บทที่ 2561: ความเท่าเทียมคืออะไร? ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio ผู้แก้ไข: Nyoi-Bo Studio ฮันเซิ่นตกใจ เขานึกว่าทุกคนจะกรูกันเข้ามาหาเรื่องเขา แต่แท้จริงแล้วพวกเขาทุกคนมาหาเขาเพื่อขอพร การตระหนักรู้เช่นนั้นทำให้เขารู้สึกปลอดภัยมากขึ้น “พูดตามตรงนะ การให้พรนั้นทำร้ายร่างกายและลดอายุขัยของข้าได้ หลังจากให้พรใครบางคน ข้าต้องใช้เวลาครึ่งปีในการฟื้นตัว อายุขัยของข้าก็ลดลงไปหนึ่งร้อยปีด้วยเช่นกัน ถ้าข้าไม่ต้องการยีนเซโนจีนิค ข้าคงไม่ยอมรับข้อเสนอของบาร์หรอก ดังนั้น หากตอนนี้พวกเจ้าเสนอให้ข้าสองพัน สี่พัน หรือแม้แต่ห้าพัน ข้าก็จะไม่ทำ ข้าเสียใจหากต้องทำให้พวกเจ้าผิดหวังเช่นนี้” ฮันเซิ่นกล่าว พร้อมกับรู้สึกไม่ดีกับคำพูดเหล่านั้นแม้จะเอ่ยออกมาแล้วก็ตาม แม้ว่าการใช้คัมภีร์สายเลือดจะใช้พลังงานมาก แต่มันก็ไม่ได้แย่อย่างที่ฮันเซิ่นพูดสักครึ่งหนึ่ง เขาเพียงแค่ต้องการพักผ่อนวันหรือสองวันเท่านั้น ส่วนเรื่องอายุขัยที่สั้นลงนั้นเป็นเรื่องเหลวไหลล้วนๆ ฮันเซิ่นพูดเช่นนี้เพราะเขาไม่ต้องการให้พรกับคนทั่วไปที่ผ่านมา และเขาจำเป็นต้องรักษาชื่อเสียงของตนเอง เขาจะไม่ได้รับการยกย่องว่ามีเกียรติและพิเศษหากเขาไปให้พรแก่ทุกคน ถึงกระนั้นฮันเซิ่นก็ไม่ได้คิดว่าเขากำลังโกหก พวกเขาคงไม่เชื่อว่าผู้ได้รับการบูชาสามารถสร้างขึ้นมาได้โดยแทบไม่มีค่าใช้จ่ายเลย สิ่งที่ฮันเซิ่นพูดดูเหมือนจะมีเหตุผล การลดอายุขัยลงหนึ่งร้อยปีเพื่อผู้ได้รับการบูชาก็ยังถือเป็นราคาที่ต่ำอยู่ดี แน่นอนว่ามันจะไม่เป็นอันตรายต่ออายุขัยของพวกเขา สำหรับพวกเขาแล้วมันก็ใช้ได้ แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาหดหู่คือความจริงที่ว่าฮันเซิ่นจะไม่ยอมรับยีนเซโนจีนิคระดับราชาเพื่อให้พรแก่ผู้อื่นอีกแล้ว ตอนนี้ทุกเผ่าพันธุ์ต่างเสียใจ หากพวกเขารู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อฮันเซิ่นประกาศการให้พรในราคาเพียงสองพันยีนเซโนจีนิคเป็นครั้งแรก พวกเขาคงจะซื้อทันทีโดยไม่ต้องสงสัยเลย สถานการณ์ตอนนี้แย่มาก แม้ว่าพวกเขาจะจ่ายให้เขาสามเท่าของราคาเดิม เขาก็จะไม่ให้พรแก่พวกเขา “เราปล่อยให้เผ่าทำลายล้างคว้าของดีไป” เผ่าพันธุ์ชั้นสูงหลายเผ่ารู้สึกเศร้าอย่างยิ่ง พวกเขาอิจฉาบาร์แห่งเผ่าทำลายล้างอย่างมาก “ท่านเจ้าพ่อ ข้ายินดีที่จะใช้เรือนร่างของข้า ข้าจะเป็นสาวใช้หรือทาส หรืออะไรก็ตามที่ท่านปรารถนาให้ข้าเป็น ข้าอ้อนวอนขอให้ท่านเมตตาให้พรแก่ข้าสักครั้งเถิด” หญิงเผ่าจิ้งจอกคนหนึ่งขยิบตาให้ฮันเซิ่น “อาจารย์ฮัน