Chapter 557 : Disposal ภายในห้องพักที่ว่างเปล่า โดโรธี ยืนอยู่อย่างเงียบเชียบขณะที่เธอรับฟังเสียงของวิญญาณลัทธิชาลิซที่เนฟทิสอัญเชิญออกมา เขากำลังบอกเล่าถึงจุดประสงค์ของพวกเขา จากปากคำของเขา โดโรธีได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมดเบื้องหลังเหตุการณ์อันน่าสยดสยองบนเรือลำนี้ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ควรจะไม่มีใครล่วงรู้ตลอดไป มอนคาร์โล มี "อุตสาหกรรมบันเทิง" ที่เฟื่องฟูตามธรรมชาติ การพนันและธุรกิจทางเพศล้วนถูกกฎหมายในระดับที่แตกต่างกันไป และอย่างที่เขาว่ากันว่า ที่ไหนที่มีเรื่องเพศและการพนัน ที่นั่นย่อมมียาเสพติด ทั้งคนท้องถิ่นและนักเดินทางมักจะหมกมุ่นอยู่กับน้ำอมฤตชาลิซเพื่อแสวงหาความตื่นเต้นในสถานการณ์ต่างๆ สิ่งนี้ทำให้มอนคาร์โลกลายเป็นเมืองที่มีความต้องการสารเสพติดนี้มหาศาล น้ำอมฤตชาลิซเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ลึกลับที่เข้าถึงได้ง่ายที่สุดสำหรับคนธรรมดาในโลกนี้ ตามย่านโคมแดงและกาสิโนในเมืองใหญ่หลายแห่ง ร่องรอยของยาเสพติดที่น่าติดพันชนิดนี้ หรือที่ชาวบ้านทั่วไปเรียกว่า "ผงสีชมพู" นั้นมีอยู่ทุกที่ ลัทธิชาลิซจำนวนมากพึ่งพาการผลิตและจำหน่ายน้ำอมฤตนี้เพื่อกอบโกยความมั่งคั่งจากประชาชน แน่นอนว่าเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับลัทธิและผลเสียทางร่างกาย น้ำอมฤตชาลิซจึงเป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศส่วนใหญ่ ทว่ามอนคาร์โลเป็นหนึ่งในไม่กี่นครรัฐที่ยังคงอนุญาตให้มันถูกกฎหมาย แม้กระนั้น น้ำอมฤตที่นำเข้าก็ต้องเสียภาษีในอัตราที่สูงลิ่ว ด้วยความรู้ดีว่าเหล่าผู้ค้าชาลิซร่ำรวยเพียงใด ทางการของมอนคาร์โลจึงขูดรีดพวกเขาสิ้นดี สร้างรายได้มหาศาลจากอุตสาหกรรมนี้ในแต่ละปี การเก็บภาษีที่สูงลิ่วเช่นนี้ย่อมนำไปสู่ธุรกิจการลักลอบขนของเถื่อนที่เฟื่องฟู เป็นเวลานานพอสมควรที่ความพยายามในการลักลอบนำน้ำอมฤตชาลิซเข้ามาในมอนคาร์โลยังคงมีอยู่ แต่ผู้ปกครองของมอนคาร์โลเคยเป็นโจรสลัดมาก่อน และเมืองนี้ก็เป็นศูนย์กลางการลักลอบขนของเถื่อนระดับโลกมานานแล้ว สำหรับพวกเขา ไม่มีกลอุบายใดที่พวกเขาไม่รู้จัก ใครก็ตามที่พยายามลักลอบขนของผิดกฎหมายเข้ามาที่นั่นก็แทบไม่ต่างจากการมาอวดอ้างฝีมือต่อหน้าปรมาจารย์ ดังนั้นการแอบนำน้ำอมฤตชาลิซเข้ามาในมอนคาร์โลจึงขึ้นชื่อว่ายากลำบากอย่างยิ่ง วิธีการทั่วไปใช้ไม่ได้ผลเลย เพื่อแก้ปัญหานี้ ลัทธิชาลิซบางกลุ่มจึงเริ่มพัฒนาเทคนิคใหม่เพื่อเลี่ยงด่านตรวจลักลอบขนของที่แน่นหนาของมอนคาร์โล หนึ่งในวิธีนั้นคือการเปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็นภาชนะเดินได้สำหรับบรรจุน้ำอมฤตชาลิซ ลัทธิทั้งสองคนที่โดโรธีเผชิญหน้าบนเรือได้ทำการขนส่ง "น้ำอมฤตมนุษย์" ที่ถูกดัดแปลงมาเป็นพิเศษเหล่านี้ ซึ่งเนื้อและเลือดของพวกเขาอิ่มตัวไปด้วยสารชาลิซที่ถูกสะกดไว้ เนื่องจากมอนคาร์โลละเว้นจากการตรวจค้นนักท่องเที่ยวอย่างละเอียดด้วยเกรงว่าจะทำลายภาพลักษณ์ของเมือง และเลือกตรวจคัดกรองเฉพาะสินค้าเท่านั้น วิธีนี้จึงประสบความสำเร็จครั้งแล้วครั้งเล่า สมาคมนักกินไส้ (Gut-Eaters Society) ใช้น้ำอมฤตชาลิซและยาพิษทางปัญญาเพื่อควบคุมคนธรรมดา เปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นภาชนะมนุษย์และลักลอบนำเข้ามาในมอนคาร์โล ที่นั่นพวกเขาจะถูกฆ่าทิ้ง ร่างกายจะถูกละลายด้วยอักขระละลายศพเพื่อผลิตเลือดที่อิ่มตัวไปด้วยน้ำอมฤตชาลิซ ซึ่งสามารถนำไปเจือจางและกลั่นเป็นโดสที่ใช้งานได้ "ปศุสัตว์เลือด" เพียงหนึ่งชีวิตเมื่อผ่านกระบวนการแล้ว สามารถให้ผลผลิตได้ถึงหนึ่งลังเต็มๆ ซึ่งสร้างกำไรมหาศาลหากขายหมดภายในมอนคาร์โล เนื่องจากสมาคมควบคุมปศุสัตว์เลือดเหล่านี้ด้วยน้ำอมฤตชาลิซ พวกเขาจึงต้องให้ยาเป็นประจำระหว่างการเดินทางเพื่อให้ผู้เสพติดเชื่อฟัง ในช่วงเวลาบนเรือสำราญ ลัทธิทั้งสองคนได้ให้ยาอย่างสม่ำเสมอ ทว่าสิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิดคือ ในบรรดาปศุสัตว์นับสิบชีวิตภายใต้การควบคุมของพวกเขา หนึ่งในนั้นมีความอยากที่รุนแรงผิดปกติ ชายคนนั้นคือ นิคคาโด ผู้พักอาศัยผู้ล่วงลับในห้องพักหมายเลข 417 นิคคาโดเป็นผู้ที่เสพติดหนักที่สุดในบรรดาพวกเขา เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการพึ่งพาสารเคมีทางระบบประสาทอย่างรุนแรง เขาต้องการน้ำอมฤตมากกว่าคนอื่นๆ จนถึงขั้นอ้อนวอนและเรียกร้องในปริมาณที่มากเกินไป ในตอนแรกทั้งสองคนทำตาม เพราะพวกเขานำเสบียงมาค่อนข้างมาก แต่เมื่อขึ้นเรือ ความอยากของนิคคาโดก็รุนแรงขึ้น เขาต้องการปริมาณมากกว่าปกติถึงสามเท่าจึงจะรู้สึกพอใจ เมื่อเสบียงเริ่มหมด ลัทธิทั้งสองพยายามใช้เหตุผลกับเขา โดยสัญญาว่าจะให้เขาสามารถเข้าถึงน้ำอมฤตได้อย่างไม่จำกัดเมื่อถึงมอนคาร์โล แต่นิคคาโดไม่ฟัง เมื่อเสพติดอย่างหนัก เขาถึงขั้นเริ่มต่อต้านคำขู่ และในที่สุดก็เผชิญหน้าและพยายามแย่งชิงน้ำอมฤตจากพวกเขาด้วยกำลัง