บทที่ 2554: เหนี่ยวสายธนู ผู้แปล: สตูดิโอญอย-โป บรรณาธิการ: สตูดิโอญอย-โป ฮันเซิ่นกุมคันธนูวายุรังสิมา นิ้วของเขาลูบไล้สายธนู มันสั่นสะท้านยามสัมผัส ราวกับว่าเขากำลังลูบไล้มังกรหรือพยัคฆ์ ดาบมีจิตวิญญาณดาบ และคันธนูเองก็มีจิตวิญญาณของมันเช่นกัน ยิ่งระดับสูงเท่าไหร่ ผู้อื่นก็ยิ่งใช้งานได้ยากขึ้นเท่านั้น ฮันเซิ่นใช้พลังจากคัมภีร์ตงเสวียนเพื่อกระตุ้นสมบัติ เขาใช้งานสมบัติส่วนใหญ่ได้ แต่เป็นเพราะสมบัติเหล่านั้นส่วนใหญ่ไม่มีเจ้าของมาก่อน ทว่าคันธนูวายุรังสิมานี้มีนายของมัน และแม้ว่าฮันเซิ่นจะใช้พลังอาณาเขตตงเสวียนของเขา มันก็ยังคงขัดขืน เขายังไม่สามารถเหนี่ยวสายธนูได้ นิ้วของฮันเซิ่นเกี่ยวเข้ากับสายธนูที่ดูอ่อนนุ่มนั้น ช้าๆ เขากระตุ้นพลังผิวหยก นิ้วที่สัมผัสสายธนูกลายเป็นน้ำแข็ง และพลังที่เขาใช้นั้นยิ่งใหญ่ขึ้น แต่สายธนูนั้นก็ยังไม่ขยับ ไม่ว่าฮันเซิ่นจะดึงสายธนูแรงแค่ไหน มันก็ปฏิเสธที่จะถูกเหนี่ยว ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลย ลมสารทดีใจที่เห็นเช่นนี้ เขากล่าวว่า “คันธนูวายุรังสิมาของข้ามีจิตใจเป็นของตัวเอง ไม่ใช่ใครก็ได้ที่จะใช้มันได้ ทำไมเจ้าไม่ลองใช้คันธนูอื่นล่ะ ข้าไม่ว่าอะไรหรอก” “ข้าชอบคันธนูที่ดื้อรั้นเล็กน้อย” ฮันเซิ่นกล่าวอย่างลึกล้ำ ลมสารทกล่าวอย่างเงียบๆ ว่า “ข้าไม่ว่าอะไรที่เจ้าจะลองดู แต่เจ้าไม่อาจปล่อยให้สาวน้อยทั้งสองคนนี้รอนานเกินไป” “ไม่จำเป็นต้องรอ เราเริ่มได้เลยตอนนี้ นี่คือลูกธนูดอกแรก” ฮันเซิ่นกล่าว จากนั้นเขาก็ดึงลูกธนูออกมาจากกระบอก ฮันเซิ่นรู้สึกสบายใจเมื่อเขากำลูกธนู มีความรู้สึกที่ยากจะบรรยายได้ เมื่อเขาอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เขามักจะใช้คันธนูอยู่บ่อยครั้ง และเขาก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ใช้ธนูได้เก่งที่สุดเสมอ เมื่อเขาอยู่ในโรงเรียนทหารแบล็กฮอว์ก เขาก็ได้อันดับหนึ่งในการแข่งขันยิงธนู ฮันเซิ่นชอบใช้คันธนู แต่เขายังไม่พบธนูที่แข็งแกร่งพอในจักรวาลชีวภาพ และเมื่อเป็นการต่อสู้ระยะไกล เขาก็สามารถใช้อาวุธของสเปลล์ได้เสมอ เขาจึงไม่ค่อยใช้ธนูอีกต่อไปแล้ว แม้ว่าเขาจะพบดวงวิญญาณอสูรธนูที่ดี เขาก็คงจะมอบมันให้แก่ฮันเหมิงเอ๋อร์ลูกสาวของเขาเสียมากกว่า ฮันเซิ่นคิดว่าคงอีกนานกว่าเขาจะต้องใช้คันธนูอีกครั้ง เขาไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะมีโอกาสใช้ธนูในสถานการณ์เช่นนี้ “รู้สึกดีที่ได้จับธนูอีกครั้ง” ฮันเซิ่นถอนหายใจ เขายกลูกธนูขึ้น กดมันเข้ากับสายธนูวายุของคันธนูวายุรังสิมา “หมอนี่หวังจะทำอะไรกันแน่? เขาเหนี่ยวสายธนูวายุของวายุรังสิมาไม่ได้ แล้วจะเอาลูกธนูใส่ไปทำไม? ลูกธนูจะยิงตัวเองออกไปงั้นหรือ?” ทุกคนคิดว่าสิ่งที่ฮันเซิ่นทำนั้นแปลกประหลาดมาก