## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ตอนที่ 5749 ข้าน้อยมิกล้ารับ** เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรทุ่มเทฝึกฝนอย่างยากลำบากมานานัปการ, เป้าหมายของพวกเขามิใช่เพื่อไปให้ถึงจุดสูงสุดบนเส้นทางแห่งยุทธ์วิถีหรอกหรือ? อาจกล่าวได้ว่า ไม่มียอดยุทธ์ขอบเขตทลายสวรรค์ระดับแปดคนใดจะสามารถสงบนิ่งอยู่ได้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอด นี่คือธรรมชาติของมนุษย์, มิใช่ความโลภหรือความเห็นแก่ตัว ทว่า, จ้านเทียนเหอและคนอื่นๆ ก็เร่งเก็บงำความคิดของตนอย่างรวดเร็ว พวกเขาทราบดีว่าเมื่อมีหยางไค่และโอวหยางเลี่ยอยู่ ณ ที่นี้, ยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอดเม็ดนี้ย่อมไม่ตกถึงมือพวกเขาให้หลอมรวมเป็นแน่ อย่างไรก็ตาม, ยาเม็ดนี้ก็มิใช่ของพวกเขาตั้งแต่แรก หยางไค่คาดเดาไว้แล้วว่าโอวหยางเลี่ยจะปฏิเสธยาเม็ดนี้ เพียงแต่ไม่คิดว่าศิษย์พี่ของเขาจะปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยวถึงเพียงนี้ สิ่งนี้ยิ่งเสริมความคิดของหยางไค่ว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องแล้วที่เขามอบยาเม็ดทลายสวรรค์ออกไป ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถรวบรวมความตั้งใจแน่วแน่ที่จะปฏิเสธมันได้เมื่อตระหนักว่ายาเม็ดนี้คือสิ่งใด หยางไค่ตบเบาๆ ที่หลังมือของโอวหยางเลี่ย, กล่าวว่า “ศิษย์พี่, โปรดฟังข้าก่อน...” โอวหยางเลี่ยส่ายศีรษะราวกับกลองป๋องแป๋ง, “ข้าไม่ฟัง! เจ้ารับสิ่งนี้ไปและหลอมรวมมันเสียบัดเดี๋ยวนี้ พวกเราจะคุ้มกันให้เจ้า เมื่อเจ้าทะลวงสู่ระดับเก้าแล้ว, ก็จงไปกวาดล้างไอ้สารเลวเผ่าหมึกให้สิ้นซาก ของดีที่เหลืออยู่ทั้งหมดจะไม่ตกเป็นของเราหรอกหรือ หากไม่มีเผ่าหมึกคอยสร้างความวุ่นวายที่นี่?” จ้านเทียนเหอและคนอื่นๆ พยักหน้าเห็นด้วย, “ศิษย์พี่โอวหยางพูดมีเหตุผล” หยางไค่ไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี, “หากสิ่งนี้มีประโยชน์ต่อข้า, ข้าคงหาที่หลอมรวมมันไปนานแล้ว และไม่เก็บมันไว้จนถึงบัดนี้หรอก” โอวหยางเลี่ยตะลึงงันด้วยไม่เข้าใจ, “เจ้าหมายความว่าอย่างไร? สิ่งนี้ไร้ประโยชน์ต่อเจ้างั้นหรือ? หรือข้าจะเข้าใจผิดไปเอง?” เขาไม่คิดว่าตนเองจะผิด มันควรจะเป็นยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอด, ไม่ต้องสงสัยเลย, แต่เป็นไปได้หรือว่าเขาจะเข้าใจผิด? หยางไค่อธิบาย, “ขอรับ, มันคือสิ่งที่ศิษย์พี่กำลังคิด, แต่น่าเสียดาย, มันไร้ประโยชน์สำหรับข้าจริงๆ” โอวหยางเลี่ยขมวดคิ้ว, “หากมันคือสิ่งนั้นจริงๆ, แล้วมันจะไร้ประโยชน์ต่อเจ้าได้อย่างไร? อย่ามาหลอกข้าเสียให้ยาก