## **บทที่ 5767: เบญจธาตุก่อเกิดหมื่นสรรพวิถี** **บทที่ 5765, เบญจธาตุก่อเกิดหมื่นสรรพวิถี** **ผู้แปล:** Silavin & Raikov **ผู้ตรวจสอบการแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- วิวัฒนาการแห่งพลังวิถีคือกระบวนการอันน่าอัศจรรย์ใจยิ่งนัก ณ ส่วนลึกสุดของแม่น้ำอนันตกาล สองสีครามเหลืองค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยลำแสงห้าสีที่แตกต่างกันออกไป ทองแทนธาตุโลหะ, เขียวขจีแทนธาตุพฤกษา, ครามแทนธาตุวารี, แดงฉานแทนธาตุอัคคี และน้ำตาลแทนธาตุดิน! การผสานหลอมรวมของห้าสีสัน ส่งผลให้ภายในแม่น้ำยิ่งมายิ่งเจิดจรัสตระการตา ความโกลาหลแบ่งกำเนิดเป็นหยินและหยาง จากนั้นหยินและหยางจึงแปรเปลี่ยนเป็นเบญจธาตุ มหาวิถีแห่งหยินและมหาวิถีแห่งหยางสามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวได้ฉันใด ก็สามารถแยกเป็นสองได้ฉันนั้น มหาวิถีแห่งเบญจธาตุก็เช่นเดียวกัน หากแตกย่อยออกไป มหาวิถีแห่งเบญจธาตุก็จะประกอบด้วยมหาวิถีที่แตกต่างกันถึงห้าสาย แต่ละสายล้วนมีจุดเด่นที่ผู้ฝึกตนจะเลือกมุ่งเน้นไปตามแนวทางการบำเพ็ญเพียรของตน ทว่าสำหรับผู้ฝึกตนทุกคน หยิน หยาง และเบญจธาตุล้วนเป็นรากฐานแห่งวิถีทั้งปวง นั่นเพราะเมื่อใดที่การฝึกตนบรรลุถึงขอบเขตจักรพรรดิและควบแน่นผนึกแห่งวิถีได้แล้ว พวกเขาจำต้องเริ่มหลอมรวมวัตถุดิบแห่งหยิน หยาง และเบญจธาตุให้ครบบริบูรณ์ เพื่อแยกปฐพีและสวรรค์ออกจากกันภายในร่างกายของตน ก่อเกิดเป็นจักรวาลย่อยขึ้นมา แม้แต่อาคารที่สูงที่สุดก็ต้องเริ่มต้นจากฐานรากฉันใด พลังแห่งหยิน หยาง และเบญจธาตุก็สำคัญฉันนั้น ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นปรมาจารย์ขอบเขต Open Heaven ท่านใด หรือไม่ว่าจะฝึกฝนมหาวิถีประเภทไหน พวกเขาทุกคนล้วนมีประสบการณ์เกี่ยวกับวิถีแห่งหยิน หยาง และเบญจธาตุไม่มากก็น้อย เพียงแต่ระดับความสำเร็จในแต่ละวิถีจะแตกต่างกันไป ในกรณีของหยางไค่ หากไม่ใช่เพราะความสำเร็จที่เขาได้รับจากปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทรในคราวนั้น แม้ว่าเขาจะมีความสำเร็จในมหาวิถีแห่งหยิน หยาง และเบญจธาตุอยู่บ้าง แต่มันก็เป็นเพียงระดับผิวเผินเท่านั้น แต่บัดนี้ มหาวิถีแห่งหยิน-หยางของเขากำลังเข้าใกล้ระดับแปดอย่างรวดเร็ว และมหาวิถีแห่งเบญจธาตุก็ถึงคราวที่จะต้องแปรเปลี่ยน ณ ที่แห่งนี้เช่นกัน พลังวิถีดั้งเดิมแห่งเบญจธาตุอันเข้มข้นและบริสุทธิ์รายล้อมรอบกายเขา แต่หยางไค่ไม่ได้รีบร้อนที่จะรับและหลอมรวมมัน