บทที่ 2576: หลบหนีจากป้อมปราการ ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio ผู้เรียบเรียง: Nyoi-Bo Studio ฮันเซิ่นยังคงต้องการค้าขายและสะสมวิชาจีโนเพิ่ม แต่หลังจากรับประทานผลไม้ไปหนึ่งมื้อ หลี่เค่อเอ๋อร์ก็ไม่สนใจอีกต่อไป ฮันเซิ่นยังไม่มีเวลาฝึกฝนวิชามังกรโลหิตทำลายปีศาจ และเขาก็พยายามขบคิดหาวิธีหนีออกจากป้อมปราการซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้ว่าเขาจะกำลังวางแผนแหกคุก แต่เขาก็สนิทสนมกับเทพจระเข้ตัวน้อยอย่างมาก ตอนนี้ เทพจระเข้ตัวน้อยต้องพึ่งพาฮันเซิ่นเพื่อความอยู่รอด มันติดไวน์ของฮันเซิ่นอย่างงอมแงม หลี่เค่อเอ๋อร์จ้องมองฮันเซิ่น เธอเห็นฮันเซิ่นและเทพจระเข้ตัวน้อยที่กำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด ในขณะที่พวกเขาอาบแสงตะวัน หลี่เค่อเอ๋อร์กลับต้องรินไวน์ให้พวกเขา พวกเขาถูกจับกุมทั้งหมด แต่เธอกลับถูกบังคับให้ปรนนิบัติฮันเซิ่น นั่นทำให้เธอโกรธมาก “อันธพาล!” หลี่เค่อเอ๋อร์จ้องมองฮันเซิ่นอย่างโกรธเคือง “นี่ เทพจระเข้ตัวน้อย เจ้าอยากออกไปดูโลกภายนอกไหม? โลกภายนอกดีกว่าที่นี่เยอะแยะ มีสาวสวยมากมายและไวน์อีกเพียบ เจ้าอาจจะเจอเทพจระเข้สาวสวยผิวเนียนก็ได้ ด้วยความแข็งแกร่งของเจ้า เทพจระเข้ตัวน้อย พวกสาวๆ คงจะร้องไห้เพื่ออยากได้เจ้า เจ้าจะต้องมีชื่อเสียงโด่งดังในโลกภายนอกแน่ๆ” ฮันเซิ่นหว่านล้อม พยายามโน้มน้าวให้เทพจระเข้ตัวน้อยออกจากป้อมปราการ คัมภีร์ตงเสวียนของฮันเซิ่นไม่ได้ดีเท่ากับสัมผัสสูงสุดในการอ่านความคิดสิ่งมีชีวิตอื่น แต่หลังจากที่เขาอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่ง เขาก็ยังคงสามารถเข้าใจพฤติกรรมของเทพจระเข้ตัวน้อยได้ ด้วยวิธีนั้น พวกเขาก็สามารถสนทนากันได้จริงๆ ภายใต้อิทธิพลของฮันเซิ่น เทพจระเข้ตัวน้อยก็ค่อยๆ เกิดความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกภายนอก หากสิ่งมีชีวิตตัวน้อยนั้นอยู่คนเดียว ฮันเซิ่นคงจะพาเขาออกไปจากโลกนั้นแล้ว แต่สิ่งมีชีวิตตัวนั้นยังเล็กเกินไป และเทพจระเข้ตัวใหญ่ก็ไม่ยอมให้มันจากไป ดังนั้นฮันเซิ่นจึงทำอะไรไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ฮันเซิ่นได้สังเกตเห็นช่องทางแห่งโอกาส เทพจระเข้ตัวใหญ่จะต้องออกจากป้อมปราการทุกๆ สองสามวัน อาจจะเพื่อหาอาหาร ในช่วงเวลานั้น เทพจระเข้ตัวน้อยได้รับมอบหมายให้ดูแลนักโทษ หากพวกเขามีการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวเพื่อหลบหนีหรือก่อปัญหา เทพจระเข้ตัวน้อยก็สามารถเรียกเทพจระเข้ตัวใหญ่ให้รีบกลับมาได้ เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์พยายามหลบหนีหลายครั้ง แต่พวกเขาก็ถูกจับกลับมาเสมอ ฮันเซิ่นไม่ได้พยายามวิ่งหนี เขาเพียงแค่กระตุ้นให้เทพจระเข้ตัวน้อยจากไป หากเขาสามารถโน้มน้าวได้สำเร็จ การหลบหนีก็จะกลายเป็นเรื่องเล็กน้อย เทพจระเข้ตัวน้อยที่ได้ยินฮันเซิ่นบรรยายถึงโลกภายนอกอยู่ตลอดเวลา ก็หลงใหลในความคิดนั้น แต่ก็ไม่รู้ว่าโลกที่ฮันเซิ่นบรรยายนั้นอยู่ไกลแค่ไหน