ข้าไม่เชื่อคำพูดของเจ้าแม้แต่คำเดียว” หยางไค่จนปัญญาไม่รู้จะพูดอะไรต่อ เขาก็รู้สึกอับจนหนทางเช่นกัน, “ด้วยเหตุนี้, โปรดให้ข้าพูดให้จบก่อนเถิด, ศิษย์พี่...” เมื่อกล่าวถึงตรงนี้, เขาเปลี่ยนไปใช้การส่งกระแสจิตและเริ่มเล่าเรื่องราวที่เขาได้รับ ‘วิชาหลอมรวมต้นกำเนิดสามตัวตน’ มาจากอู๋ควง โอวหยางเลี่ยรับฟังด้วยสีหน้าที่เปลี่ยนแปลงไปมา, สายตาของเขาสลับมองระหว่างหยางไค่และอสูรอัสนีเงา [มหาจักรพรรดิอสูรอัสนีเงาผู้นี้ที่ถือกำเนิดในโลกหมื่นอสูร สร้างขึ้นจากส่วนหนึ่งของวิญญาณหยางไค่, ด้วยความช่วยเหลือของวิชาลับอย่างนั้นรึ? นอกเหนือจากนั้น, ยังมี ‘ตัวตนมนุษย์’ อีก, และต้องรอให้ทั้งสามตัวตนหลอมรวมเป็นหนึ่งเท่านั้น เขาจึงจะสามารถทำลายขีดจำกัดและเอาชนะข้อบกพร่องของเคล็ดวิชาทลายสวรรค์เพื่อก้าวเข้าสู่ระดับเก้าได้?] เรื่องราวนี้ฟังดูพิสดารพันลึก ทว่าหยางไค่กลับเล่าด้วยสีหน้าจริงจังยิ่งนัก โอวหยางเลี่ยถึงกับไม่แน่ใจว่าควรจะเชื่อเขาดีหรือไม่ ทว่า, เขากลับไม่เห็นร่องรอยของหยางไค่ในตัวอสูรอัสนีเงาเลยแม้แต่น้อย นั่นยังจะนับว่าเป็นส่วนหนึ่งของเขาได้อยู่อีกหรือ? ครู่ต่อมา, หยางไค่กล่าวต่อ, “ศิษย์พี่, ข้าทราบสถานการณ์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ดีกว่าผู้ใด หากข้าสามารถทะลวงสู่ระดับเก้าด้วยยาเม็ดนี้ได้, ข้าย่อมไม่ลังเลโดยธรรมชาติ หากจะให้ข้าโอ้อวดอย่างไม่อาย, หากข้าสามารถทะลวงสู่ระดับเก้าได้, คุณค่าของข้าย่อมสูงส่งกว่ายอดยุทธ์ระดับแปดคนอื่นๆ มากมายนัก หากข้ามีโอกาสเช่นนั้น, ข้าจะไม่มีวันมอบมันให้ใครเป็นอันขาด ทว่า, ยาเม็ดนี้ไร้ประโยชน์ต่อข้าจริงๆ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น, ศิษย์พี่สัมผัสได้ถึงสิ่งผิดปกติใดๆ ในม่านพลังของจักรวาลน้อยของท่านเมื่อเห็นยาเม็ดนี้หรือไม่?” โอวหยางเลี่ยพยักหน้าเบาๆ ม่านพลังรอบจักรวาลน้อยของเขา ซึ่งพันธนาการเขามานานหลายปี, พลันปรากฏสัญญาณของการคลายตัวในชั่วขณะที่แสงหลากสีสันแผ่ออกมา, และด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้เขาสรุปได้ว่ามันคือยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอด มีเพียงยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอดเท่านั้นที่จะมีอานุภาพน่าอัศจรรย์เช่นนี้ในโลกหล้า