เขากลับสัมผัสมันอย่างเงียบงัน ครู่ต่อมา หยางไค่ลืมตาขึ้นและส่ายศีรษะช้าๆ ระดับความสำเร็จในมหาวิถีแห่งเบญจธาตุของเขายังไม่สูงมากนัก ในตอนนี้ เขาสามารถรับรู้ได้เพียงพลังวิถีแห่งเบญจธาตุรอบๆ ที่ทำปฏิกิริยาต่อกันและเปลี่ยนแปลงอย่างไม่รู้จบ แต่ก็ไม่มากไปกว่านั้น อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ท้อแท้ ในตอนนี้ สิ่งสำคัญกว่าคือการยกระดับความสำเร็จในมหาวิถีนี้ เมื่อมาถึงสถานที่แห่งนี้ หยางไค่ก็เริ่มรู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาลระลอกใหม่อีกครั้ง การกัดกร่อนของพลังวิถีรอบตัวทำให้แม่น้ำแห่งห้วงมิติ-กาลเวลาที่วนเวียนอยู่รอบตัวเขาและอสูรเงาสายฟ้ามาโดยตลอดเริ่มปั่นป่วน นี่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าระดับความสำเร็จในมหาวิถีแห่งเบญจธาตุของเขายังไม่เพียงพอ เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ หยางไค่เปิดประตูมิติของจักรวาลย่อยของเขาออกและกลืนกินพลังวิถีที่นี่ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้พร้อมกับหลอมรวมมัน แก่นแท้แห่งวิถีเบญจธาตุสะสมตัวอย่างรวดเร็วภายในโลกสุญญตา หยางไค่หวนนึกถึงสถานการณ์ในปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทรในครั้งนั้น ซึ่งคล้ายคลึงกับสิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ แต่ที่นั่น เขายังต้องใช้ความพยายามอยู่บ้างในการจับแม่น้ำแห่งมหาวิถีแต่ละสาย ทว่าที่นี่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง สิ่งที่เขาต้องทำมีเพียงการกลืนกินพลังวิถีเท่านั้น และเมื่อความเข้มข้นของแก่นแท้แห่งวิถีเบญจธาตุเพิ่มขึ้น ศิษย์ในวิหารแห่งวิถีสุญญตาก็บรรลุสัจธรรมอย่างกะทันหันมากขึ้นเรื่อยๆ และรีบเข้าสู่การบำเพ็ญเพียรแบบปิดด่าน หลังจากเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง หยางไค่รู้สึกว่าตนเองมาถึงคอขวดอีกครั้ง และแก่นแท้แห่งวิถีเบญจธาตุในจักรวาลย่อยของเขาก็ไม่สามารถเพิ่มขึ้นได้ง่ายๆ อีกต่อไป แม้ว่าเขาจะรับพลังวิถีเข้ามามากกว่านี้ เขาก็ไม่สามารถหลอมรวมมันได้ การหยั่งรู้ของเขาบอกว่าระดับความสำเร็จในมหาวิถีแห่งเบญจธาตุของเขาในตอนนี้ใกล้เคียงกับมหาวิถีแห่งหยิน-หยางแล้ว ทั้งสองอย่างหยุดอยู่ใกล้จุดสูงสุดของระดับเจ็ด เป็นไปตามคาด ระดับแปดคือกำแพงที่มั่นคงในแต่ละมหาวิถีซึ่งไม่สามารถทลายผ่านไปได้ง่ายๆ เช่นเดียวกับครั้งก่อน