห่งการค้นพบคนใหม่จะปรากฏตัวขึ้น "ความรุนแรงไม่เคยเป็นคำตอบ" มหามายดาสั่นศีรษะ คลายกล้ามเนื้อ "เว้นเสียแต่ว่ามันคือคำตอบ" นางหายวับไปจากจุดเดิม เคลื่อนเข้าประชิดเลเวียธานทันที เข่าของนางคู้เล็กน้อย จุดศูนย์ถ่วงต่ำ และท่าทางสมบูรณ์แบบ หมัดที่นางปลดปล่อยออกมาบรรจุพลังแห่งกระแสน้ำวนแห่งชีวิตทั้งหมดที่นางปล่อยออกมา ซึ่งถูกเสริมกำลังด้วยจุดรวมพลัง พรสวรรค์แห่งสายเลือดของกริฟฟอนช่วยให้นางสามารถรวมศูนย์พลังและมวลกายของตนเองให้ถึงขีดสุด เพื่อให้แม้แต่เศษเสี้ยวแห่งพละกำลังของนางก็ไม่สูญเปล่า หมัดกระแทกเข้าที่กระดูกอกของเฟนาการ์ เป็นอย่างแรก จากนั้นก็กระดูกอื่นๆ ทั้งหมด ขณะที่คลื่นกระแทกสะท้อนก้องอยู่ภายในร่างกายของเขา เลเวียธานถูกเหวี่ยงลอยไปไกล แม้เขาจะมีน้ำหนักหลายร้อยตัน การเดินทางอันเจ็บปวดของเขาสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันด้วยระบบป้องกันของป้อมปราการใต้น้ำของเขา เป้าของไทริสแม่นยำ ส่งเขากลับบ้านหลังจากกระเด้งสองสามครั้ง ด้วยความแม่นยำราวกับนักสนุกเกอร์ที่เลือกกระเป๋าใบเฉพาะเพื่อส่งลูกบอลลงหลุม "ข้าไม่อาจปล่อยให้กระแสน้ำวนแห่งชีวิตอันมหาศาลนี้สูญเปล่าไปเปล่าๆ และเจ้าสัตว์เลื้อยคลานนั่นก็สมควรได้รับบทเรียนอยู่แล้ว" ไทริสกล่าวพร้อมรอยยิ้มอันอบอุ่น ขณะที่ออร่าสีทองของนางเลือนหายไป แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อว่าสตรีผู้งดงามอ่อนหวานผู้อยู่เบื้องหน้าทุกคน เพิ่งจะระเบิดสัตว์ประหลาดมหึมาออกไป แต่หลังจากโดนหยิกตีสองสามครั้ง พยานก็มีรอยฟกช้ำเป็นเครื่องพิสูจน์ว่านี่ไม่ใช่ความฝัน "ข้าจะกลับไปที่การ์เลนแล้ว โทรหาข้าเมื่อเจ้าต้องการให้ข้าเข้าเวรยาม" ลีแกนกล่าวขณะเดินผ่านหน้าเอลิเซีย "เจ้ากลัวไหม? ไม่? เด็กดี ปู่จะคอยจับตามองเจ้าเสมอ" เขาทำเสียงอ้อนและเสียงทารกน่าอายมากมาย ก่อนจะไปปลอบวาเลรอนที่สองด้วย เมื่อบิดาแห่งมังกรทั้งปวงแน่ใจว่าทารกทั้งสองปลอดภัยและรู้สึกปลอดภัยแล้ว เขาจึงเดินผ่านประตูมิติที่ยังคงเปิดอยู่ และเก็บอาวุธเวิลด์เบรกเกอร์กลับไปยังมิติพกพาของตน "ข้าขอตัวกลับบ้านได้หรือยัง?" รอการ์ครางหงิงๆ "นี่มันน่าอายเกินไปแล้ว" เขายังคงหงายท้องอยู่ และผู้คนกำลังจ้องมองเขา "ไปให้พ้น" ซากรานดีดนิ้ว ส่งเขากลับไปยังถิ่นของตน "นี่สินะคือลิธผู้โด่งดัง และเอลิเซียผู้ยิ่งดังยิ่งกว่า"

React

Discussion