บทที่ 5759: ทุ่มไพ่ทุกใบในมือ **ผู้แปล:** Silavin & Raikov **ตรวจทาน:** PewPewLazerGun, Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- หลัวถิงเหอเคยประกาศกร้าวด้วยความมั่นใจในวันที่นางบอกกับหยางไค่ ว่าพลังเทวะของนางจะสามารถคงอยู่ได้นานถึงสามสิบลมหายใจ ในความคิดของนาง อันตรายที่ใหญ่หลวงที่สุดที่หยางไค่จะได้เผชิญคือการพบกับจ้าวปีศาจเทียมเพียงลำพัง ทว่าบัดนี้ ร่างโคลนจิตวิญญาณของนางกลับต้องเผชิญหน้ากับการผนึกกำลังของจ้าวปีศาจและราชันวิญญาณโกลาหล อีกทั้งยังมีเหล่าวิญญาณโกลาหลอีกนับไม่ถ้วน... การที่ต้องรับมือกับศัตรูมากมายถึงเพียงนี้โดยลำพัง ร่างโคลนจิตวิญญาณของผู้ฝึกตนระดับเก้าแรกเริ่มเช่นนางย่อมไม่เพียงพออย่างร้ายแรง หากจ้าวปีศาจเทียมคิดจะอ้อมผ่านนางไป นางก็อาจจะหยุดเขาไว้ไม่ได้เช่นกัน พลังทำลายล้างมหาศาลปะทะเข้ากลางหลังของหยางไค่ เกล็ดมังกรของเขากระเด็นหลุดลอย หนังและเนื้อฉีกขาดเปิดเปิง จ้าวปีศาจเทียมผู้นี้จู่โจมหมายเอาชีวิต ในเมื่อมีโอกาสที่จะได้ครอบครองโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอด พวกมันจะยอมให้หยางไค่ที่โผล่มาจากไหนก็ไม่ทราบมาชุบมือเปิบไปได้อย่างไร? ดังนั้น มันจึงโจมตีอย่างไม่ปรานี ปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมาอย่างเต็มกำลัง หากเป็นยอดฝีมือระดับแปดคนอื่น คงไม่แคล้วต้องจบชีวิตลงคาที่หรืออย่างน้อยก็ปางตายจากกระบวนท่านี้ แต่โชคยังดีที่หยางไค่มีหนังที่หนาและเนื้อที่แข็งแกร่ง แม้ว่าอวัยวะภายในทั้งห้าและเครื่องในทั้งหกจะสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงหลังจากการโจมตีนั้น เขาก็อดทนต่ออาการวิงเวียนศีรษะและอาศัยแรงกระแทกนั้นเป็นแรงส่งให้ตนเองพุ่งทะยานไปข้างหน้า หลบหนีอย่างรวดเร็ว ทว่าจ้าวปีศาจเทียมก็ยังไม่ยอมลดละการไล่ล่า มีคนอื่นๆ อีกหลายคนที่ต้องการจะไล่ตามเขาไปเช่นกัน แต่พวกเขาก็ถูกเหล่าวิญญาณโกลาหลรั้งตัวไว้ และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจัดตั้งค่ายกลรบขึ้นต่อสู้ แต่เมื่อปราศจากจ้าวปีศาจเทียมคอยนำทัพ ไม่นานพวกเขาก็บาดเจ็บสะสมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้สถานการณ์ของทุกคนดูน่าสังเวชอย่างยิ่ง พวกเขาอยากจะตะโกนใส่หน้าเหล่าวิญญาณโกลาหลและบอกพวกมันว่าโอสถไม่ได้อยู่ที่พวกเขาแล้ว การต่อสู้ไปก็ไร้ประโยชน์倒สู้ไปไล่ล่าตัวการที่ฉกชิงโอสถไปไม่ดีกว่าหรือ แต่พวกเขาก็รู้ดีว่าเผ่าวิญญาณโกลาหลไม่มีทางใส่ใจพวกเขา สำหรับพวกมันแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเผ่าหมึกทมิฬหรือเผ่ามนุษย์ ใครก็ตามที่ก้าวเข้ามาในอาณาเขตของพวกมันล้วนเป็นศัตรูทั้งสิ้น ธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาแผ่ขยายออกเบื้องหน้า ม้วนตลบเอาร่างโกลาหลทั้งหมดที่ขวางทางเข้าไปและเปิดเป็นเส้นทางไปข้างหน้า อานุภาพแห่งเต๋าห้วงมิติและกาลเวลานั้นเข้มข้นอย่างยิ่งยวดภายในธาราสายนี้ และภายใต้การกัดกร่อนของพลังเต๋า ร่างโกลาหลส่วนใหญ่ก็พลันละลายหายไปจนสิ้นซาก แต่จำนวนของพวกมันนั้นมีมากเกินไป หยางไค่สัมผัสได้ว่าพลังเต๋าของเขากำลังเหือดแห้งไปอย่างรวดเร็ว แม้แต่ขนาดของธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาของเขาก็ยังหดเล็กลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งไม่ใช่สัญญาณที่ดี เขาสามารถดึงร่างโกลาหลที่มีโอสถสวรรค์ชั้นสุดยอดเข้าไปในธาราได้ก็จริง แต่หากร่างโกลาหลนั้นไม่ถูกชำระล้างให้สลายไปก่อนที่ธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาจะแตกสลาย การจะเอาโอสถมาก็คงเป็นเรื่องยาก ที่เลวร้ายไปกว่านั้น ยังมีเหล่าวิญญาณโกลาหลที่ค่อนข้างทรงพลังบางส่วนอยู่ภายในธารา ซึ่งกำลังฉวยโอกาสในจังหวะที่เขากำลังไขว้เขวนี้อาละวาดอย่างบ้าคลั่ง ก่อความวุ่นวายอยู่ภายใน อีกด้านหนึ่ง ร่างโคลนจิตวิญญาณของหลัวถิงเหอก็ได้อัญเชิญพลังเทวะมัจฉาหยินหยางออกมาครอบคลุมทั้งจ้าวปีศาจและราชันวิญญาณโกลาหลไว้แล้ว พลังแห่งหยินและหยางถักทอและแปรเปลี่ยนอย่างลึกล้ำ เปลี่ยนพื้นที่โดยรอบให้กลายเป็นกรงขังชนิดหนึ่ง หากไม่ทำลายพลังเทวะนี้ให้สิ้นซาก แม้แต่ราชันวิญญาณโกลาหลและจ้าวปีศาจก็ยังยากที่จะหลุดพ้นออกมาได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีจิตสำนึกส่วนหนึ่งของหลัวถิงเหออยู่ในร่างโคลนจิตวิญญาณนี้ และในขณะนั้น คิ้วของนางก็ขมวดมุ่น นางกำลังพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะยื้อเวลาไว้ แต่นางก็นึกไม่ถึงว่าหยางไค่จะไปยั่วยุยอดฝีมือระดับสูงสุดสองคนให้ร่วมมือกันไล่ล่าเขาได้อย่างไร ช่วงเวลาสามสิบลมหายใจที่นางเคยรับปากไว้นั้นดูเหมือนว่าจะต้องลดลงอย่างมาก หากนางสามารถยื้อไว้ได้ถึงยี่สิบลมหายใจก็ถือว่าน่าอัศจรรย์แล้ว เมื่อเข้าใจดังนั้น นางจึงรีบส่งเสียงไปยังหยางไค่ทันที "รีบหนีไป!" เมื่อใดที่ร่างโคลนจิตวิญญาณของนางไม่อาจยื้อไว้ได้อีกต่อไป แม้ว่าหยางไค่จะมีเคล็ดวิชาลับแห่งห้วงมิติ โอกาสที่เขาจะรอดชีวิตภายใต้การไล่ล่าของยอดฝีมือที่ทรงพลังสองคนก็ยังคงริบหรี่จนแทบไม่มี