หยางไค่สร้างพื้นที่แยกส่วนในจักรวาลย่อยของเขาและผนึกพลังวิถีแห่งเบญจธาตุบางส่วนไว้ใช้ในภายหลัง ดังที่เขาเคยพิจารณาไว้ก่อนหน้านี้ พลังวิถีแห่งหยินและหยางที่ผนึกไว้สามารถมอบให้กับชวีฮว่าชางและเถิงหลิงหว่านได้ หากเขาไม่มีประโยชน์จากพลังวิถีแห่งเบญจธาตุหลังจากออกจากที่นี่ เขาก็ยังสามารถแบ่งปันให้กับปรมาจารย์คนอื่นๆ ได้ ปัจจุบันมีปรมาจารย์จำนวนมากในเผ่าพันธุ์มนุษย์ และแม้ว่าปรมาจารย์ขอบเขต Open Heaven ระดับสูงที่เพิ่งก้าวขึ้นมาใหม่จะไม่ใช่ผู้อ่อนแอ แต่การสั่งสมมรดกของพวกเขายังขาดอยู่อีกมากเมื่อเทียบกับทหารผ่านศึกระดับแปดที่อาวุโสกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านระดับความสำเร็จในมหาวิถีของพวกเขา ปรมาจารย์ระดับแปดที่อาวุโสกว่าได้มาถึงขีดจำกัดของวิถียุทธ์ของตนเองแล้วและไม่สามารถไปถึงขอบเขตที่สูงขึ้นได้ แต่การสั่งสมประสบการณ์เป็นเวลาหลายปีก็ยังช่วยปรับปรุงการหยั่งรู้ในมหาวิถีของตนเอง ปรมาจารย์ขอบเขต Open Heaven ระดับสูงที่ยังเยาว์วัยเพิ่งฝึกฝนมาเป็นเวลาสั้นๆ โดยเฉพาะหน่ออ่อนชั้นเลิศที่ทะลวงเข้าสู่ระดับเจ็ดโดยตรง ยิ่งจุดเริ่มต้นสูงเท่าไร การฝึกฝนของพวกเขาก็ยิ่งก้าวหน้าเร็วขึ้นเท่านั้น แต่ความเข้าใจในมหาวิถีของคนผู้นั้นอาจไม่สามารถก้าวทันอัตราการเติบโตเช่นนั้นได้ หลายสิ่งหลายอย่างจำเป็นต้องได้รับการขัดเกลาด้วยกาลเวลา พลังวิถีแห่งเบญจธาตุนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อผู้ฝึกตนจำนวนมากเมื่อนำออกไป เมื่อระดับความสำเร็จในมหาวิถีแห่งเบญจธาตุของหยางไค่ลึกซึ้งขึ้น แรงกดดันที่เขารู้สึกก็ลดลงตามลำดับ หยางไค่รอจนกระทั่งเขาได้กักเก็บพลังวิถีแห่งเบญจธาตุไว้ในจักรวาลย่อยของเขาอย่างเพียงพอก่อนที่จะหยุดและดำดิ่งลงไปต่อ ในขณะนั้นเอง อสูรเงาสายฟ้าก็เอ่ยขึ้นมาว่า "ตามที่เจ้าว่า ความโกลาหลแบ่งกำเนิดเป็นหยินและหยาง หยินและหยางแปรเปลี่ยนเป็นเบญจธาตุ เช่นนั้นแล้ว ขั้นต่อไปก็คือเบญจธาตุก่อเกิดหมื่นสรรพวิถีใช่หรือไม่?" หยางไค่พยักหน้า "เป็นไปได้สูง" อสูรเงาสายฟ้าสั่นสะท้าน "วิวัฒนาการอันน่าอัศจรรย์เช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้ภายในแม่น้ำอนันตกาลนี้เชียวหรือ?" นี่ไม่ใช่เพียงวิวัฒนาการของมหาวิถี แต่ยังเป็นการแปรเปลี่ยนของสวรรค์และปฐพี สิ่งที่มหาวิถีแสดงให้เห็น ณ ที่นี้เทียบเท่ากับการนำเสนอวิวัฒนาการของจักรวาลจากความโกลาหลทีละขั้นตอน บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่สรวงสวรรค์และปฐพีอันไพศาลถูกสร้างขึ้นในยุคแห่งความโกลาหลที่สาบสูญไปนานแล้ว