เมื่อไม่สามารถทนต่อการขัดขืนดังกล่าวได้ ลัทธิคนที่อายุน้อยกว่าในสองคนนั้นจึงบันดาลโทสะและสังหารนิคคาโดในห้องพัก 417 เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยซึ่งอาจดึงดูดความสนใจจากยามของมอนคาร์โลเมื่อมาถึง ลัทธิจึงตัดสินใจกำจัดศพ เนื่องจากมีผู้คนเดินพลุกพล่านบนดาดฟ้าเรือ การทิ้งศพลงทะเลจึงเสี่ยงต่อการถูกพบเห็น เขาจึงถอดเสื้อผ้าศพและยัดใส่ถังใบใหญ่ที่เอามาจากห้องเก็บอุปกรณ์ทำความสะอาด โดยใช้อักขระละลายศพที่เตรียมไว้สำหรับปศุสัตว์เลือด เขาละลายร่างนิคคาโดจนกลายเป็นถังน้ำเลือดและเททิ้งลงในห้องน้ำ หลังจากทำความสะอาดที่เกิดเหตุ เขาก็นำกระดูกไปเก็บไว้พร้อมกับข้าวของของนิคคาโด สร้างสถานการณ์การหายตัวไปอย่างลึกลับ อันที่จริง การจัดการของพวกเขาถือว่าละเอียดรอบคอบมาก แต่สิ่งที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดคือเศษซากที่ถูกละลายจะถูกชะล้างออกไปพร้อมกับขยะของเรือ จนไปดึงดูดฝูงปลาทะเล ปลาเหล่านี้ซึ่งปนเปื้อนสารเคมีถูกนักตกปลาผู้ใคร่รู้จับมาปรุงเป็นอาหารสำหรับผู้โดยสารคนอื่นๆ เมื่อโดโรธีได้ลิ้มลอง เธอก็สังเกตเห็นความผิดปกติและตามรอยจนคลี่คลายปริศนาทั้งหมด “โลกนี้เต็มไปด้วยเรื่องประหลาดใจจริงๆ...” ขณะยืนอยู่ในห้องพัก โดโรธีถอนหายใจหลังจากได้ยินคำสารภาพของวิญญาณ ในที่สุดปริศนาเหตุการณ์ชาลิซบนเรือสำราญก็คลี่คลาย มันเป็นเพียงคดีลักลอบขนของเถื่อน ไม่ใช่การสังเวยพิธีกรรมทั้งลำเรืออย่างที่เธอหวาดกลัว การตระหนักถึงสิ่งนี้ทำให้เธอรู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง “มอนคาร์โล... เมืองที่น้ำอมฤตชาลิซถูกกฎหมาย แต่ถูกเก็บภาษีจนเกือบตาย ไม่น่าแปลกใจเลย มันเคยเป็นเมืองโจรสลัด แม้แต่พ่อค้ายายังหนีไม่พ้นการถูกรีดไถ... และนั่นก็ผลักดันให้ผู้คนคิดค้นวิธีการลักลอบขนส่งที่พิลึกพิลั่นเช่นนี้ออกมา...” โดโรธีครุ่นคิดพลางนึกว่าจะทำอย่างไรต่อไป สมาชิกสมาคมนักกินไส้ทั้งสองคนตายไปแล้ว แต่ภาชนะมนุษย์ชาลิซอีกสิบสองชีวิตยังคงอยู่บนเรือ พวกเขาเป็นคนที่ติดยาเสพติดที่จะเกิดอาการคลุ้มคลั่งหากไม่ได้รับยาในโดสถัดไป ในขณะเดียวกันมอนคาร์โลก็ยังคงรอคอยสินค้าผิดกฎหมายของพวกเขาอยู่ เธอต้องตัดสินใจชะตากรรมของพวกเขา “คนติดยาพวกนี้ที่ถูกปฏิบัติเหมือนหมู จะปล่อยทิ้งไว้แบบนี้ไม่ได้... ฉันต้องหาวิธีจัดการที่เหมาะสมกับพวกเขา และหากจัดการได้ดี... บางทีฉันอาจจะได้อะไรตอบแทนกลับมาบ้าง” ด้วยความคิดนั้น โดโรธีจึงคิดหาวิธีจัดการกับภาชนะมนุษย์ชาลิซทั้งสิบสองคนได้ในไม่ช้า เมื่อตัดสินใจได้แล้ว เธอก็พยักหน้าให้ตัวเองเงียบๆ ขั้นแรก เธอต้องทำความสะอาดที่เกิดเหตุและรวบรวมของกลาง หันไปหาเนฟทิสที่อยู่ข้างๆ เธอพูดว่า: “แค่นี้แหละ ไปจัดการพิธีกรรมให้เรียบร้อยกันเถอะ คุณเนฟทิส” “อ–โอเค... อึก...” เนฟทิสที่ยืนอยู่ริมวงเวทย์อัญเชิญตอบกลับด้วยใบหน้าซีดเผือด กลางประโยคเธอก็โน้มตัวลงและเริ่มอาเจียนออกมา โดยมือข้างหนึ่งปิดปากด้วยผ้าเช็ดหน้า “เอ่อ... คุณเป็นอะไรหรือเปล่า คุณเนฟทิส?” โดโรธีถามด้วยความเป็นห่วง “ไ-ไม่เป็นไร... แค่—หลังจากได้ยินว่าปลาพวกนั้นมีอะไรปนเปื้อนเมื่อวานนี้—ฉันก็เลยรู้สึกคลื่นไส้นิดหน่อย... แค่นั้นเอง... อึก...” เนฟทิสนึกย้อนกลับไปขณะที่ยังคงอาเจียนว่าเธอได้กินปลาแสนอร่อยเหล่านั้นไปถึงสามจานเต็มเมื่อบ่ายวานนี้ ตอนนี้เมื่อรู้ว่ามันทำมาจากน้ำที่ปนเปื้อนศพที่ถูกละลาย ท้องไส้ของเธอก็ปั่นป่วน “ขอโทษนะคุณโดโรธี... ฉันจะไปเข้าห้องน้ำก่อน คุณจัดการทำความสะอาดต่อเถอะ...” พูดจบเธอก็รีบวิ่งไปที่ประตู เปิดมันออกแล้วหนีออกจากห้องไป เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าที่ห่างออกไป โดโรธีอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจในใจอีกครั้ง “โชคดีจริงๆ ที่ฉันไม่ได้กินมันเข้าไป...” ... หลังจากนั้น โดโรธีก็ทำความสะอาดเศษซากของวงเวทย์และเริ่มค้นข้าวของของสมาชิกสมาคมนักกินไส้ ของกลางมีมูลค่ารวมประมาณ 200 ปอนด์อิเวนการ์ด อักขระเวทมนตร์จำนวนหนึ่ง และน้ำอมฤตชาลิซอีกจำนวนมาก ในบรรดาอักขระเหล่านั้นมีอักขระละลายศพอยู่บ้าง อักขระหายใจใต้น้ำเพื่อเพิ่มความสามารถในการดำน้ำ อักขระสะกดรอยด้วยกลิ่นที่ช่วยเพิ่มความไวต่อการดมกลิ่น และอักขระฟื้นฟูสองชิ้นที่สามารถบรรเทาบาดแผลและความเจ็บปวดเล็กน้อยได้ นอกจากนี้ก็ไม่มีอักขระใหม่หรืออักขระพิเศษอื่นใดอีก จากนั้นโดโรธีได้คืนชีพสมาชิกลัทธิทั้งสองคนให้เป็นหุ่นเชิดศพ แต่งตัวและติดตั้งน้ำอมฤตชาลิซให้พวกเขาสวมใส่ โดยมอบหมายให้พวกเขาสวมบทบาทเดิมต่อไปและจัดการกับภาชนะมนุษย์ชาลิซทั้งสิบสองคน เมื่อใช้ศพและน้ำอมฤตชาลิซ เธอจึงทำให้ปศุสัตว์เลือดคงตัว จากนั้นโดโรธีได้ควบคุมหุ่นเชิดศพของชายหนุ่มและแสดงละครฉากหนึ่งต่อหน้าลูกเรือร่วมกับนักสืบเอ็ด โดยแสร้งทำเป็นว่าได้คลี่คลายคดีที่เธอเป็นคนบงการเอง ต่อหน้าลูกเรือหลายคน ผู้กระทำผิดคดีฆาตกรรมในห้องพัก 417 ก็ถูก "จับกุม" เพิ่มวีรกรรมอันยอดเยี่ยมให้กับประวัติของนักสืบเอ็ดอีกครั้ง