นี่คือดอกบัวสมบัติสวรรค์ หรือที่รู้จักกันในนามห้าขุมทรัพย์ การกินเมล็ดบัวหนึ่งเม็ดสามารถเพิ่มอายุขัยได้สิบปี มีอยู่ที่นี่ทั้งหมด 23 เม็ด ข้าหวังว่าท่านจะเมตตาให้พรแก่นายท่านของเราสักครั้ง” “อาจารย์ฮัน…” ฮันเซิ่นได้กล่าวไว้ว่าเขาจะไม่รับยีนเซโนจีนิคอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นผู้คนที่ฉลาดกว่าจึงเริ่มเสนอผลประโยชน์และของกำนัลต่างๆ นานา ด้วยความหวังว่ามันจะโน้มน้าวให้ฮันเซิ่นให้พรแก่พวกเขา “ร่างกายของข้ายังไม่หายดี ข้าไม่สามารถให้พรพวกเจ้าได้ มันไร้ประโยชน์แม้ว่าข้าจะให้คำมั่นสัญญา พวกเจ้าต้องรอจนกว่าร่างกายของข้าจะหายดีก่อน” การพูดคุยกับพวกเขาต่อไปนั้นไร้จุดหมาย ไม่ว่าฮันเซิ่นจะพยายามอธิบายกี่ครั้ง เขาก็ไม่สามารถกำจัดพวกเขาไปได้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจออกจากพื้นที่หลัก กลับมาที่เรือวาฬขาว ฮันเซิ่นก็กลับเป็นดอลลาร์อีกครั้ง จากนั้นเขาก็กลับไปยังพื้นที่หลัก ด้วยยีนเซโนจีนิคแกนกลางสองพันยีนของบาร์ เขาก็ใกล้จะทำให้ทั้งสี่พื้นที่ของเขาไปถึงระดับเก้าแล้ว ฮันเซิ่นวางแผนที่จะสังหารเซโนจีนิคด้วยตัวเองสักสองสามตัว และในขณะที่ทำเช่นนั้น เขาก็อาจจะฝึกความสามารถในการเคลื่อนย้ายในพริบตาและ Big Destroyed ของเขาไปด้วย เนื่องจากเขาใช้ตัวตนของดอลลาร์เพื่อเข้าสู่พื้นที่หลัก จึงไม่มีใครสนใจที่จะมารบกวนเขามากนัก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีใครตามเขามาเลย ฮันเซิ่นพบเตาหลอมสำริด และหลังจากพวกเขาบินไปเพียงไม่กี่นาที สตรีสองคนจากเผ่าสกายก็พุ่งเข้ามาหาเขา หนึ่งในนั้นคือหลี่เค่อเอ๋อร์ ซึ่งเขาเคยรู้จักเธออยู่แล้ว สตรีอีกคนมีผ้าคลุมหน้าสีขาวบดบังใบหน้า ฮันเซิ่นไม่สามารถระบุได้ว่าเธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร แต่เขารู้ว่าเธอเป็นคนหนึ่งของเผ่าสกาย “พี่ดอลลาร์ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ” หลี่เค่อเอ๋อร์กล่าวอย่างใจเย็น พยายามบังคับท่าทางของตนเองให้ดูสบายๆ เธอและสตรีอีกคนรออยู่ที่นั่นตลอดเวลาเพื่อให้ฮันเซิ่นปรากฏตัวอีกครั้งในร่างของดอลลาร์ แต่ฮันเซิ่นไม่ได้ใช้ร่างนั้นมานานแล้ว ดังนั้นพวกเธอจึงรอคอยมาเป็นเวลานานมาก โชคดีที่พวกเธอไม่ใช่คนใจร้อน พวกเธอเฝ้ารออยู่ที่จุดออกของดอลลาร์จนกระทั่งเขาปรากฏตัวอีกครั้ง “คุณหนูเค่อเอ๋อร์ ท่านนี้คือใคร?” ฮันเซิ่นถาม พลางมองไปที่พี่สาวสาม เขารู้สึกว่าสตรีผู้นั้นค่อนข้างแปลก เธอไม่ได้ดูเหมือนกำลังมองคน แต่เหมือนกำลังตรวจสอบสินค้ามากกว่า