นี่เป็นเพียงการคาดเดาที่คลุมเครือของหยางไค่ เขาจึงไม่กล้าสรุปอย่างแน่ชัด หนึ่งมนุษย์และหนึ่งอสูรยังคงดำดิ่งลงไป และวิวัฒนาการของพลังวิถีรอบตัวพวกเขาก็เกิดขึ้นตามที่อสูรเงาสายฟ้าเสนอแนะ เมื่อเบญจธาตุตัดผ่านและพันผูกกัน พวกมันก็เริ่มแปรเปลี่ยนเป็นหมื่นสรรพวิถี ยิ่งพวกเขาลงไปลึกเท่าไหร่ สีสันก็ยิ่งเจิดจรัสมากขึ้นเท่านั้น แถบแสงหลากสีสันทุกเฉดสีรวมตัวกันอยู่ลึกในแม่น้ำ บรรจบกันเป็นกระแสเชี่ยวกราก แม้ว่าเขาจะคาดการณ์ไว้ก่อนแล้ว แต่หยางไค่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงอารมณ์ซับซ้อนที่พลุ่งพล่านขึ้นมาในใจเมื่อได้เห็นภาพนี้ด้วยตาของตนเอง ถอนหายใจเบาๆ หยางไค่ร้องออกมาอย่างร่าเริง "น้องสาม ครานี้พวกเราร่ำรวยมหาศาลแล้ว!" อสูรเงาสายฟ้าไม่มีเวลามารับรู้ถึงเขาในตอนนี้ เพราะมันได้โคจรพลังของตนเพื่อคว้าจับแถบแสงสายฟ้าที่ส่องประกายวาบไว้ อ้าปากกว้างและกลืนกินมันลงไป นั่นคือการสำแดงพลังวิถีแห่งสายฟ้าในสภาวะที่บริสุทธิ์และดั้งเดิมที่สุด... ปากของอสูรเงาสายฟ้าอัดแน่นไปด้วยอสนีบาตขณะที่มันเคี้ยวเอื้อง แม้กระทั่งลวดลายบนขนของมันก็ยังส่องประกายระยิบระยับ ขณะกลืนกิน มันพึมพำว่า "ช่างสะดวกสบายสำหรับเจ้าเสียจริงที่มีจักรวาลย่อย" ในการกลืนกินและหลอมรวมพลังวิถี หยางไค่เพียงแค่ต้องเปิดประตูมิติสู่จักรวาลย่อยของเขา แต่สำหรับอสูรเงาสายฟ้าแล้วหาใช่เช่นนั้น มันมาจากเผ่าพันธุ์อสูรและฝึกฝนวิชาดั้งเดิม จึงไม่มีจักรวาลย่อยและสามารถรับผลประโยชน์ได้ด้วยวิธีนี้เท่านั้น ก่อนหน้านี้ มันเต็มไปด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นหยางไค่กลืนกินและหลอมรวมมหาวิถีแห่งหยิน หยาง และเบญจธาตุอย่างไม่บันยะบันยัง ในที่สุดตอนนี้ก็ถึงตาของมันที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์บ้างแล้ว ขณะที่หลอมรวมพลังวิถีแห่งสายฟ้า อสูรเงาสายฟ้าคร่ำครวญ "น่าเสียดายที่น้องรองไม่ได้อยู่ที่นี่..." หยางไค่ยังไม่สามารถหาร่างมนุษย์ของเขา ฟางเทียนซื่อ ได้ตลอดเวลาที่ผ่านมา เขาไม่รู้ว่าอีกฝ่ายไปซ่อนตัวอยู่ที่ใด ทว่า มันเป็นเพียงการคร่ำครวญที่ผ่านไป อสูรเงาสายฟ้าคว้าจับแถบพลังวิถีเงาสายหนึ่งและเคี้ยวและหลอมรวมต่อไป สำหรับน้องรองที่น่าสงสารของมัน มันได้ถูกโยนไปไว้ที่หลังใจของมันนานแล้ว แตกต่างจากอสูรเงาสายฟ้าที่เลือกกิน หยางไค่ย่อมไม่ปฏิเสธสิ่งใดที่เข้ามา ดุจมหาสมุทรที่เปิดรับทุกสายน้ำ เมื่อประตูมิติถูกเปิดออกอีกครั้ง