Chapter 51
51 / 83
8 min read
Chapter 51: Both Master Level, The Old Guard’s Discontent
Published Mar 29, 2026, 09:58 AM
บทที่ 51: ระดับปรมาจารย์ทั้งคู่, ความไม่พอใจของกลุ่มอำนาจเก่า
จางหงโปโบกมือเรียก เจ้าอ้วนซุนจึงรีบวิ่งกุลีกุจอเข้าไป หลังจากรองรัฐมนตรีคนสุดท้ายออกไปและปิดประตูลง จางหงโปก็หัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า:
"เปิดไฟล์ข้อมูลของซูเฉินให้ฉันดูหน่อย"
เจ้าอ้วนซุนพูดอย่างลังเล "ท่านเข้าถึงข้อมูลได้โดยตรงอยู่แล้วไม่ใช่หรือครับท่าน? ทำไมต้องผ่านผมด้วย?"
"ฉันแค่มาดูแลแทนเหล่าหยวนชั่วคราวจนกว่าเขาจะกลับมา ทำตามขั้นตอนภายในของพวกนายนั่นแหละดีแล้ว" จางหงโปผายมือให้เจ้าอ้วนซุนนั่งลง
แม้จะลำบากใจอย่างยิ่ง แต่เจ้าอ้วนซุนก็ทำได้เพียงนั่งลงที่ขอบเก้าอี้ด้วยท่าทางกระสับกระส่ายราวกับนั่งบนเข็มหมุด เขาค่อยๆ เปิดกำไลข้อมืออย่างเชื่องช้าและดึงไฟล์ข้อมูลของซูเฉินขึ้นมาฉายลงบนโต๊ะทำงาน
"อืม..." จางหงโปแสร้งทำเป็นประหลาดใจ "เขาได้รับความดีความชอบระดับสามประเภทกลุ่มตั้งแต่วันแรกที่มาถึงเลยรึ..."
"ฉันไม่คิดเลยว่าเหล่าหยวนจะมอบหมายให้เขาไปอยู่ทีมลาดตระเวนธรรมดา ช่างยุติธรรมจริงๆ ไหนขอดูบันทึกการเข้างานของเขาหน่อยซิ"
จางหงโปเลื่อนหน้าจอลงขณะพูดพลางพยักหน้าอย่างพอใจ "เข้างานครบถ้วน ไม่เลว ไม่เลวเลยจริงๆ เขาคือเสาหลักของเมืองเซาท์วินด์ของเรา"
เจ้าอ้วนซุนรู้สึกเสียวสันหลังวาบ เขาไม่เข้าใจว่าจางหงโปต้องการจะสื่ออะไรกันแน่
"กลับไปบอกเขาให้ตั้งใจทำงานต่อไป อนาคตของเมืองเซาท์วินด์ฝากไว้กับคนอย่างเขานี่แหละ" จางหงโปโบกมือไล่เจ้าอ้วนซุน
ราวกับได้รับอภัยโทษ เจ้าอ้วนซุนรีบเดินจากไปทันที ไขมันในร่างกายของเขากระเพื่อมขึ้นลงตามจังหวะการก้าวเดิน
......
"พี่ครับ ทำไมรีบร้อนขนาดนี้?"