หยางไค่กัดฟันกรอดเมื่อได้ยินเสียงของนางและผลักดันพลังเต๋าของตนจนถึงขีดสุด ทะยานไปข้างหน้าด้วยความช่วยเหลือของธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลา ห้าลมหายใจ... สิบลมหายใจ... การโจมตีที่เกรี้ยวกราดครั้งแล้วครั้งเล่าจากจ้าวปีศาจเทียมกระหน่ำเข้าใส่แผ่นหลังของหยางไค่จากเบื้องหลัง ทำให้เขาสะท้านไปทั้งร่างทุกครั้ง ในชั่วเวลาเพียงสั้นๆ หยางไค่รู้สึกราวกับว่าเขาได้รับความเสียหายมากที่สุดในชีวิต... ทันใดนั้น พลังกดดันที่อยู่เบื้องหน้าก็พลันสลายไป เมื่อหยางไค่หันไปมอง เขาก็ตระหนักว่าในที่สุดตนเองก็ได้ทะลวงออกมาจากวงล้อมของเหล่าร่างโกลาหลแล้ว และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เขารีบโคจรพลังโลกในทันที เปลี่ยนร่างของตนให้กลายเป็นลำแสงสายหนึ่งและพุ่งทะยานลึกเข้าไปในความว่างเปล่า "หยุดมันไว้!" จ้าวปีศาจคำรามก้องจากเบื้องหลัง มันคอยจับตาดูการเคลื่อนไหวของหยางไค่อยู่ตลอดเวลาแม้ในขณะที่กำลังต่อสู้กับร่างโคลนจิตวิญญาณของหลัวถิงเหอ ดังนั้นเมื่อเห็นว่าหยางไค่กำลังจะหลุดรอดเป็นอิสระ มันก็เริ่มร้อนรนขึ้นมา หากเป็นยอดฝีมือระดับแปดธรรมดา พวกเขาอาจจะหลบหนีไปได้ชั่วขณะ แต่ย่อมไม่นานนัก เมื่อมีจ้าวปีศาจเทียมไล่ล่าอยู่ ในที่สุดก็ต้องถึงเวลาที่พวกเขาต้องยอมจำนนและรับความตาย แต่หยางไค่แตกต่างออกไป เขาเชี่ยวชาญในเต๋าแห่งห้วงมิติและ непревзойденныйในการหลบหนี หากปล่อยให้เขาหนีไปได้ อย่าว่าแต่จ้าวปีศาจเทียมเลย แม้แต่จ้าวปีศาจที่แท้จริงเช่นมันเองก็คงตามจับเขาไม่ได้ เมื่อมีโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดเป็นเดิมพัน จ้าวปีศาจจะยอมปล่อยให้เรื่องเช่นนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร? ก่อนหน้านี้ เผ่าหมึกทมิฬเชื่อมาตลอดว่าการปรากฏตัวของเตาหลอมจักรวาลเป็นโอกาสสำหรับเผ่ามนุษย์ และยอดฝีมือจำนวนมากของพวกเขาก็เข้ามาเพียงเพื่อขัดขวางโอกาสของพวกมนุษย์ สังหารยอดฝีมือเผ่ามนุษย์และทำให้อำนาจโดยรวมของพวกเขาลดลง แต่เมื่อมันบังเอิญได้พบกับโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดและก้าวขึ้นเป็นจ้าวปีศาจ มันก็เข้าใจได้ว่านี่ไม่ใช่เพียงโอกาสสำหรับเผ่ามนุษย์เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสสำหรับเผ่าหมึกทมิฬด้วย! โอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดที่ถือกำเนิดจากเตาหลอมจักรวาลนั้นมีพลังที่น่าอัศจรรย์! หลังจากที่ค้นพบว่ายังมีโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดอีกเม็ดหนึ่งอยู่ที่นี่ มันจึงตัดสินใจระดมกำลังพลเท่าที่ทำได้เพื่อเข้าช่วงชิง ทุกอย่างกำลังดำเนินไปได้ด้วยดีในตอนแรก จนกระทั่งหยางไค่ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่ทราบ ทำให้สถานการณ์พลิกผันไปหมด... สิ่งนี้ทำให้จ้าวปีศาจหงุดหงิดอย่างยิ่ง ทำไมพวกมันถึงดูเหมือนจะไม่มีทางกำจัดดาวมรณะดวงนี้ไปได้เลย? เขาดูเหมือนจะอยู่ทุกหนทุกแห่ง คอยทำลายแผนการของพวกมันอยู่เสมอ! ณ จุดนี้ ไม่ว่าจะเป็นเผ่าหมึกทมิฬหรือเผ่าวิญญาณโกลาหล ทุกคนต่างก็กำลังต่อสู้กันอย่างโกลาหล มีเพียงจ้าวปีศาจเทียมเท่านั้นที่ไล่ตามหยางไค่ไปอย่างไม่ลดละ นั่นเป็นเพราะมันทรงพลังอย่างยิ่ง ดังนั้นวิญญาณโกลาหลโดยทั่วไปจึงไม่สามารถรั้งตัวมันไว้ได้ เมื่อเห็นหยางไค่หลุดออกจากสนามรบไปได้ จ้าวปีศาจเทียมก็รู้สึกร้อนรนเช่นกันและโคจรปราณของตนอย่างบ้าคลั่งเพื่อล็อกเป้าไปที่ร่างของหยางไค่ เผื่อว่าเขาจะหายตัวไปอย่างกะทันหัน ในขณะเดียวกัน พลังหมึกทมิฬก็พลุ่งพล่าน และกระบวนท่าสังหารเป็นชุดก็ถูกระเบิดออกไปในทิศทางของหยางไค่ การโจมตีเหล่านั้นกระหน่ำใส่หยางไค่จนมึนงง ซึ่งเป็นปัญหาอย่างยิ่งต่อสถานการณ์ปัจจุบันของเขาที่กำลังพยายามหลบหนีและต้องใช้หลักการแห่งห้วงมิติเพื่อทำเช่นนั้น แต่หากไม่จัดการกับปัญหาที่เป็นธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาเสียก่อน ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะใช้การเคลื่อนย้ายในพริบตาได้ ดังนั้น พลังงานส่วนใหญ่ของเขาจึงถูกใช้ไปกับการโคจรพลังเต๋าและจัดการกับเหล่าวิญญาณโกลาหลและร่างโกลาหลที่ติดอยู่ภายในธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาของเขา ส่วนการโจมตีของจ้าวปีศาจเทียมที่อยู่เบื้องหลัง เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับมันด้วยร่างกายของตนเอง น่าเสียดายที่แม้จะมีสายเลือดมังกรที่ทรงพลัง หยางไค่ก็ไม่สามารถทนได้นานนัก โชคดีที่เขายังมีเงาอสนี ทันทีที่เห็นว่าสถานการณ์ดูไม่ดี เขาก็กระโดดออกจากไหล่ของหยางไค่และในประกายแสงสายฟ้า ก็เผยร่างที่แท้จริงออกมา เขาโคจรพลังสายฟ้าเพื่อป้องกันหลังของหยางไค่พร้อมกับต่อสู้กลับไปยังจ้าวปีศาจเทียมที่ไล่ล่าพวกเขาข้ามความว่างเปล่า แต่เขาก็ทนได้เพียงห้าลมหายใจเท่านั้น... หลังจากห้าลมหายใจ ประกายสายฟ้ารอบตัวเงาอสนีก็หรี่แสงลงและปราณของเขาก็ตกลงอย่างเห็นได้ชัด ทำให้เขากลายเป็นเสือดาวที่หอบหายใจอย่างหนัก แม้ว่าเงาอสนีจะแข็งแกร่งมาก ไม่ด้อยไปกว่ายอดฝีมือระดับแปดขั้นสูงสุดคนใด