สายน้ำหลากสีสันก็หลั่งไหลเข้าสู่จักรวาลย่อยของเขา แม้ว่าจะทุ่มเทความพยายามทั้งหมดในการหลอมรวมพวกมัน หยางไค่ก็ยังไม่สามารถตามความเร็วที่พลังวิถีหลั่งไหลเข้ามาได้ทัน แก่นแท้แห่งมหาวิถีทุกประเภทกำลังสะสมอย่างต่อเนื่องภายในจักรวาลย่อยของเขา และระดับความสำเร็จของเขาก็กำลังเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง ภายในวิหารแห่งวิถีสุญญตา ช่วงนี้เกิดเรื่องแปลกประหลาดขึ้น ประการแรก ศิษย์หญิงที่ฝึกฝนมหาวิถีแห่งหยิน-หยางพลันบรรลุสัจธรรมและจมดิ่งสู่การบำเพ็ญเพียร ตามมาด้วยศิษย์อีกสามคนที่ฝึกฝนมหาวิถีแห่งเบญจธาตุก็แสดงอาการคล้ายคลึงกัน สิ่งนี้ทำให้ศิษย์คนอื่นๆ อิจฉาอย่างยิ่ง การฝึกฝนของพวกเขามาถึงจุดสูงสุดของขอบเขตจักรพรรดิมานานแล้ว และพวกเขาก็ได้ควบแน่นผนึกแห่งวิถีของตนเองและหลอมรวมวัตถุดิบต่างๆ แล้ว พวกเขาอยู่ห่างจากการก้าวสู่ขอบเขต Open Heaven เพียงก้าวเดียว น่าเสียดายที่ท่านเจ้าแห่งวิถีไม่เคยปรากฏตัวในช่วงหลายปีมานี้เพื่อนำทางพวกเขาออกไป ดังนั้นจึงไม่มีทางที่พวกเขาจะออกจากโลกสุญญตาได้ หลังจากมาถึงขอบเขตการฝึกฝนของพวกเขาแล้ว คงเป็นการยากที่จะก้าวหน้าต่อไปได้อีก เว้นแต่พวกเขาจะออกจากโลกนี้เพื่อก้าวสู่ขอบเขต Open Heaven ดังนั้นจึงเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คนอื่นๆ จะอิจฉาเมื่อเห็นคนเหล่านี้ได้รับความก้าวหน้าในมหาวิถีของตน อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ มีศิษย์จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่บรรลุสัจธรรม บ่อยครั้งโดยไม่ได้ทำอะไรเลย บางคนถึงกับได้รับพรอย่างอธิบายไม่ได้ในขณะที่เพียงแค่สนทนาสัพเพเหระและดื่มชากับสหาย ก็พลันเข้าใจความลี้ลับที่พวกเขาไม่สามารถมองทะลุได้ในอดีต ชั่วขณะหนึ่ง วิหารแห่งวิถีสุญญตาที่เคยมีชีวิตชีวาก็เงียบสงัดลงอย่างยิ่ง แทบจะไม่มีใครให้เห็นในวิหารแห่งวิถีอันกว้างใหญ่ เพราะทุกคนได้ถอยกลับไปบำเพ็ญเพียร... นี่เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่การก่อตั้งวิหารแห่งวิถีสุญญตาเมื่อหลายหมื่นปีก่อน จึงสามารถอธิบายได้ว่าเป็นเรื่องมหัศจรรย์เท่านั้น ในโลกภายนอก หยางไค่เริ่มรู้สึกอิ่มจนจุก หากเขาต้องบำเพ็ญเพียรอย่างขมขื่นด้วยตนเอง หากเขาต้องยกระดับมหาวิถีใดๆ ให้ถึงจุดสูงสุดของระดับเจ็ด ก็คงต้องใช้เวลาอย่างน้อยหลายร้อยปี หรืออาจถึง 1,000 ปี แม้ว่าจะเริ่มจากระดับปัจจุบันของเขาก็ตาม อย่างไรก็ตาม ที่นี่ไม่จำเป็นต้องบำเพ็ญเพียร