หลังจากเสียงเคาะประตูอย่างเร่งรีบ ซูเฉินก็เปิดประตูให้เจ้าอ้วนซุนที่กำลังหอบหายใจเข้ามาในห้อง
"น้องชายเอ๋ย เจ้าเมืองกำลังจับตามองนายอยู่" เจ้าอ้วนซุนกระซิบ
เปลือกตาของซูเฉินกระตุก "เกิดอะไรขึ้นครับ?" เขาอดไม่ได้ที่จะถามออกไป
"เมื่อกี้เอง..." เจ้าอ้วนซุนพิงเก้าอี้แล้วนั่งลงด้วยท่าทางที่ยังไม่หายตกใจ "หลังจบการประชุม เขาเรียกฉันไว้และถามเรื่องของนาย"
เขาเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นอย่างละเอียดพลางเกาศีรษะ "ฉันไม่รู้ว่าเขาหมายความว่ายังไง ถ้าเขาไม่พอใจที่นายเข้าทำงานด้วยเส้นสาย เขาก็ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย"
"แต่เขาคงไม่ยกเรื่องของนายขึ้นมาพูดโดยไม่มีเหตุผลแน่"
คิ้วของซูเฉินขมวดมุ่นเช่นกัน การหมุนเวียนตำแหน่งก่อนกำหนดของหยวนเฉินหยางทำให้หลายอย่างปั่นป่วนไปหมด
จางหงโปมีลักษณะเหมือนเสือยิ้ม ถึงแม้เหล่าหยวนจะบอกว่าเขาไม่ใช่พวกสาวกของเทพวิปลาส แต่ซูเฉินก็ยังคงระมัดระวังตัว
"พี่ครับ พี่มีคำแนะนำอะไรไหม?" ซูเฉินถามเมื่อเห็นเจ้าอ้วนซุนเกาศีรษะ
"ฉันสงสัยว่าเขาอาจจะเตือนนายว่าอย่ากินแรงคนอื่นด้วยการรับเงินเดือนแต่ไม่ยอมทำงานจนเกินงามนัก" เจ้าอ้วนซุนคาดคะเน "ตามหลักการแล้ว สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำตอนนี้คือทำตามกฎระเบียบ"
"งั้นผมควรไปออกตรวจลาดตระเวนใช่ไหมครับ?" ซูเฉินถามหยั่งเชิง
"ไม่ ไม่ต้องไป" แต่แล้วเจ้าอ้วนซุนก็ส่ายหน้าอย่างผิดวิสัย สีหน้าของเขาเคร่งขรึมลงขณะพูดด้วยเสียงต่ำ "เป็นเจ้าเมืองแล้วยังไง? ลูกชายของเขาเองก็มีชื่อเป็นหน่วยคุ้มกันสำรวจ แต่เคยเหยียบออกไปนอกเมืองสักครั้งไหม?"
"ทุกคนต่างรู้กันดีเรื่องพวกนี้ นายจะไม่มีสิทธิพิเศษเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้เลยหรือไง? ถ้าเขาคิดจะหาเรื่องนายด้วยเรื่องขี้ผงแบบนี้ พวกเราก็คงไม่นั่งเฉยๆ ให้เขาแกล้งหรอก"
"เขาเป็นคนยุ่ง คงไม่มาจับตาดูนายได้ตลอดเวลาหรอก"
เมื่อเห็นสีหน้าเด็ดเดี่ยวของเจ้าอ้วนซุน ซูเฉินก็เข้าใจขึ้นมาทันที 'ลูกน้องเก่าของเหล่าหยวนก็คงจะไม่พอใจเรื่องการสลับตำแหน่งก่อนกำหนดเหมือนกัน'
'ในที่สุดพวกเขาก็มีช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ และมันก็ไม่ใช่ได้มาเพราะโชคช่วย แต่จางหงโปกลับเล่นตุกติกกับพวกเขา ตอนนี้อีกสองแผนกจึงมีปัญหากับกรมตรวจสอบ ในขณะที่เจ้าเมืองได้หน้าว่าเป็นคนดี'
"ตกลงครับพี่ ผมจะฟังพี่" ซูเฉินตอบตกลงอย่างง่ายดาย เพราะยังไงเขาก็ไม่อยากไปลาดตระเวนอยู่แล้ว