หยางไค่กล่าว, “ข้าไม่รู้สึกอะไรเลย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมยาเม็ดนี้จึงไร้ประโยชน์ต่อข้า” สีหน้าของโอวหยางเลี่ยแปรเปลี่ยนเป็นซับซ้อน, เขาเงียบไปนานก่อนจะเอ่ยขึ้น, “เจ้าไม่ได้โกหกข้า, ใช่หรือไม่?” หยางไค่หัวเราะเบาๆ, “ข้าพูดมาถึงขนาดนี้แล้ว, จะหลอกลวงศิษย์พี่ได้อย่างไร? ข้าขอร้อง, โปรดหลอมรวมยาเม็ดนี้โดยเร็วที่สุดและทะลวงสู่ระดับเก้าเถิด, ศิษย์พี่ เมื่อนั้นพวกเราจะสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้กับเผ่าพันธุ์ของเราและกำจัดศัตรูที่ทรงพลังได้มากขึ้น” ดังที่หยางไค่กล่าว, หากยาเม็ดนี้มีประโยชน์ต่อเขาจริงๆ, ไม่ว่าจะเป็นด้วยเหตุผลส่วนตัวหรือเพื่อประโยชน์ส่วนรวมของเผ่าพันธุ์มนุษย์, เขาก็จะไม่มอบมันให้ใครเป็นอันขาด ทว่า, ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่ามันไร้ประโยชน์ต่อเขา ภาพที่คนทั้งสองต่างผลักไสยาเม็ดไปมาทำให้จ้านเทียนเหอและคนอื่นๆ อ้าปากค้างด้วยความทึ่ง แม้พวกเขาจะไม่รู้ว่าหยางไค่พูดอะไรกับโอวหยางเลี่ยก่อนหน้านี้, แต่นั่นก็ไม่สำคัญ นั่นยังคงเป็นยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอด, และไม่มียอดยุทธ์ระดับแปดคนใดจะสามารถสงบนิ่งอยู่เบื้องหน้ามันได้ โอกาสที่จะไต่เต้าสู่ระดับเก้าอยู่ตรงหน้า, แต่คนทั้งสองกลับแสดงความถ่อมตนให้แก่กัน, ทำให้จ้านเทียนเหอและคนอื่นๆ ต่างสรรเสริญความสูงส่งของศิษย์พี่ทั้งสองในใจ... โอวหยางเลี่ยถือกกล่องไม้ที่บรรจุยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอดไว้ในมือ แม้มันจะเป็นเพียงของชิ้นเล็กๆ, แต่กลับรู้สึกหนักอึ้งอย่างประหลาด หลังจากเงียบไปชั่วครู่, เขาจึงกล่าวว่า, “ศิษย์น้อง, ข้าไม่รู้ว่าข้าจะสามารถทะลวงผ่านได้ด้วยยาเม็ดนี้หรือไม่ เจ้าเองก็น่าจะคุ้นเคยกับสภาพของข้าดี หลังจากต่อสู้มานานหลายปีและสะสมอาการบาดเจ็บเรื้อรังมากมาย, จักรวาลน้อยของข้ายุ่งเหยิงไปหมด หากข้าหลอมรวมมันแล้วไม่สามารถไปถึงระดับเก้าได้, นั่นจะไม่น่าเสียดายหรอกหรือ?” หยางไค่รีบกล่าว, “ยาเม็ดนี้ถือกำเนิดจากเตาหลอมจักรวาลและสร้างขึ้นโดยฟ้าดิน, ความมหัศจรรย์ของมันเกินกว่าที่เราจะหยั่งถึง มันคุ้มค่าที่จะลอง, ศิษย์พี่!” โอวหยางเลี่ยส่ายหน้า, “มันยังคงเสี่ยงเกินไป นี่คือโอกาสที่ใครคนหนึ่งจะได้กลายเป็นยอดยุทธ์ระดับเก้า