บทที่ 281 - ซองจดหมายสีเหลือง "เธอว่าฉันมีปัญหาอย่างนั้นหรือ? ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอได้ความกล้าหาญมาพูดจาตอบโต้ฉันแบบนี้?" เหม่ยเฟิงหรี่ตาเข้าใส่เหม่ยซิ่ว "..." อย่างไรก็ตาม เหม่ยซิ่วไม่ได้ถอยหนีและยังคงจ้องมองแม่ของตนด้วยสีหน้าจริงจัง "คุณเหม่ยเฟิง..." ยู่โร่วเรียกเธออย่างเหงื่อแตกพลั่ก หลังจากความเงียบอันน่าอึดอัดอยู่ครู่หนึ่ง เหม่ยเฟิงก็พูดขึ้นด้วยรอยยิ้มบางๆ ว่า "เปล่า ฉันไม่มีปัญหาอะไรเลย อันที่จริง ฉันกำลังจะช่วยอาสาให้เธอเป็นผู้ดูแลคุณชาย" "จริงเหรอ?" ยู่โร่วประหลาดใจกับการอนุมัติของเหม่ยเฟิง เหม่ยเฟิงพยักหน้าและกล่าวว่า "ตอนที่ฉันไม่สามารถอยู่เคียงข้างคุณชายได้ ฉันก็คิดว่าบางทีเหม่ยซิ่วอาจจะยืนเคียงข้างเขาแทนฉันได้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันแนะนำให้ฝึกฝนเธอตั้งแต่แรก" ดวงตาของเหม่ยซิ่วเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ แม้ว่าเธอจะตกลงเข้ารับการฝึกฝนด้วยความสมัครใจ แต่เธอก็ไม่เคยทราบเจตนาของแม่จนกระทั่งวันนี้ และมันก็น่าตกใจทีเดียว "คุณเหม่ยเฟิง คุณไม่กังวลว่าพ่อแม่ของฉันจะว่าอะไรหรือคะ? ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะยอมให้ลูกสาวของคุณดูแลคุณพี่เทียน..." ยู่โร่วถามเธออย่างกะทันหัน "ใช่ ฉันกังวล ดังนั้น ฉันจะให้เธอสองทางเลือกนะ เหม่ยซิ่ว" เหม่ยเฟิงกล่าวพลางจ้องเข้าไปในดวงตาของเหม่ยซิ่วด้วยสีหน้าจริงจัง "หนึ่ง เธอจะยังคงอยู่ในตระกูลหยูและรับใช้นางสาวในฐานะสาวใช้ของเธอต่อไป อย่างไรก็ตาม เธอจะได้รับอนุญาตให้ดูแลคุณชายไม่ได้ เพราะไม่มีทางที่พวกท่านนายใหญ่จะยอมให้เธอทำเช่นนั้นได้" "หรือเธอจะเลือกเป็นผู้ดูแลคุณชายต่อไป อย่างไรก็ตาม หากเธอเลือกเส้นทางนี้ เธอจะต้องออกจากตระกูลหยูและเลิกเป็นสาวใช้ของนางสาว มันคือคุณชายหรือนางสาว—เธอเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เธอจะไม่ได้ทั้งสองคน เธอจะเลือกอะไร?" "..." ดวงตาของเหม่ยซิ่วเบิกกว้างด้วยความตกใจเมื่อได้รับสองทางเลือกนี้ อย่างไรก็ตาม น่าประหลาดใจสำหรับเหม่ยเฟิงและเหม่ยซิ่ว ยู่โร่วเป็นคนแรกที่พูดขึ้นมา และเธอกล่าวด้วยเสียงเด็ดเดี่ยวว่า "เหม่ยซิ่ว เธอต้องเลือกคุณพี่เทียน! ฉันดูแลตัวเองได้ แต่คุณพี่เทียน... เขาทำไม่ได้!" "ถ้าฉันออกจากตระกูลหยู แล้วเรื่องโรงเรียนล่ะ...?" เหม่ยซิ่วถามอย่างกะทันหัน "แน่นอน เธอจะไม่มีสิทธิ์เข้าเรียนโรงเรียนเดียวกับนางสาวอีกต่อไป เพราะเธออยู่ที่นั่นได้ก็เพราะตระกูลหยู อย่างไรก็ตาม หากเธอเต็มใจจ่ายค่าเล่าเรียนด้วยตัวเอง เธอก็ยังสามารถเข้าเรียนโรงเรียนได้ตามปกติ" เหม่ยซิ่วขมวดคิ้ว จ่ายค่าเล่าเรียนด้วยตัวเอง? แม้จะมีเงินเก็บ เธอก็คงอยู่ไม่ถึงสิ้นปีถ้าต้องจ่ายค่าโรงเรียนอันทรงเกียรตินี้ด้วยตัวเอง "ฉันรู้ว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากสำหรับเธอ แต่เธอจะแอบทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้ พวกท่านนายใหญ่จะรู้เข้าจนได้ว่าเธอช่วยคุณชายอยู่เบื้องหลัง และบทลงโทษนั้นจะร้ายแรงกว่าแค่การออกจากตระกูลหยูเสียอีก สารเลว แม้แต่ตำแหน่งของฉันก็อาจตกอยู่ในความเสี่ยง" เหม่ยเฟิงกล่าว และเธอกล่าวต่อว่า "หากเธอเลือกที่จะออกจากตระกูลหยูไปดูแลคุณชาย ฉันก็จะพยายามช่วยเหลือเธอเท่าที่ทำได้ ส่วนนางสาว... ฉันเชื่อเธอที่บอกว่าดูแลตัวเองได้" "เหม่ยซิ่ว