ด้วยเรื่องราวที่เธอสร้างขึ้นอย่างประณีต แม้แต่กัปตันและลูกเรือก็ยังชื่นชมการสังเกตอันเฉียบแหลมและการอนุมานอันชาญฉลาดของนักสืบ โดโรธีแต่งเรื่องราวซับซ้อนเกี่ยวกับแรงจูงใจที่พัวพันระหว่างผู้เสียชีวิตในห้องพัก 417 กับฆาตกรที่เธอจับกุมได้ ลูกเรือยอมรับเรื่องราวนั้นและขังหุ่นเชิดศพไว้ในฐานะผู้ต้องหา พร้อมที่จะส่งตัวให้กับทางการมอนคาร์โลเมื่อเรือเทียบท่า โดโรธียังได้วางแผนให้ฆาตกร "ตายอย่างบังเอิญ" ในคุกของมอนคาร์โลอีกด้วย หลังจากนั้นเรือสำราญก็สงบสุขมาโดยตลอด จนกระทั่งถึงเวลาเที่ยงวันถัดมา เมื่อเรือมาถึงจุดหมายปลายทางในที่สุด: มอนคาร์โล ทันทีที่แผ่นดินปรากฏให้เห็นกลางทะเล ผู้โดยสารก็รู้ว่าพวกเขาได้เข้าสู่เขตแดนของมอนคาร์โลแล้ว จากจุดชมวิวบนดาดฟ้าหน้าเรือ โดโรธีเห็นกลุ่มเกาะเล็กๆ และแนวปะการังอยู่ข้างหน้า บนเกาะเล็กๆ ที่มีพื้นที่เพียงไม่กี่ร้อยตารางเมตรเหล่านั้นมีอาคารไม้ไผ่และไม้เตี้ยๆ นับไม่ถ้วนตั้งอยู่ และบนโครงสร้างแต่ละแห่งมีชายในเครื่องแบบทหารเรือที่คล้ายกับของประเทศใหญ่ๆ ในทวีป พวกเขาติดอาวุธและเฝ้าระวัง จับตามองเรือสำราญที่กำลังแล่นเข้ามาด้วยความระแวง มอนคาร์โลเป็นหมู่เกาะที่กระจัดกระจายอยู่กลางทะเล นอกจากเกาะหลักที่เป็นศูนย์กลางแล้ว ยังรายล้อมไปด้วยเกาะขนาดเล็กและแนวปะการังที่มีป้อมปราการมากมาย เนื่องจากสภาพท้องทะเลที่ซับซ้อน เรือคุ้มกันขนาดเล็กจึงแล่นออกมาจากระหว่างเกาะเพื่อต้อนรับเรือสำราญ มันทำหน้าที่เป็นผู้นำทาง พานเรือผ่านไปอย่างปลอดภัย หากไม่มีผู้นำทาง เรือลำใดที่เข้ามาในน่านน้ำนี้ย่อมเสี่ยงต่อการเกยตื้นบนแนวปะการังที่ซ่อนอยู่ ขณะที่เรือมุ่งหน้าไปยังใจกลางเกาะ โดโรธีชื่นชมทิวทัศน์ที่เปลี่ยนไป ยิ่งเข้าใกล้ เกาะรอบข้างก็ยิ่งใหญ่ขึ้น กระท่อมไม้ไผ่ที่ซอมซ่อหายไป แทนที่ด้วยบังเกอร์หิน โดโรธีเห็นปืนใหญ่ที่ติดตั้งอยู่บนหอคอยเหล่านั้น ปากกระบอกปืนสีดำสนิทเล็งไปทางทะเล “หึ... การป้องกันชายฝั่งที่แน่นหนาดีจริง สมกับที่เป็นฐานที่มั่นของโจรสลัดเก่า” ด้วยความคิดนั้น โดโรธีรู้ว่าถึงเวลาที่ต้องขึ้นฝั่งแล้ว และถึงเวลาที่ต้องจัดการกับภาชนะมนุษย์ชาลิซทั้งสิบสองคนด้วย ... ในขณะเดียวกัน ที่ใต้ท้องเรือ ในทางเดินของเรือสำราญ ชายวัยกลางคนในหมวกแก๊ปและสายเอี๊ยมกำลังเดินอย่างเร่งรีบพร้อมกระเป๋าเดินทางในมือ ชื่อของเขาคือ ดิโอโร หนึ่งในสิบสองภาชนะมนุษย์ชาลิซที่ถูกสมาคมนักกินไส้ขนส่งมา เขาเคยเป็นกรรมกรท่าเรือจากอิเวนการ์ด