บทที่ 1744: เถี่ยซู่เหวิน คนหนุ่มสาวทั้งสองไม่ค่อยเห็นด้วยกับอาจารย์ของตน ในสายตาของพวกเขา ขอทานที่เป็นเพียงมนุษย์เดินดินจะสามารถสร้างเคล็ดวิชาที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร? การสังเกตการณ์และทุกการกระทำของพวกเขาไม่รอดพ้นไปจากสายตาของหลี่ชีเย่ แต่เขาไม่ได้ใส่ใจและทำราวกับว่าคนเหล่านั้นไม่มีตัวตน กระทั่งวันหนึ่ง ในขณะที่เขากำลังนั่งอยู่เหนือหลุมที่มีลักษณะคล้ายทะเลสาบ ชายชราก็นำศิษย์ทั้งสองของเขาเข้ามาหาในที่สุด "ข้าชื่อเถี่ยซู่เหวิน ปัจจุบันเป็นเจ้าสำนักฝ่ามือปาล์มซาโก การได้พบกับสหายเต๋าที่นี่นับว่าเป็นวาสนา ไม่ทราบว่าท่านชื่อแซ่อะไรหรือ?" ชายชราประสานมือถามอย่างนอบน้อม ท่าทีของเขานับว่าหาได้ยากยิ่ง นี่คือเจ้าสำนักคนหนึ่งแต่กลับให้ความเคารพต่อมนุษย์เดินดินอย่างถึงที่สุด แม้แต่ผู้ฝึกตนทั่วไปก็คงไม่สนใจหลี่ชีเย่ โดยเฉพาะในสภาพที่ดูอเนจอนาถเช่นนี้ หลี่ชีเย่รู้สึกเบื่อหน่ายจนแทบขาดใจในขณะที่จ้องมองทะเลสาบที่ส่องประกายระยิบระยับ เขาเพิกเฉยต่อชายชราโดยสิ้นเชิง ท่าทีจองหองของเขาทำให้ศิษย์ทั้งสองไม่พอใจ ศิษย์ชายตะโกนขึ้นว่า: "เฮ้ย! หูหนวกหรือไง!? อาจารย์ของข้ากำลังพูดกับเจ้าอยู่นะ!" ถึงแม้สำนักฝ่ามือปาล์มซาโกจะเป็นเพียงสำนักเล็กๆ แต่อาจารย์ของพวกเขาก็ยังเป็นยอดฝีมือและเป็นถึงเจ้าสำนัก ขอทานผู้นี้ควรจะสำนึกได้แล้วว่าการได้รับการปฏิบัติเช่นนี้จากอาจารย์ของพวกเขานับเป็นเกียรติเพียงใด "เฉินเอ๋อร์ อย่าเสียมารยาท" เถี่ยซู่เหวินตวาด ก่อนจะประสานมือไปทางหลี่ชีเย่อีกครั้ง "สหายเต๋า โปรดอภัยให้ข้าที่อบรมศิษย์ได้ไม่ดีพอ" หลี่ชีเย่ยังคงจ้องมองไปที่ทะเลสาบ ท่ามกลางความขุ่นเคืองของคนหนุ่มสาวทั้งสอง หากไม่ใช่เพราะอาจารย์ของพวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาคงสั่งสอนบทเรียนให้มนุษย์ผู้นี้ไปนานแล้ว หลังจากผ่านไปนาน หลี่ชีเย่ค่อยๆ หันกลับมามองเถี่ยซู่เหวินและกล่าวว่า: "เบื้องหลังความสุภาพคือจุดประสงค์แอบแฝง เจ้าต้องการขอร้องอะไรบางอย่างจากข้า" "บังอาจนัก!" ศิษย์ชายที่ชื่อเหอเฉินสีหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธแค้นพลางตะโกนขึ้น "เงียบ!" เถี่ยซู่เหวินตำหนิเขา