แต่เขาก็ยังห่างไกลจากการที่จะต่อสู้กับจ้าวปีศาจเทียมได้ด้วยตัวคนเดียว ณ จุดนี้ หยางไค่ก็ได้ใช้เวลาช่วงหนึ่งเปิดจักรวาลย่อยของตน ปล่อยร่างโกลาหลแมงกะพรุนสองสามตัวที่เขาเหลืออยู่จากก่อนหน้านี้ออกมา ไม่เพียงเท่านั้น เขายังส่งกองทัพเผ่าหินน้อยออกมาเป็นระลอกแล้วระลอกเล่า... หยางไค่เลี้ยงกองทัพเผ่าหินน้อยไว้ในจักรวาลย่อยของเขาเสมอเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับสถานการณ์วิกฤตบางอย่าง แต่แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถถ่วงเวลาศัตรูได้นานนักที่นี่ เขาก็ไม่สนใจ ด้วยความช่วยเหลือจากร่างโกลาหลแมงกะพรุนและกองทัพเผ่าหินน้อย หยางไค่ก็แทบจะไม่สามารถซื้อเวลาให้ตัวเองได้เพียงไม่กี่ลมหายใจ เสียงเย็นชาของจ้าวปีศาจเทียมดังมาจากข้างหลังเขา "หยางไค่ ส่งโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดมา หรือไม่ก็ตายซะ!" หลังจากได้รับข้อมูลจากจ้าวปีศาจที่เพิ่งเลื่อนขั้นใหม่นั้น จ้าวปีศาจเทียมก็เข้าใจว่าโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดทำอะไรได้ ในตอนนี้ มันเป็นจ้าวปีศาจเทียมอยู่แล้ว แต่ถ้าหากมันสามารถหลอมโอสถเม็ดนั้นได้ มันก็จะกลายเป็นจ้าวปีศาจที่แท้จริง! นี่ควรจะเป็นโอสถวิญญาณของมัน แล้วมันจะยอมให้หยางไค่ฉกชิงไปได้อย่างไร? หยางไค่ที่ยังคงหลบหนีอยู่ข้างหน้า ทำเป็นหูทวนลมต่อคำขู่เหล่านี้ ทันใดนั้น เขาก็สั่นสะเทือนธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาที่เขาถืออยู่ตลอดเวลานี้ ขณะที่พลังเต๋าสั่นไหว ก็มีน้ำกระเซ็นออกมาจากธาราสายใหญ่ พร้อมกับร่างหลายร่าง มันคือเหล่าวิญญาณโกลาหลที่เขาเคยดูดกลืนเข้ามาก่อนหน้านี้! โดยปกติแล้ว คงใช้เวลาไม่นานนักที่เขาจะกำจัดสมาชิกเผ่าวิญญาณโกลาหลเหล่านี้ด้วยพลังของธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาของเขา เพราะภายใต้การชำระล้างของพลังเต๋าที่ทรงพลังเช่นนี้ พวกมันจะถูกบดขยี้จนเป็นผงธุลีในไม่ช้า แต่สถานการณ์ในตอนนี้เร่งด่วน หยางไค่จะเสียเวลาและพลังงานไปกับการกำจัดพวกนี้ได้อย่างไร? ในเมื่อเขาทำไม่ได้ เขาก็แค่โยนพวกมันออกไป ด้วยเหตุนี้ จึงเหลือเพียงร่างโกลาหลที่กลืนโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดเข้าไปเท่านั้นที่อยู่ภายในธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลา ขณะที่พลังเต๋าโคจรอย่างดุเดือด ธาราทั้งสายก็ดูเหมือนจะถูกกระตุ้น ร่างโกลาหลนั้นไม่ได้แข็งแกร่งมากนักตั้งแต่แรก