เธอต้องคิดถึงเรื่องนี้ด้วยหรือไง?! เธอต้องเลือกคุณพี่เทียน! ส่วนเรื่องโรงเรียน เราจะหาวิธีให้!" ยู่โร่วเร่งเร้าเธอ จู่ๆ เหม่ยซิ่วก็หลับตาลง ความทรงจำในวัยเด็กกับหยวนไหลเข้ามาในหัวเธออย่างรวดเร็ว "เป็นอะไรไปนะ เหม่ยซิ่ว? ทำอะไรผิดพลาดอีกแล้วเหรอ? มานี่สิ เธอร้องไห้บนบ่าฉันได้นะ..." เสียงใสๆ ของหยวนก้องกังวานในหัวเธอ "ร้องไห้อีกแล้วเหรอ? นี่ อยากได้ช็อกโกแลตไหม? มันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นนะ" "การฝึกของเธอใกล้จะเสร็จแล้วเหรอ? ยินดีด้วยนะ! เรามาพยายามทำให้ดีที่สุดกันนะ โอเคไหม?" "..." เหม่ยซิ่วลืมตาขึ้นหลังจากความเงียบอันยาวนานไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินไปอยู่ตรงหน้ายู่โร่ว หลังจากสูดหายใจลึกๆ เหม่ยซิ่วก็ก้มตัวลงและโค้งคำนับยู่โร่ว "ข้าขอโทษค่ะ นางสาว แต่ข้าได้ตัดสินใจที่จะออกจากตระกูลหยูแล้ว ได้โปรดอภัยให้ข้าด้วยเถิด" รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของยู่โร่ว และเธอก็พยักหน้า "ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทและการทำงานหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมานะ เหม่ยซิ่ว นับจากนี้ไป โปรดดูแลคุณพี่เทียนให้ดีด้วย ฉันจะตอบแทนเธอในอนาคตอย่างแน่นอน" ต่อมาไม่นาน เหม่ยเฟิงกล่าวว่า "ฉันจะแจ้งพวกท่านนายใหญ่เรื่องการจากไปของเธอในภายหลังนะ เหม่ยซิ่ว" จากนั้นเธอก็หันไปมองยู่โร่วและกล่าวต่อว่า "นางสาวคะ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ดิฉันขอไปเยี่ยมคุณชายได้ไหมคะ? ดิฉันไม่ได้เจอท่านมาหลายปีแล้ว..." ยู่โร่วพยักหน้าและกล่าวว่า "เหม่ยซิ่ว เธอพาคุณเหม่ยเฟิงไปพบคุณพี่เทียนได้นะตอนเธอจะไป ฉันจะให้คนรับใช้คนอื่นช่วยเก็บของให้เธอเอง เธอจะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น" "ขอบคุณค่ะ นางสาว" "ไม่ต้องเรียกฉันแบบนั้นอีกแล้วนะ เหม่ยซิ่ว เธอไม่ได้ทำงานให้ฉันอีกต่อไปแล้ว และฉันก็ไม่ใช่ 'นางสาว' ของเธออีกแล้ว เรียกฉันว่า 'พี่โร่ว' เถอะ" "นั่น... เข้าใจแล้วค่ะ พี่โร่ว" เหม่ยซิ่วกล่าวกับเธอหลังจากลังเลเล็กน้อย รู้สึกแปลกๆ เล็กน้อยหลังจากนั้น หลังจากคุยกับยู่โร่วอีกสักพัก เหม่ยซิ่วก็จากไปพร้อมกับเหม่ยเฟิง "..." เมื่ออยู่ตามลำพัง ยู่โร่วก็นอนอยู่บนเตียงด้วยสีหน้าเคลิ้มลอย "ไม่เพียงแต่คุณพี่เทียน แม้แต่เหม่ยซิ่วก็จากไปแล้ว... ทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวที่นี่..." แม้ว่าเธอจะยุเหม่ยซิ่วให้ออกไปเอง ยู่โร่วก็อดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตาจากการจากไปของเหม่ยซิ่ว หลังจากความเงียบไปครู่หนึ่ง เธอก็พึมพำ "บางทีฉันควรจะจากที่นี่ไปกับคุณพี่เทียนและเหม่ยซิ่วเลย" จากนั้นยู่โร่วก็ลุกจากเตียงและเดินไปยังโต๊ะทำงาน หลังจากปลดล็อกลิ้นชักด้วยกุญแจดอกหนึ่ง ยู่โร่วก็ใช้กุญแจอีกดอกไขกล่องที่อยู่ข้างในลิ้นชัก หยิบซองจดหมายสีเหลืองขนาดใหญ่ที่มีป้ายสีขาวเขียนว่า 'ใบรับรองบุตรบุญธรรม' ยู่โร่วค่อยๆ เปิดซองจดหมายที่ดูเหมือนเคยถูกเปิดมาก่อนแล้ว และจ้องมองใบรับรองหลังจากหยิบออกมา สีหน้าของเธอสงบนิ่งราวกับผิวน้ำในบ่อ หลังจากจ้องมองใบรับรองและชื่อๆ หนึ่งบนนั้นอยู่ครู่หนึ่ง ยู่โร่วก็เก็บมันกลับเข้าไปในซองจดหมายและล็อกลิ้นชัก ก่อนจะออกจากห้องไปด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนบนใบหน้า