เขากำลังพูดถึงนอกพื้นที่แกนกลาง เขากำลังพูดถึงจักรวาลจีโน ซึ่งเป็นที่ที่สิ่งมีชีวิตในพื้นที่แกนกลางไม่สามารถไปถึงได้ แน่นอนว่าเทพจระเข้ตัวน้อยไม่เข้าใจธรรมชาติของพื้นที่แกนกลางที่มันเกิดมา แต่ตอนนี้มันไม่สามารถระงับความดีใจที่จะจากไปได้ มันพร้อมที่จะออกไปจากที่นั่นแล้ว มันเคยพยายามวิ่งหนีไปก่อนหน้านี้แล้ว แต่ก็ไปได้ไม่ไกลนัก ครั้งนี้ ฮันเซิ่นสามารถโน้มน้าวให้มันไปจนสุดทางได้ และมันก็คำรามอย่างตื่นเต้นที่ฮันเซิ่นจะมาพร้อมกับมันในการหลบหนีที่กล้าหาญ เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์ตัวแข็งค้าง แทบไม่เชื่อว่าฮันเซิ่นจะสามารถควบคุมสิ่งมีชีวิตนั้นได้ถึงเพียงนี้ “โกหกเด็กเนี่ยนะ ช่างต่ำช้า!” หลี่เค่อเอ๋อร์คิดว่ามันไม่ยุติธรรม “เทพจระเข้ตัวน้อย พาพวกสองคนนั้นไปด้วย ไม่อย่างนั้นจะไม่มีใครปรนนิบัติเจ้า แล้วก็จะไม่มีใครรู้ว่าเจ้าทรงพลังแค่ไหน” ฮันเซิ่นชี้ไปที่หลี่เค่อเอ๋อร์และเอ็กซ์ควิซิท นั่นไม่ได้ใช้ความพยายามมากนัก เขานึกว่าเขากำลังทำบุญกับพวกเขา เทพจระเข้ตัวน้อยส่งเสียงครางเบาๆ แล้วก็บินลงไปในทะเลเพลิง หลี่เค่อเอ๋อร์และเอ็กซ์ควิซิทมีความสุข หลี่เค่อเอ๋อร์เพิ่งจะประณามฮันเซิ่นที่หลอกเด็ก แต่ตอนนี้เธอกลับรู้สึกขอบคุณมาก พลังของเทพจระเข้ตัวน้อยไม่ได้ยิ่งใหญ่เท่าพลังของเทพจระเข้ตัวใหญ่ ฮันเซิ่นและอีกสองคนต้องอยู่ใกล้กับเทพจระเข้ตัวน้อย พวกเขาต้องการการป้องกันจากโซ่สสารแรงโน้มถ่วงของมันเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกหลอมละลายโดยทะเลเพลิงอันน่ากลัว ไม่นานนัก เทพจระเข้ตัวน้อย ฮันเซิ่น และคนอื่นๆ ก็ออกจากถ้ำมาได้ ฮันเซิ่นและเทพจระเข้ตัวน้อยสำรวจบริเวณโดยรอบอย่างระมัดระวัง พวกเขาไม่เห็นเทพจระเข้ตัวใหญ่อยู่ใกล้ๆ ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกโล่งใจ “ไปเลย! ประตูแห่งโลกใหม่ที่สวยงามนี้กำลังเปิดต้อนรับเจ้า เจ้าจะได้ไวน์ เทพจระเข้สาวๆ และความรักความชื่นชมจากเผ่าพันธุ์ต่างๆ มากมาย” ฮันเซิ่นเห็นเทพจระเข้ตัวน้อยดูประหม่าเล็กน้อย มันเหลือบมองกลับไปในถ้ำและดูลังเล เขาจึงพยายามมีอิทธิพลต่อมันอีกเล็กน้อย เทพจระเข้ตัวน้อยคำรามอย่างมีความสุข มันกระโดดขึ้นบนมือของฮันเซิ่นแล้วเหวี่ยงกรงเล็บไปมา มันดูตื่นเต้นมาก “มันเป็นแค่เด็กตัวเล็กๆ แต่กลับหลอกลวงได้ง่ายดายถึงเพียงนี้” ฮันเซิ่นพอใจในตัวเอง เขาก็บินขึ้นไปและหลบหนีออกจากดาวเคราะห์ดวงนั้น เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์รีบตามไป ด้วยความเร่งรีบ ทั้งสามคนและเทพจระเข้ตัวน้อยก็ออกจากดาวเคราะห์ที่มีแรงโน้มถ่วงน่าสะพรึงกลัวนั้นไป พวกเขาเพิ่งจะออกจากดาวเคราะห์ไปได้ไม่นาน เตาหลอมทองสัมฤทธิ์ก็เข้าร่วมกับพวกเขา มันผิวปากเบาๆ และพ่นควันออกมา มันรอฮันเซิ่นอย่างอดทน ซึ่งทำให้เขาประหลาดใจมาก เขาคิดว่ามันอาจจะหนีไปแล้ว เตาหลอมทองสัมฤทธิ์ส่งเสียงดังมากขณะที่มันพุ่งเข้ามาหาพวกเขา เทพจระเข้ตัวน้อยคิดว่ามันเป็นศัตรูในตอนแรก เพื่อตอบโต้ สิ่งมีชีวิตตัวน้อยนั้นได้เหวี่ยงโซ่สสารแรงโน้มถ่วงเส้นหนึ่งแล้วรัดเตาหลอมทองสัมฤทธิ์ไว้ เตาหลอมทองสัมฤทธิ์ตะลึงงัน มันเริ่มร้องไห้ โดยเชื่อว่ามันกำลังจะถูกบดขยี้ด้วยแรงโน้มถ่วงมหาศาล “หยุดนะ เขาเป็นพวกเรา! เขาเป็นคนของเรา” ฮันเซิ่นรีบอธิบายให้เทพจระเข้ตัวน้อยฟัง เทพจระเข้ตัวน้อยปล่อยเตาหลอมทองสัมฤทธิ์ เนื่องจากเทพจระเข้ตัวน้อยยังคงนอนอยู่บนศีรษะของฮันเซิ่น เตาหลอมทองสัมฤทธิ์จึงไม่สามารถจากไปได้และไม่สามารถอยู่ต่อได้ มันไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไร “ไปกันเถอะ เราควรออกจากพื้นที่นี้เดี๋ยวนี้” ฮันเซิ่นไม่รู้ว่าเทพจระเข้ตัวใหญ่หายไปไหน เนื่องจากเขาไม่รู้ว่ามันอยู่ไกลแค่ไหน พวกเขาจึงต้องไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าอันเลวร้ายกับสัตว์ร้ายนั้น การบินของพวกเขาราบรื่นอย่างน่าประหลาดใจ และเทพจระเข้ตัวใหญ่ก็ไม่ปรากฏตัว พวกเขาพเทพจระเข้ตัวน้อยไปด้วยขณะที่พวกเขาเทเลพอร์ตไปอีกสองสามระบบ เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์ใช้การเทเลพอร์ตข้ามกาแล็กซี พวกเขาสูญเสียการติดตามว่าเดินทางผ่านไปกี่ระบบแล้ว แต่พวกเขาก็โชคดีที่ไม่เจอเทพจระเข้ตัวใหญ่ตลอดการเดินทาง “เราเป็นอิสระแล้ว!” หลี่เค่อเอ๋อร์แทบไม่เชื่อว่าการหลบหนีของพวกเขาจะเป็นไปอย่างง่ายดายเช่นนี้ เทพจระเข้ตัวน้อยมีศักยภาพมาก แต่ในขณะนี้ มันเป็นเพียงแค่เทพที่ถูกยกสถานะในขั้นดั้งเดิมเท่านั้น มันไม่สามารถดักจับพวกเขาได้ง่ายเท่ากับเทพจระเข้ตัวใหญ่ หลี่เค่อเอ๋อร์และเอ็กซ์ควิซิทสามารถเทเลพอร์ตหนีไปได้ทุกเมื่อที่ต้องการ เทพจระเข้ตัวน้อยมองฮันเซิ่นแล้วส่งเสียงถามด้วยความสงสัย ดวงตาของมันกวาดมองไปรอบๆ แสดงให้เห็นว่ามันต้องการจะพูดว่า “ไวน์อยู่ไหน? ผู้คนอยู่ไหน?” “อย่ารีบร้อน เราเพิ่งออกมาได้เอง เรายังมีหนทางอีกยาวไกล” ฮันเซิ่นต้องทำให้เทพจระเข้ตัวน้อยสงบลง และในขณะที่เขากำลังคิดหาวิธีที่จะกำจัดมันออกไป หัวใจของเขาก็เต้นระรัว เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์ก็ตัวแข็งค้างเช่นกัน พวกเขาสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่น่ากลัวกำลังมุ่งหน้ามาหา เลือดบนใบหน้าของพวกเขาเหือดหายไป “เทพจระเข้ตัวใหญ่กำลังมางั้นหรือ?” ขณะที่ฮันเซิ่นระงับความตึงเครียดในท้อง เขาพบว่าพลังอันน่าสะพรึงกลัวนั้นมาจากทิศทางใด สิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์ที่น่ากลัวกำลังมุ่งหน้ามาทางพวกเขา “สิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์นั่นคืออะไร?” ฮันเซิ่นจ้องมองสิ่งมีชีวิตนั้น มันไม่ใช่เทพจระเข้ มันคืออสรพิษขนาดใหญ่ที่ดูคล้ายมังกร อสรพิษตัวนั้นยาวหนึ่งร้อยเมตร หัวของมันคล้ายงูเห่า แต่บนคอที่คล้ายปีกของมัน มีดวงตาสองแถว แต่ละแถวมีดวงตาสีเขียวสดใสสามดวง “เทพงูหกแก่นแท้ที่ถูกยกสถานะ?” เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์กรีดร้องตัดสินจากที่พวกเขากำลังตกใจ สิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์ที่ถูกยกสถานะนั้นจะต้องเป็นบางสิ่งที่พิเศษอย่างแน่นอน