ข้าไม่ต้องการให้มันสูญเปล่า, ไม่ว่าความเป็นไปได้นั้นจะน้อยเพียงใดก็ตาม” กล่าวจบ, เขายื่นกล่องไม้ให้กับจ้านเทียนเหอที่อยู่ด้านข้าง, “เทียนเหอ, เจ้าทำมัน!” จ้านเทียนเหอถึงกับตะลึงงัน, “ข-ข้าหรือ?” เขาเป็นเพียงผู้เฝ้ามองอยู่ข้างๆ เหตุใดของดีเช่นนี้จึงพลันตกลงมาบนศีรษะของเขา? จักรวาลพลิกกลับตาลปัตรแล้วหรือ? นี่คือยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอด! เป้าหมายของทุกคนที่มาที่นี่! เหตุใดทุกคนถึงปฏิเสธที่จะหลอมรวมมันกันเล่า!? โอวหยางเลี่ยกล่าวอย่างเคร่งขรึม, “เจ้าทำมัน ข้าไม่มีความมั่นใจเต็มร้อยว่าจะสำเร็จ, ส่วนสยงจี้ก็มาจากถ้ำสวรรค์ราชันย์สุกสว่าง ต่อให้เขาสำเร็จ, ก็เป็นได้แค่พวกหัวทึ่มสมองทึบ สิ่งที่เขาสามารถทำเพื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์นั้นมีจำกัด สำหรับศิษย์น้องหลิว, พื้นฐานของนางยังขาดอยู่ เจ้าคือผู้ที่เหมาะสมที่สุด, ดังนั้นเจ้ารับไป!” หลิวเฟยเฟยที่เฝ้ามองอยู่พยักหน้าเบาๆ ในบรรดาทั้งสามคน, นางเป็นผู้ที่ทะลวงสู่ระดับแปดเป็นคนสุดท้าย, ดังนั้นจึงเป็นความจริงที่นางยังขาดความเข้าใจและพื้นฐานอยู่ นางยังไม่ต้องการยาเม็ดทลายสวรรค์ชั้นสุดยอดอย่างเร่งด่วนเท่าคนอื่น แม้ว่าสยงจี้จะถูกโอวหยางเลี่ยเรียกว่าพวกหัวทึ่ม, เขาก็เพียงแค่เกาหัวและหัวเราะอย่างอับอายเพราะไม่อาจปฏิเสธได้ “ศิษย์พี่, ท่าน... ข้า...” จ้านเทียนเหอพลันสับสนจนทำอะไรไม่ถูก “อย่ามาอ้ำๆ อึ้งๆ กับข้า,” โอวหยางเลี่ยตบกล่องลงบนมือของจ้านเทียนเหอ, “รีบหลอมรวมมันเสีย พวกเราจะคุ้มกันให้เจ้า” ร่างของจ้านเทียนเหอแข็งทื่อราวกับต้องมนต์สะกด เขาไม่เคยสับสนเช่นนี้มาก่อนแม้แต่ตอนที่เผชิญหน้ากับราชันย์จอมปลอมก่อนหน้านี้ เขาเปิดกล่องไม้ตามสัญชาตญาณ, แสงหลากสีสันสาดส่องออกมาอีกครั้ง หัวใจของเขาสั่นระรัวและม่านพลังที่ขวางกั้นการขยายตัวของจักรวาลน้อยก็สั่นไหวเล็กน้อยจากกลิ่นหอมของยาเม็ด โอกาสอันยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ในมือของเขาแล้ว ขอเพียงเขานำมันเข้าสู่จักรวาลน้อย, หลอมรวมและดูดซับมัน, กำแพงนั้นก็จะถูกทลายลงและเขาก็จะก้าวขึ้นสู่ระดับเก้า! ทว่า, จ้านเทียนเหอกลับยังคงนิ่งเฉยอยู่นาน... “ยังไม่หลอมรวมมันอีกรึ? เจ้าจะรออะไรอยู่? รอให้เผ่าหมึกมาโจมตีพวกเราก่อนหรือ?” โอวหยางเลี่ยอดไม่ได้ที่จะตำหนิเขา สีหน้าแห่งความขัดแย้งบนใบหน้าของจ้านเทียนเหอค่อยๆ คลายลง ดูเหมือนเขาจะตัดสินใจได้แล้ว, เขาหัวเราะอย่างขมขื่นและปิดกล่องไม้, ยื่นมันกลับไปให้โอวหยางเลี่ย