ทุกคนรู้ดีว่าฮันเซิ่นไม่มีพลังพอ เขาพยายามเหนี่ยวสายธนูวายุของวายุรังสิมาสองครั้ง แต่มันไม่ขยับ เห็นได้ชัดว่ามันไม่สามารถถูกเหนี่ยวได้ ลมสารทยื่นมือออกไปแล้วกล่าวว่า “จริงๆ แล้ว ข้าไม่รังเกียจเลยถ้าเจ้าจะใช้ธนูอื่น” ฮันเซิ่นเพิกเฉยต่อเขา เขายกคันธนูและลูกธนูที่ขึ้นสายแล้วขึ้น พร้อมทั้งกระตุ้นผิวหยก จากนั้นเขาก็เหนี่ยวสายธนูวายุของวายุรังสิมา พลังอันน่าสะพรึงกลัวพุ่งพล่านผ่านนิ้วของฮันเซิ่น เขาดึงสายธนู แต่มันก็ยังคงปฏิเสธที่จะขยับ ทว่าฮันเซิ่นใช้แรงมากเกินไป เขาดึงแรงจนสายธนูบาดลึกเข้าไปในนิ้ว จนกระทั่งถึงกระดูกนิ้วมือของเขา มันทะลุผ่านการป้องกันของผิวหยกไปได้โดยสมบูรณ์ “อย่าฝืนเลย แม้แต่ยอดฝีมือระดับเทพก็อาจจะลำบากในการเหนี่ยวสายธนูวายุของวายุรังสิมา” ลมสารทเตือน ฮันเซิ่นไม่สนใจคำพูดของเขา เขายังคงดึงสายธนูต่อไป ขณะที่พลังในนิ้วมือของเขากลับแข็งแกร่งขึ้น “ท่านครับ วิ่ง!” ในขณะที่ทุกคนกำลังจับจ้องไปที่ฮันเซิ่น ปีศาจตนหนึ่งขมวดคิ้วมองจีหยางเซิงที่ยังคงถูกผูกติดอยู่กับรถลาก จีหยางเซิงแกล้งทำเป็นไม่เห็นเขา แต่ราชาปีศาจที่ตะโกนเรียกเขานั้นกำลังรีบร้อน ทว่าเขาก็ไม่ได้ก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยจีหยางเซิง เขาเป็นปีศาจเพียงคนเดียวที่นั่น ยอดฝีมือปีศาจที่แท้จริงยังไม่ปรากฏตัว “เกิดอะไรขึ้นกับองค์ชาย? เขากำลังโง่เขลาอยู่หรือ? ทำไมเขาถึงไม่หนี?” ราชาปีศาจสงสัย ฮันเซิ่นเห็นได้ชัดว่ากำลังจดจ่ออยู่กับธนูในตอนนี้ ดังนั้นปีศาจจึงไม่เข้าใจว่าทำไมจีหยางเซิงถึงปฏิเสธที่จะหนีในขณะที่เขามีโอกาส ปีศาจยังคงส่งสัญญาณให้จีหยางเซิง การโบกมืออย่างต่อเนื่องของชายคนนั้นทำให้องค์ชายโกรธมาก เขากลับหันหน้าหนีจากชายคนนั้น ภายในใจเขากำลังคิดว่า “เจ้าโง่หรือเปล่า? แน่นอนว่าข้าจะหนีถ้ามีโอกาส ข้าไม่จำเป็นต้องให้เจ้าเตือน ฮันเซิ่นอยู่ข้างๆ ข้า และสตรีทั้งสองคนนั้นก็ไม่อาจยั่วโมโหได้ ข้าไม่อาจเสี่ยงที่จะพยายามหนีไปได้” ปีศาจเห็นว่าจีหยางเซิงกำลังปฏิเสธที่จะมองมาทางเขา ดังนั้นเขาจึงเคลื่อนตัวผ่านฝูงชน กลับเข้าไปในสายตาของจีหยางเซิง เมื่อเขาแน่ใจว่าองค์ชายสามารถมองเห็นเขาได้ เขาก็เริ่มส่งสัญญาณอีกครั้ง คิ้วของจีหยางเซิงขมวดมุ่น เขานึกอยากจะตบหน้าปีศาจสมองพิการนั่น เขายังไม่คิดจะหนีในตอนนี้ หากเขาเริ่มหนี สตรีทั้งสองที่มากับฮันเซิ่นก็จะเชื่อว่าเขากำลังพยายามหลบหนี มันคงดูแย่มากหากเขาถูกจับอีกครั้ง และครั้งนี้ต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก จีหยางเซิงเพิกเฉยต่อปีศาจที่โง่เง่านั่นและหลับตาลง ทุกคนเห็นว่าฮันเซิ่นกำลังใช้พละกำลังทั้งหมดของเขา แม้ว่าสายธนูจะบาดลึกเข้าไปในเนื้อของเขา เขาก็ยังไม่สามารถเหนี่ยวธนูได้ และนั่นทำให้พวกเขามีความสุข “เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นบิดาของเหล่าทวยเทพจริงหรือ? แม้ว่าเจ้าจะเป็น นั่นก็คือธนู เจ้าคือบิดาของเทพ ไม่ใช่บิดาของธนู ทำไมเจ้าถึงยังยืนกรานที่จะต่อสู้กับธนูคันนี้?” “อัตตาของเขาพุ่งสูงเกินควบคุม เขาเพิ่งผ่านการต่อสู้ครั้งใหญ่มา และตอนนี้เขาก็เชื่อมั่นว่าเขาสามารถทำได้ทุกอย่าง” “ฮ่าฮ่า! ในที่สุดข้าก็ได้เห็นฮันเซิ่นทำตัวโง่ๆ แล้ว” “วายุรังสิมาไม่ใช่ของที่ใช้งานง่ายขนาดนั้น หากมันง่ายดายเช่นนั้น มันก็คงไม่เป็นของเผ่าไอฉี” ... ขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์ธนู ดวงตาของฮันเซิ่นก็แข็งกร้าวขึ้น เสื้อคลุมขนนกสีเทาปรากฏขึ้นรอบตัวเขา แผ่แสงสีรุ้งออกมา ฝูงชนที่เฝ้าดูสามารถมองเห็นแสงสีรุ้งที่ออกมาจากฮันเซิ่น แต่พวกเขาไม่สามารถแยกแยะรายละเอียดของเสื้อคลุมหรือสัญลักษณ์ที่ปรากฏบนหลังของฮันเซิ่นได้ นกยูงได้แผ่หางออกแล้ว ความรุ่งโรจน์แห่งแสงของมันโอบล้อมฮันเซิ่นไว้ เมื่อฮันเซิ่นได้รับพลังเสริมจากราชานกยูง นิ้วมือผิวหยกของเขาก็เรืองแสงเป็นสีรุ้ง พลังที่ไหลผ่านมือของเขาพุ่งทะยานสู่ระดับที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง เมื่อพลังอันน่ากลัวนั้นพุ่งขึ้นผ่านฮันเซิ่น คันธนูวายุรังสิมาก็เริ่มขยับในที่สุด ทีละนิ้วๆ คันธนูกำลังถูกเหนี่ยว สายเอ็นที่เหมือนมังกรสั่นสะท้านอย่างบ้าคลั่ง มันส่งเสียงคำรามของสัตว์ร้ายโบราณ ฟังดูเหมือนพายุฝนฟ้าคะนอง ผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงคิดว่าแก้วหูของพวกเขากำลังจะแตก ทุกคนในฝูงชนรู้สึกเช่นเดียวกัน พวกเขาจ้องมองอย่างตกตะลึง ในขณะที่ฮันเซิ่นเหนี่ยวสายธนูวายุของวายุรังสิมากลับ พวกเขาตกใจเกินกว่าจะพูดอะไรได้ คันธนูวายุรังสิมาสามารถถูกเหนี่ยวได้ด้วยพละกำลัง เช่นเดียวกับขุนพลโบน่าที่กึ่งเทพและมุ่งเน้นไปที่พละกำลังบริสุทธิ์ ด้วยการรวมพลังของพวกเขา พลังของพวกเขาก็ถึงระดับเทพและเหนี่ยวสายธนูวายุของวายุรังสิมากลับมาได้ แต่พวกเขาก็ทำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น สิ่งต่างๆ ไม่เคยจบลงด้วยดีสำหรับผู้ที่ฝืนเหนี่ยวสายธนูวายุรังสิมา เคยมียอดฝีมือระดับเทพผู้หนึ่งที่สามารถเหนี่ยวสายธนูวายุของวายุรังสิมาได้ หลังจากบังคับให้มันเชื่อฟังความประสงค์ของเขา โชคร้ายอย่างร้ายกาจก็ถาโถมเข้าใส่เขา ตอนนี้ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าฮันเซิ่นสามารถเหนี่ยวคันธนูวายุรังสิมาได้แล้ว แม้ว่าพวกเขาจะตกใจ แต่พวกเขาก็ดีใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาประหลาดใจที่ฮันเซิ่นสามารถเหนี่ยวคันธนูวายุรังสิมาได้ และพวกเขาก็ตื่นเต้นที่จะได้รู้ว่าโชคร้ายจะมาเยือนฮันเซิ่นหรือไม่ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่เคยใช้มัน