แต่การดื่มเหล้าในบาร์หลายปีทำให้สมาคมสังเกตเห็นเขา เมื่อเวลาผ่านไป เขาค่อยๆ ถูกทำให้แปดเปื้อนจนกลายเป็นปศุสัตว์เลือดที่ถูกควบคุมอย่างสมบูรณ์ ภายใต้การบงการของสมาคมนักกินไส้ ดิโอโรเริ่มเคารพเทพเจ้าที่เรียกว่า งูแห่งไส้ใน (Serpent of Entrails) ซึ่งเป็นชื่อที่หมายถึงงูแห่งก้นบึ้ง (Abyssal Serpent) สมาคมใช้การแสวงบุญนี้เป็นข้ออ้างในการรวบรวมดิโอโรและคนอื่นๆ เพื่อเดินทางไปยังมอนคาร์โล ตลอดการเดินทาง เหล่าผู้ดูแลจะแจกจ่าย "ยาศักดิ์สิทธิ์" ให้แก่ผู้แสวงบุญทุกวัน เป็นยาที่ทำให้พวกเขารู้สึกยกระดับทางจิตวิญญาณ อันที่จริง ยาศักดิ์สิทธิ์นั้นก็คือน้ำอมฤตชาลิซนั่นเอง ตอนนี้ ในเมื่อจุดหมายปลายทางอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ใกล้แค่เอื้อม "ผู้แสวงบุญ" คนอื่นๆ ก็เตรียมตัวที่จะขึ้นฝั่งกันแล้ว ทว่าดิโอโรกำลังเร่งรีบไปยังห้องพักของ "ทูตสวรรค์" ทั้งสองคน เพื่อขอรับยาโดสถัดไป เขาได้รับส่วนแบ่งของวันนั้นแล้วเมื่อเช้านี้ แต่เขาทำมันหายไปที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง ตอนนี้อาการเสพติดของเขากำลังกำเริบ ด้วยความกระวนกระวายและสิ้นหวัง เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปอ้อนวอนขอเพิ่มจากเหล่าทูต ด้วยความวิตกกังวลและความอยากที่สุมอยู่ในอก ดิโอโรมาถึงโถงทางเดินหน้าห้องพักของพวกเขา เขาเห็นประตูแง้มอยู่เล็กน้อย เขารีบก้าวเข้าไป และในขณะที่เขายกมือขึ้นจะเคาะ เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นจากภายใน “จุดหมายใกล้ถึงแล้ว ปศุสัตว์เลือดพวกนั้นเป็นยังไงบ้าง?” “พวกมันอยู่ในสภาพที่ยอดเยี่ยม ยกเว้นตัวหนึ่งที่โชคร้ายสูญเสียไป ที่เหลือก็พร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยว” เมื่อได้ยินดังนั้น ดิโอโรก็ตัวแข็งทื่อ “เก็บเกี่ยว...? ปศุสัตว์อะไร? ทูตพวกนั้นไม่ได้นำปศุสัตว์ติดตัวมาด้วยไม่ใช่เหรอ?” ในจังหวะที่คำถามนั้นก่อตัวขึ้นในใจ คำพูดต่อมาก็เฉลยทุกอย่าง และทำลายเขาจนสิ้นซาก “น่าเสียดายที่เราเสียไปตัวหนึ่ง ถึงพวกมันจะเป็นแค่ปศุสัตว์มนุษย์ แต่เกรดก็ยังสูงกว่าหมูอยู่บ้าง ทุกตัวที่เราเสียไปก็คือการลดทอนกำไรของเรา” “ใช่... ยังไงพวกมันก็เป็นคน ยากกว่าการเลี้ยงหมูหน่อย...” คำพูดเหล่านั้นลอดผ่านช่องประตูออกมา และดิโอโรที่ยืนอยู่ด้านนอก ก็รู้สึกเย็นวาบไปถึงกระดูกสันหลัง แม้จะมีแสงแดดแผดเผาอยู่ข้างบน แต่ความหนาวเย็นก็ซึมผ่านแผ่นหลังของเขาไปจนเหงื่อเย็นเริ่มไหลรินลงมา