โอวหยางเลี่ยอดไม่ได้ที่จะหรี่ตามองเขา, “เจ้ากำลังทำอะไร?” จ้านเทียนเหอหัวเราะอย่างขมขื่น, “ศิษย์พี่, โปรดอย่าทำให้ข้าลำบากใจเลย” โอวหยางเลี่ยตะโกนลั่น, “ทำให้เจ้าลำบากใจรึ? ข้ามอบโอกาสให้เจ้า แล้วเจ้ากลับบอกว่าข้าทำให้เจ้าลำบากใจอย่างนั้นหรือ?” จ้านเทียนเหอถอยหลังหนึ่งก้าวและโค้งคำนับโอวหยางเลี่ยอย่างนอบน้อม, “โปรดอภัยให้ข้าด้วย, ศิษย์พี่, แต่ข้ารับสิ่งนี้ไม่ได้, ทั้งยังไม่มีสิทธิ์ด้วย! โปรดหลอมรวมมันด้วยตัวท่านเองเถิด, ศิษย์พี่” ข้างๆ กัน, หยางไค่ผู้ซึ่งเงียบมาตลอด, เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย เขามอบยาเม็ดวิญญาณให้โอวหยางเลี่ย, แต่คนหลังกลับไม่มีความมั่นใจที่จะหลอมรวมมันให้สำเร็จและกังวลว่าจะทำให้ความคาดหวังของเขาพังทลาย, ดังนั้นเขาจึงหันไปมอบมันให้จ้านเทียนเหอแทน มันไม่ใช่เพราะโอวหยางเลี่ยขาดความมุ่งมั่น, แต่เป็นเพราะเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด ในตอนนี้, การมีหรือไม่มีซึ่งยอดยุทธ์ระดับเก้าเพิ่มขึ้นหนึ่งคนสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมหาศาลต่อสถานการณ์ของพวกเขาได้ หากเขามอบมันให้จ้านเทียนเหอ, ยอดยุทธ์ระดับเก้าคนใหม่ย่อมถือกำเนิดขึ้นอย่างแน่นอน นั่นคือเหตุผลที่หยางไค่ไม่หยุดโอวหยางเลี่ยจากการกระทำนั้น เพื่อประโยชน์ส่วนรวม, หยางไค่วางแผนที่จะหายอดยุทธ์ระดับแปดสักคนเพื่อให้พวกเขาหลอมรวมยาเม็ดวิญญาณหลังจากที่เขาพบว่ามันไร้ประโยชน์ต่อตนเอง ก่อนที่การตัดสินใจนั้นจะเกิดขึ้น, เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะได้มาพบกับโอวหยางเลี่ย ทว่า, ย่อมต้องมีความเห็นแก่ตัวอยู่บ้างในทุกคน เมื่อเทียบกับยอดยุทธ์ระดับแปดดาวรุ่งเช่นจ้านเทียนเหอที่เขาเพิ่งพบ, หยางไค่มีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับโอวหยางเลี่ยอยู่ไม่มากก็น้อยและอยากให้เขาเป็นผู้รับยาเม็ดวิญญาณมากกว่า นี่จึงเป็นเหตุผลโดยธรรมชาติว่าทำไมโอวหยางเลี่ยจึงกลายเป็นตัวเลือกแรกของเขา ส่วนเรื่องที่ว่ามันจะทำให้จ้านเทียนเหอและคนอื่นๆ คิดอะไรหรือไม่, หยางไค่ไม่ใส่ใจ ยาเม็ดวิญญาณเป็นของเขา ดังนั้นมันจึงเป็นอิสระของเขาที่จะเลือกมอบให้ใคร ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ตัดสินใจแทนเขาได้ อย่างไรก็ตาม, เขาไม่เคยคิดเลยจริงๆ ว่าจ้านเทียนเหอจะสามารถต้านทานโอกาสอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้เมื่อมันมาอยู่ตรงหน้า คุณธรรมของเขาน่ายกย่องสรรเสริญโดยแท้ หยางไค่พลันรู้สึกว่ามันคุ้มค่าแล้วที่ได้ต่อสู้เพื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์มาตลอดหลายปี เสียงอันแผ่วเบาของจ้านเทียนเหอดังเข้าหูของเขา, “นับตั้งแต่ศิษย์น้องผู้นี้เข้าสู่สำนัก, ท่านอาวุโสทั้งหลายได้บอกเล่าถึงนามอันทรงเกียรติของเหล่าศิษย์พี่หญิงศิษย์พี่ชายให้พวกเราฟังเสมอ การที่เผ่าพันธุ์มนุษย์สามารถครอบครองพื้นที่ในสามพันโลกและยังคงอยู่รอดภายใต้การกดขี่ของเผ่าหมึกได้นั้น, ล้วนเป็นเพราะคุณูปการของเหล่าผู้อาวุโสเช่นท่าน พวกเรา, คนรุ่นหลัง, สามารถเติบโตและบำเพ็ญเพียรในดินแดนดาราได้โดยไม่ขาดแคลนทรัพยากรหรือผู้ชี้แนะ, ทั้งหมดนี้ก็ต้องขอบคุณเหล่าผู้อาวุโสและบรรพชน, ผู้ซึ่งสละชีพเข้าต่อสู้ในแนวหน้า” “อาจกล่าวได้ว่าทุกสิ่งที่พวกเรามีในตอนนี้เป็นผลมาจากชีวิตและโลหิตของคนรุ่นก่อนที่หลั่งริน ครานี้, พวกเราเข้ามาในโลกเตาหลอมจักรวาลเพื่อแสวงหาขุมทรัพย์และโอกาสในการทะลวงผ่าน, แต่แม้กระทั่งโอกาสนั้นก็ยังเป็นผลมาจากความพยายามนับพันปีของเหล่าผู้อาวุโสและท่านอาจารย์ที่อุทิศตนเพื่อส่วนรวม หากพวกเราได้รับบางสิ่งมาด้วยตนเอง, โอกาสนั้นย่อมเป็นของพวกเรา ในกรณีนั้น, จ้านเทียนเหอผู้นี้จะไม่เกรงใจที่จะฉวยโอกาสนั้นไว้ พวกเราผู้บำเพ็ญเพียรควรมีความมุ่งมั่นเมื่อต้องรุดไปข้างหน้า หากเรามัวแต่ขลาดเขลาเมื่ออยู่ต่อหน้าโอกาส, แล้วเราจะบำเพ็ญเพียรไปเพื่อสิ่งใด? ทว่า, สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ศิษย์พี่หยางนำมา เมื่อเทียบกับสิ่งที่ศิษย์พี่ทั้งสองได้มอบให้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว, พวกเราหาได้มีคุณสมบัติคู่ควรที่จะรับมันไม่, ทั้งยังมิกล้าพออีกด้วย” ขณะที่กล่าว, เขาโค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง, “เทียนเหอขอขอบพระคุณศิษย์พี่โอวหยางสำหรับความเมตตาของท่าน, ทว่า... ศิษย์พี่โอวหยาง, ท่านต่อสู้กับเผ่าหมึกเพื่อประโยชน์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์มานานกว่าพวกเราคนใด, และยังคงทำเช่นนั้นในสนามรบแห่งแดนดินแดนสวรรค์อันยิ่งใหญ่ในปัจจุบัน นี่มิใช่เหตุผลที่ทำให้อาการบาดเจ็บเรื้อรังเหล่านั้นสะสมอยู่ทั่วร่างกายของท่านหรอกหรือ? พวกเรา, คนรุ่นเยาว์, ไม่มีทางทำสิ่งใดเพื่อท่านได้, แต่อย่างน้อยที่สุด... ข้าก็ไม่อาจปล้นชิงโอกาสของท่านไปได้ มิฉะนั้น, มันจะทำให้ข้ารู้สึกผิดบาป หากเป็นเช่นนั้น, แล้วข้าจะยังเชิดหน้าชูตาได้อย่างไรกัน?”