เจ้าอ้วนซุนมาที่นี่เพื่อเตือนให้เขารู้ตัวเท่านั้น และตอนนี้เขาก็เตรียมตัวจะกลับ
ซูเฉินขอให้เขาช่วยทำอะไรบางอย่าง: นั่นคือช่วยหาเทคนิคขัดเกลาร่างกายระดับ F หนึ่งเล่ม และเทคนิคทำสมาธิระดับ F อีกหนึ่งเล่ม
"นายต้องการเทคนิคทำสมาธิด้วยเหรอ?" เจ้าอ้วนซุนอึ้งไปเล็กน้อย แต่เมื่อนึกถึงคำสั่งเสียของหยวนเฉินหยางที่ให้ช่วยเหลือซูเฉินให้มากที่สุด เขาก็พยักหน้าตกลง เขาเพียงแต่บอกว่าเทคนิคทำสมาธินั้นหาได้ยากกว่าและต้องใช้เวลาอีกสองสามวัน
หลังจากเจ้าอ้วนซุนกลับไป ซูเฉินก็เข้าไปในห้องแรงโน้มถ่วง เขาฝึกซ้อมได้ไม่นานก็ได้ยินเสียงเคาะประตู
เขาคิดว่าเป็นเจ้าอ้วนซุนที่อาจจะลืมพูดอะไรบางอย่าง แต่เมื่อไปถึงประตู เขาก็พบซองจดหมายสีเหลืองถูกสอดไว้ใต้ประตูตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้
ดวงตาของซูเฉินหรี่ลง เขาเปิดประตูและมองไปทั้งสองทาง เนื่องจากการมาถึงของเจ้าเมือง ยามที่เจ้าอ้วนซุนเคยส่งมาลาดตระเวนที่นี่ชั่วคราวซึ้งถูกเรียกตัวกลับไปหมดแล้ว
เขาใช้ผ้าคลุมหลบเงาพันมือไว้แล้วหยิบซองจดหมายขึ้นมาอย่างระมัดระวัง เขากลับเข้าห้องและเปิดมันออก ข้างในมีข้อความตัวเล็กๆ เพียงบรรทัดเดียว—
[ฉันรู้ว่าแกเอาคริสตัลมิติไป ถ้าไม่อยากให้ทุกคนรู้เรื่องนี้ ก็จงอธิบายมาอย่างละเอียดว่าหยวนเฉินหยางพบเทววัตถุวิปลาสได้ยังไง ทิ้งคำอธิบายและคริสตัลมิติไว้หน้าประตูห้องของแกในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้ แล้วฉันจะปล่อยแกไป]
'โจวเซี่ยน?'
"ปล่อยไปงั้นเหรอ?" ซูเฉินเหยียดหยาม 'อย่าว่าแต่คริสตัลมิติหายไปแล้วเลย ต่อให้ฉันยังมีมันอยู่ ฉันก็ไม่มีวันเชื่อคำพูดแบบนี้แน่'
"มันน่ารำคาญจริงๆ ที่ถูกหมายหัวแบบนี้" สีหน้าของเขาแข็งกร้าวขณะพึมพำ "แต่... พวกเขากำลังสืบว่าทำไมฉีชวนถึงตาย หรือว่าเป็นเรื่องอื่นกันแน่..."
เขาเผาซองจดหมายทิ้ง จากนั้นซูเฉินก็หยิบยาเพลิงดำออกมาจากพื้นที่จัดเก็บ เงยหน้าขึ้นแล้วดื่มมันลงไปจนหมด เขาเข้าไปในห้องแรงโน้มถ่วงอีกครั้งและเริ่มฝึกฝนจนเหงื่อท่วมตัว
'การตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดคงไร้ประโยชน์ เหมือนครั้งที่แล้วนั่นแหละ'
ซูเฉินไม่ได้ทำตามความต้องการของคนคนนั้น แต่ก็ไม่มีการดำเนินการใดๆ ตามมา จดหมายฉบับนั้นดูเหมือนจะเป็นเพียงการข่มขู่เท่านั้น
ในขณะเดียวกัน กรมตรวจสอบที่อยู่ภายใต้การควบคุมของจางหงโปก็ได้ลดขนาดการสืบสวนลงจริงๆ เมืองเซาท์วินด์ทั้งหมดดูเหมือนจะกลับคืนสู่ความสงบสุขดังเดิม
......