เขาเพียงแค่ต้องกลืนกินพลังวิถีและหลอมรวมพวกมัน พลังวิถีอันบริสุทธิ์และดั้งเดิมสามารถหลอมรวมเป็นแก่นแท้แห่งวิถีและผสานเข้ากับจักรวาลย่อยของเขาได้ วิถีแห่งทวนของเขาก้าวถึงจุดสูงสุดของระดับเจ็ดอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับวิถีแห่งกระบี่ วิถีแห่งดาบ และแม้กระทั่งวิถีแห่งค่ายกลวิญญาณ... ด้วยการสะสมพลังวิถีทั้งหมดนี้ แม้ว่าจักรวาลย่อยของหยางไค่อาจจะดูไม่แตกต่างจากภายนอก แต่ในแง่ของเนื้อแท้แล้ว มันแตกต่างจากเดิมโดยสิ้นเชิง เมื่อมองลึกเข้าไปในสภาวะของตน หยางไค่รู้สึกได้ว่าแม้ว่าพลังวิถีที่รวบรวมอยู่ในจักรวาลย่อยของเขาจะไม่ถึง 10,000 แต่ก็น่าจะถึง 3,000 แล้ว... ไม่เคยมีใครฝึกฝนมหาวิถีมากมายขนาดนี้มาก่อน ไม่ต้องพูดถึงการยกระดับมหาวิถีจำนวนมากให้สูงถึงระดับความเชี่ยวชาญเช่นนี้ ไม่ใช่เพราะความสามารถของหยางไค่ที่ทำให้เขาบรรลุสิ่งนี้ได้ แต่เป็นด้วยพรจากสองโอกาสพิเศษที่ผสมผสานกัน ประการแรกคือปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทร ซึ่งปูรากฐานสำหรับหมื่นสรรพวิถีของเขา และประการที่สองคือแม่น้ำอนันตกาลแห่งนี้ หยางไค่ได้รับผลเก็บเกี่ยวอย่างมหาศาลในครั้งนั้นจากปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทร เพียงแต่เขาขาดแคลนเวลาและจากไปอย่างเร่งรีบ ทันทีที่วัตถุดิบในการฝึกฝนของเขาหมดลง ก่อนจากไป เขาทิ้งประภาคารมิติไว้เบื้องหลัง เพื่อว่าหากเขามีเวลา เขาจะสามารถกลับไปที่นั่นและเก็บเกี่ยวผลประโยชน์เพิ่มเติมที่เขาทิ้งไว้ในปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทรได้ น่าเสียดายที่เขาไม่เคยว่างเลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา และเขาก็ไม่มีเรี่ยวแรงที่จะทำเช่นนั้น เพราะการไปและกลับจากปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทรจะใช้เวลาของเขามากเกินไป นอกจากนี้ เขาจะกล้าจากไปได้อย่างไรในเมื่อสถานการณ์ระหว่างสองเผ่าพันธุ์ยังไม่แน่นอน? แต่บัดนี้ ดูเหมือนว่าเขาไม่จำเป็นต้องไปที่ปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทรอีกแล้ว ผลประโยชน์จากแม่น้ำอนันตกาลเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว อันที่จริง ผลประโยชน์จากแม่น้ำอนันตกาลนั้นดั้งเดิมและบริสุทธิ์ยิ่งกว่าเมื่อเทียบกัน และยังหาได้ง่ายกว่าด้วย ที่ปรากฏการณ์เทวะมหาสมุทร หยางไค่ยังคงต้องใช้ความพยายามและพลังงานในการค้นหาและหลอมรวมแม่น้ำแห่งมหาวิถีแต่ละสาย