แล้วมันจะต้านทานพลังกัดกร่อนเช่นนี้ได้อย่างไร? ไม่นานร่างของมันก็สลายไป และโอสถสวรรค์เบิกภพชั้นสุดยอดที่อยู่ในร่างของมันมาโดยตลอดก็ตกลงไปในธารา ด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อย หยางไค่ก็ตักโอสถเม็ดนั้นออกมาได้อย่างง่ายดาย เมื่อเห็นเช่นนั้น จ้าวปีศาจเทียมที่ไล่ล่าเขาอยู่ก็ตะโกนอย่างร้อนรน "ส่งโอสถนั่นมาให้ข้า!" "เชิญฝันไปก่อน!" หยางไค่บ้วนเลือดในปากออกมา แม้ว่าปราณของเขาจะดูอ่อนแรงอย่างยิ่ง เขาก็ยังดูผ่อนคลายกว่าเมื่อก่อนมาก เมื่อปัญหาในธาราแห่งห้วงมิติและกาลเวลาของเขาถูกจัดการแล้ว และไม่มีพลังภายนอกใดๆ มาฉุดรั้งเขาอีกต่อไป ก็ถึงเวลาที่ต้องไป! ในขณะนั้นเอง ปราณอันทรงพลังก็สลายไปในระยะไกล หยางไค่รู้ว่านั่นเป็นสัญญาณว่าพลังเทวะของหลัวถิงเหอได้หมดอายุลงแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การบ่มเพาะ 500 ปีของนางได้สลายไปแล้ว นางไม่ได้อยู่ได้นานถึงสามสิบลมหายใจ และอาจจะไม่ถึงยี่สิบด้วยซ้ำ แต่การที่สามารถอยู่ได้นานเท่าที่นางทำได้นั้นก็ถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งในตัวเองแล้ว เนื่องจากนางต้องรั้งยอดฝีมือสองคนที่ทรงพลังเท่ากับหรือมากกว่านางไว้ เมื่อไม่มีร่างโคลนจิตวิญญาณของหลัวถิงเหอคอยรั้งศัตรูของเขาไว้ บัดนี้จ้าวปีศาจและราชันวิญญาณโกลาหลก็กำลังพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว จากระยะไกล หยางไค่รู้สึกได้ถึงปราณอันทรงพลังสองสายที่แผ่ขยายออกมาเพื่อล็อกเป้ามาที่เขา ในสถานการณ์เช่นนี้ หยางไค่จะกล้าโอ้เอ้ได้อย่างไร? เขามั่นใจว่าเขาสามารถหลบหนีได้หากถูกไล่ล่าโดยจ้าวปีศาจเทียมเพียงคนเดียว แต่ถ้าเขารอให้ทั้งสองคนนี้ตามมาทัน เขาก็คงได้แต่รอความตายจริงๆ บนหลังมือของเขา ตราประทับสุริยันจันทราอันยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้น แสงสีเหลืองและสีน้ำเงินไหลเวียน รวมตัวกันและแปรเปลี่ยนเป็นแสงสีขาวบริสุทธิ์ที่เจิดจ้าซึ่งห่อหุ้มร่างกายของเขาไว้ ตัดขาดปราณของจ้าวปีศาจเทียมออกไป หลักการแห่งห้วงมิติพลุ่งพล่าน ห่อหุ้มเงาอสนีที่กลับมาอยู่บนไหล่ของเขาและเกือบจะกลายเป็นเสือดาวที่ตายแล้ว... ในชั่วพริบตาต่อมา ความว่างเปล่าก็เกิดระลอกคลื่นและร่างของพวกเขาก็พร่าเลือน "เจ้าอย่าได้คิด!" จ้าวปีศาจเทียมคำรามลั่นและพลังอันดุร้ายก็ถูกปลดปล่อยออกมาในทิศทางของหยางไค่ การโจมตีที่ไร้ความปรานีของมันกระแทกเข้ากับภาพลวงตาที่กำลังจางหายไปของเขา และแรงกระแทกที่ตามมาก็ทะลวงผ่านม่านกั้นแห่งความว่างเปล่าเพื่อไล่ตามเขาไป