ศิษย์หญิงที่ชื่อเสิ่นเสี่ยวซานก็ไม่พอใจเช่นกัน นางกล่าวเบาๆ ว่า "ท่านอาจารย์ ท่านจะทนต่อท่าทีดูหมิ่นของเขาไปทำไม? ก็แค่มนุษย์เดินดิน เขาจะทำอะไรได้?" "ถอยไป" เถี่ยซู่เหวินตะโกนอีกครั้งก่อนจะก้าวออกมาข้างหน้าและโค้งคำนับหลี่ชีเย่อย่างลึกซึ้ง "ศิษย์ของข้าตื้นเขินและมองไม่ออกถึงความยิ่งใหญ่ โปรดให้อภัยพวกเขาด้วยเถิด" หลี่ชีเย่เหลือบมองเขาแล้วกล่าวว่า: "เห็นแก่ความมีน้ำใจของเจ้า เจ้าจั่งนั่งลงเถิด" เขาตบไปที่พื้นดินโคลนข้างๆ ตนเอง ที่นั่นไม่มีอะไรเลยนอกจากดินสกปรก แต่เถี่ยซู่เหวินไม่ได้ถือสาเลยแม้แต่น้อย เขายกชายเสื้อขึ้นแล้วนั่งลง หลี่ชีเย่ยิ้มให้ชายชราผู้เปี่ยมไปด้วยความเคารพและกล่าวว่า: "ข้าเป็นเพียงมนุษย์เดินดิน เหตุใดเจ้าถึงคิดว่าข้าเป็นยอดฝีมือกัน?" "กำแพงเพลิงเป็นสถานที่อันตรายดุจเตาหลอมที่เดือดพล่าน มนุษย์เดินดินจะมาที่นี่ได้อย่างไร? การที่ท่านเป็นเพียงมนุษย์แต่กลับอยู่ที่นี่ได้แสดงให้เห็นว่ามันน่าอัศจรรย์เพียงใด ถึงแม้เสื้อผ้าของท่านจะมอมแมม แต่ท่านก็ยังคงสงบนิ่ง แสดงให้เห็นถึงจิตใจที่ไม่ธรรมดา ดังนั้น ต่อให้ท่านจะเป็นเพียงมนุษย์ ท่านก็เป็นบุคคลพิเศษ" หลี่ชีเย่รู้สึกขบขันกับคำตอบนั้น: "การบำเพ็ญของเจ้าอาจจะอ่อนแอ แต่วิสัยทัศน์ของเจ้านั้นไม่เลวเลย ยอดฝีมือหลายคนยังขาดความเฉียบแหลมเช่นเจ้า" เสิ่นเสี่ยวซานและเหอเฉินไม่ชอบคำตอบของเขาเลยและทำหน้าบึ้งตึง อาจารย์ของพวกเขาอาจจะไม่ได้เป็นคนใหญ่คนโตอะไรในแดนบริสุทธิ์ แต่เขาก็ยังเป็นถึงราชันเต๋า! แต่ตอนนี้ มนุษย์เดินดินคนหนึ่งกลับเรียกเขาว่าอ่อนแอ? คนผู้นี้ช่างปากไม่มีหูรูด มีตาแต่กลับมองไม่เห็นภูเขาไท่! "ขอบพระคุณท่าน" เถี่ยซู่เหวินตอบ "ข้าเพียงแค่ละเอียดรอบคอบกว่าผู้อื่นเล็กน้อยเท่านั้น" "เจ้าไม่ต้องการคำตอบ ก็คงมีเรื่องจะขอร้องข้า" หลี่ชีเย่กล่าวกับชายชราผู้สุภาพ "ท่านเป็นยอดฝีมืออย่างแท้จริง เป็นมังกรที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางหมู่มนุษย์ เป็นเกียรติของข้าเหลือเกินที่ได้พบท่าน" ชายชราตกตะลึง ในขณะเดียวกัน ศิษย์ของเขารู้สึกว่าอาจารย์กำลังถูกมนุษย์คนนี้ปั่นหัวเล่น "น่าสนใจดี ข้าอยากรู้ว่าเหตุใดเจ้าถึงคิดว่าข้าสามารถตอบคำถามของเจ้าได้" หลี่ชีเย่หัวเราะเบาๆ เถี่ยซู่เหวินรีบตอบ: "ท่านอาจารย์ของข้าเคยสอนไว้ว่าดวงตาคือหน้าต่างของจิตใจ มันสามารถสะท้อนถึงหัวใจเต๋าของผู้ฝึกตนได้โดยตรง ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยความลึกลับนิรันดร์นี้ ใครก็ตามที่จ้องมองรอยจารึกเหล่านี้ล้วนมีสายตาที่มึนงง แต่ดวงตาของท่านกลับกระจ่างใส ต่างจากผู้อื่น แม้แต่จักรพรรดิก็ยังไม่อาจเข้าใจทุกอย่างที่นี่ได้ แต่ท่านกลับไม่สะทกสะท้าน มันแสดงให้เห็นว่าจิตใจของท่านต้องยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง สามารถมองทะลุผ่านดวงอาทิตย์ที่ถูกเมฆหมอกบดบัง หรือมองเห็นเคล็ดวิชาที่แท้จริงเบื้องหลังความวุ่นวาย" หลี่ชีเย่พยักหน้าอย่างเห็นดี: "ดี พรสวรรค์ติดตัวของเจ้าแย่ แต่เจ้ากลับเข้าใจวิถีแห่งชีวิต อาจารย์ของเจ้าคงเป็นคนที่ไม่ธรรมดาเช่นกัน ถึงได้สอนอะไรเช่นนี้แก่เจ้า" "ท่านกล่าวเกินไปแล้ว" เถี่ยซู่เหวินประสานมือ ศิษย์ทั้งสองคิดในใจ - เรื่องดวงตากระจ่างใสนั่นมันอะไรกัน? บางทีมนุษย์คนนี้อาจจะเกิดมาโง่เขลาและไม่สามารถตอบสนองต่อรอยจารึกใดๆ ได้เลยต่างหาก หลี่ชีเย่จ้องมองกลับไปที่ทะเลสาบก่อนจะกล่าวว่า: "เจ้าอยากจะขอร้องข้าก็ย่อมได้ แต่มันขึ้นอยู่กับอารมณ์ของข้า ถ้าข้านึกอยาก ข้าอาจจะสอนอะไรเจ้าสักเล็กน้อย" "ท่าน หากท่านสามารถตอบคำถามของข้าได้ สำนักฝ่ามือปาล์มซาโกย่อมต้องขอบคุณท่านอย่างแน่นอน..." เถี่ยซู่เหวินรีบกล่าวเสริม "หยุด" หลี่ชีเย่ขัดจังหวะเขาและสะบัดแขนเสื้อ: "สิ่งตอบแทนของเจ้าไม่มีความหมายสำหรับข้า การทำเช่นนั้นมีแต่จะทำให้ปฏิสัมพันธ์ของเราดูด้อยค่าลง" "ท่านพูดถูก แต่หากท่านต้องการสิ่งใด เพียงแค่เอ่ยปากมาเท่านั้น" เถี่ยซู่เหวินตอบ ศิษย์ทั้งสองยังคงทนไม่ได้ที่เห็นมนุษย์ทำตัววางท่าเป็นกูรู พวกเขาไม่สามารถทนดูอาจารย์ของตนทำตัวต่ำต้อยต่อหน้าคนผู้นี้ได้ และสงสัยว่าอาจารย์ของตนถูกร่ายมนตร์สะกดอะไรไปหรือไม่ หลี่ชีเย่กล่าวว่า: "ตกลง ข้าจะให้โอกาสเจ้า พูดมาสิ" ทั้งสองรู้สึกราวกับจะอาเจียนเป็นเลือด มนุษย์คนนี้กำลังพูดกับอาจารย์ของพวกเขาเช่นนี้จริงๆ หรือ? เถี่ยซู่เหวินมองไปรอบๆ ก่อนจะกล่าวเบาๆ: "ที่นี่ไม่ใช่ที่พูดคุย ท่านจะไปที่พำนักเล็กๆ ของเราหรือไม่?" "ได้ ข้าเองก็ไม่มีธุระอะไรอยู่แล้ว" หลี่ชีเย่พยักหน้า เขาไม่ขัดข้องที่จะไปที่สำนักฝ่ามือปาล์มซาโกในเมื่อเขาได้วิชาคืนสู่สามัญมาแล้ว ถึงเวลาต้องจากกำแพงเพลิงแห่งนี้เสียที "ท่าน เชิญทางนี้" เถี่ยซู่เหวินลุกขึ้นและผายมือ "ข้าเหนื่อยจากการเดินทางไกล หารถม้ามาให้ข้าสักคัน" หลี่ชีเย่บอกชายชรา เถี่ยซู่เหวินนำรถม้าล้ำค่าออกมาในทันที ซึ่งขับเคลื่อนด้วยม้าเทพสี่ตัว ศิษย์ทั้งสองไม่กล้าแสดงความเห็นแม้ว่าจะรู้สึกหงุดหงิดที่อาจารย์ของตนยอมทำตามความต้องการของชายผู้นี้ทุกอย่าง หลี่ชีเย่ชี้ไปที่เสิ่นเสี่ยวซานและกล่าวอย่างไม่ใส่ใจว่า: "ให้นางเป็นคนขับรถให้ข้า" "เจ้า!" ใบหน้าของนางแดงก่ำหลังจากได้ยินเช่นนี้ แม้สำนักฝ่ามือปาล์มซาโกจะเป็นเพียงสำนักเล็กๆ แต่นางก็ยังเป็นศิษย์เอก เป็นดั่งเจ้าหญิงที่มีผู้คนมากมายคอยปรนนิบัติ นางสั่นสะท้านด้วยความโกรธหลังจากได้ยินคำสั่งนี้ "ไอ้เจ้าเด็กนี่ เจ้าจะเอาแต่ได้เกินไปแล้ว ได้คืบจะเอาศอก!" ศิษย์น้องของนางตะโกนปกป้อง "หยุด!" เถี่ยซู่เหวินตวาดเหอเฉินอีกครั้ง เด็กหนุ่มได้แต่กัดฟันและปิดปากเงียบ หลี่ชีเย่เพิกเฉยต่อเขาและเหลือบมองหญิงสาว: "ถือเป็นเกียรติของเจ้าแล้วที่ได้มาเป็นคนขับรถให้ข้า" กล่าวจบ เขาก็ขึ้นไปบนรถม้าและหลับไปทันที การปฏิบัติเช่นนี้ทำให้นางเดือดดาลจนถึงขีดสุด นางต้องข่มอารมณ์ที่อยากจะอัดมนุษย์คนนี้ให้ตาย "ซานเอ๋อร์ ทำงานของเจ้าให้ดี" เถี่ยซู่เหวินเตือนศิษย์ของเขา "ท่านอาจารย์..." นางรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมและอยากจะอ้อนวอน แต่อาจารย์ผู้ที่รักใคร่และตามใจนางมาตลอดกลับสั่งให้นางมาเป็นคนขับรถงั้นหรือ? เถี่ยซู่เหวินย้ำด้วยน้ำเสียงร้อนรน: "เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความรุ่งเรืองและล่มสลายของสำนักเรา จงทำหน้าที่ปรนนิบัติเขาให้ดี หากใครกล้าเสียมารยาท ข้าจะขับไล่มันออกไป!" สีหน้าและคำพูดของเขาดูเคร่งขรึมและจริงจังยิ่งนัก เสิ่นเสี่ยวซานแทบไม่เคยเห็นด้านนี้ของอาจารย์มาก่อน นางจึงกลืนความไม่พอใจและความแค้นเคืองทั้งหมดลงไป อย่างไรก็ตาม นางเปลี่ยนความโกรธนั้นไปที่หลี่ชีเย่แทน และไม่มีสิ่งใดนอกจากความดูถูกเหยียดหยามต่อเขา