「หลายวันต่อมา」
ในห้องแรงโน้มถ่วง การเคลื่อนไหวของซูเฉินรวดเร็วขึ้นเรื่อยๆ ผิวหนังของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อ และความเจ็บปวดราวกับถูกเข็มแทงจากภายในร่างกายก็รุนแรงขึ้น
มันรู้สึกราวกับว่ามีเข็มแหลมคมทิ่มแทงผิวหนังผ่านรูขุมขน และกล้ามเนื้อของเขาก็สั่นไหวราวกับระลอกคลื่น
ไม่เพียงเท่านั้น ในดวงตาของซูเฉินยังมีแสงสีม่วงแดงสว่างวาบขึ้นมาอย่างน่าประหลาด
ในจังหวะหนึ่ง กล้ามเนื้อของเขาพลันเกร็งแน่น ดูเหมือนจะหนาแน่นขึ้นหลายเท่าตัวในชั่วพริบตา เส้นใยกล้ามเนื้อที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่าขยายตัวและหดตัวอย่างรุนแรง
[เทคนิคขัดเกลาร่างกายได้รับการอัปเกรดเป็นระดับปรมาจารย์ ได้รับความสามารถ—พละกำลังยักษ์: เพิ่มความแข็งแกร่งทางกายภาพเล็กน้อย]
ซูเฉินหยุดการเคลื่อนไหวและผ่อนลมหายใจออกมาพรืดใหญ่ ความรู้สึกของพลังที่พุ่งพล่านอยู่ภายในร่างกายทำให้เขาพลองกำหมัดแน่น จนเกิดเสียงกระดูกลั่น 'เปรี้ยะ' ดังสนั่น
'ความแข็งแกร่งของฉันเพิ่มขึ้นอย่างน้อยสามสิบเปอร์เซ็นต์...' ซูเฉินครุ่นคิด พลางสัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างละเอียด
[เทคนิคทำสมาธิเพลิงนรก] ของเขาไปถึงระดับปรมาจารย์เมื่อห้าวันก่อนแล้ว ทำให้เขาได้รับความสามารถ [โล่จิตใจ] เขาสามารถใช้พลังวิญญาณเพื่อปกปิดร่องรอยของตัวเอง ซึ่งเมื่อใช้ร่วมกับผ้าคลุมหลบเงา มันเป็นเครื่องมือในการพรางตัวที่ยอดเยี่ยมมาก
[นักรบสยบฟ้า: 82%]
[ปรมาจารย์เทววัตถุลับ: 61%]
เขาใช้ยาที่เหล่าหยวนทิ้งไว้ให้ไปแล้วครึ่งหนึ่ง ซึ่งทำให้เขามีความก้าวหน้าอย่างมากในทุกๆ ด้าน
'ไม่รู้ว่าพี่ซุนหาเทคนิคขัดเกลาร่างกายกับเทคนิคทำสมาธิมาให้ฉันได้หรือยัง'
ซูเฉินยืดเส้นยืดสาย ค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับสมรรถภาพทางกายที่เพิ่มขึ้น เขาเปลี่ยนชุดใหม่แล้วไปหาเจ้าอ้วนซุน
"น้องชายซู เข้ามาสิ เข้ามา..."
เจ้าอ้วนซุนที่กำลังก้มหน้าก้มตาดูเอกสารอยู่ที่โต๊ะรีบลุกขึ้นยืนและเดินออกมาต้อนรับซูเฉินทันทีที่เห็นว่าเป็นใคร
"นายมาเอาเทคนิคขัดเกลาร่างกายกับเทคนิคทำสมาธิใช่ไหม?" เจ้าอ้วนซุนพอจะเข้าใจนิสัยของซูเฉินอยู่บ้าง เขาจึงไม่พูดพร่ำทำเพลงให้เสียเวลา
เขาเชิญซูเฉินให้นั่งบนโซฟา รินน้ำให้แก้วหนึ่ง จากนั้นก็หยิบแฟ้มสองแฟ้มออกมาจากลิ้นชักใต้โต๊ะ เขาส่งมันให้และอธิบายว่า:
"เทคนิคขัดเกลาร่างกายเงาอสรพิษระดับ F เน้นเรื่องความเร็ว และเทคนิคทำสมาธิแห่งรุ่งอรุณระดับ F เน้นเรื่องการป้องกันทางจิต"
"มันเป็นแค่ฉบับสำเนา เอากลับไปอ่านตามสบายเถอะ" เจ้าอ้วนซุนนั่งลงข้างๆ เขา บั้นท้ายอันใหญ่โตทำให้โซฟายุบลงไป "แต่อย่าเอาไปขายต่อเด็ดขาดนะ เทคนิคขัดเกลาร่างกายเงาอสรพิษเป็นวิชาภายในของกรมตรวจสอบเรา เรื่องนั้นอธิบายได้ง่าย"
"แต่เทคนิคทำสมาธินี่... มันมาจากกรมสำรวจ..." เขาเตือนด้วยความระมัดระวัง
ซูเฉินรับคำทันทีและพูดอย่างเคร่งขรึม "ขอบคุณพี่มากนะครับที่ลำบากจัดการให้"
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.