และมันทำให้ฮันเซิ่นรู้สึกไม่สบายใจเอามากๆ “นี่คือพี่สาวสาม ชื่อของนางคือเอ็กซ์ควิสิท” หลังจากหลี่เค่อเอ๋อร์แนะนำสตรีอีกคน เธอก็กล่าวว่า “พี่ดอลลาร์ ถ้าท่านไม่มีอะไรทำ เราไปล่าเซโนจีนิคด้วยกันไหมคะ?” ฮันเซิ่นลังเล เขาไม่ต้องการเดินทางร่วมกับผู้อื่น เขาเพียงต้องการล่าเซโนจีนิคอย่างเงียบๆ และฝึกฝนวิชาจีนอาร์ตของเขาไปสักพัก แต่เขาก็มีความหลังกับหลี่เค่อเอ๋อร์ ดังนั้นเขาจะรู้สึกไม่ดีหากเขาปฏิเสธคำขอของเธอ “หลี่เค่อเอ๋อร์สอนวิธีการเคลื่อนย้ายในพริบตาให้ข้า และนางก็รู้ว่าข้ามี Big Destroyed ข้าเดาว่าข้าสามารถฝึกฝนต่อหน้านางได้” ฮันเซิ่นคิด เขากล่าวพยักหน้าให้สตรีทั้งสอง “ได้สิ ข้าไม่คุ้นเคยกับพื้นที่นี้ พวกท่านรู้ไหมว่าข้าจะหาเซโนจีนิกระดับราชาได้ที่ไหน?” “ข้ารู้จักสถานที่ที่มีเซโนจีนิกระดับราชามากมาย ให้ข้าพาพวกท่านไปที่นั่นเอง” หลี่เค่อเอ๋อร์กล่าวพร้อมหัวเราะ ฮันเซิ่นเงียบไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “หากเราจะร่วมมือกัน มีบางสิ่งที่เราควรหารือกันก่อน เราควรพูดคุยกันว่าจะแบ่งของรางวัลอย่างไร” “แบ่งเท่ากันดีไหมคะ?” หลี่เค่อเอ๋อร์เสนอ “อืม ข้าคิดว่าดีเยี่ยมเลย ข้าจะเอาห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ส่วนพวกเจ้าสองคนแบ่งกันอีกห้าสิบ ที่เหลือ พวกเจ้าตกลงไหม?” ฮันเซิ่นกล่าว หลี่เค่อเอ๋อร์ประหลาดใจ เมื่อเธอเสนอการแบ่งเท่ากัน เธอหมายถึงพวกเขาควรแบ่งของรางวัลออกเป็นสามส่วน โดยที่ทุกคนได้ส่วนแบ่งเท่ากัน การแบ่งเท่ากันของเธอนั้นแตกต่างจากการแบ่งเท่ากันของเขา เอ็กซ์ควิสิทกล่าวอย่างเย็นชาว่า “การแบ่งส่วนแบ่งเช่นนั้นไม่ยุติธรรม ใครทำงานมากที่สุดควรได้รับมากที่สุด เรากำลังร่วมมือกัน แต่เราไม่จำเป็นต้องแบ่งรางวัล มีเซโนจีนิคมากมาย ใครสังหารสัตว์อสูรได้ก็สามารถเก็บของรางวัลได้ การแบ่งปันไม่สำคัญ” “ข้าชอบวิธีคิดของเจ้า” ฮันเซิ่นพยักหน้า การแบ่งเช่นนั้นจะดีที่สุด เมื่อหลี่เค่อเอ๋อร์เป็นผู้นำ ทั้งสามคนก็บินทะยานสู่ห้วงอวกาศ ฮันเซิ่นสามารถพูดคุยกับหลี่เค่อเอ๋อร์ได้อย่างง่ายดาย แต่อีกซ์ควิสิทมีบุคลิกชอบเก็บตัวมาก เธอไม่ชอบพูดคุยมากนัก และเธอไม่ได้พูดอะไรกับฮันเซิ่นเลย วิธีที่เธอมองฮันเซิ่นก็ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเช่นกัน เธอเหมือนหุ่นยนต์ที่ปราศจากอารมณ์ใดๆ เอ็กซ์ควิสิทกำลังจะใช้โอกาสในการล่าเซโนจีนิคครั้งนี้เพื่อดูพลังที่ฮันเซิ่นครอบครองด้วยตาตนเอง เธอต้องการเห็นบุคลิกของเขามากขึ้นด้วย เธอไม่คาดคิดว่าฮันเซิ่นจะเสนอการแบ่งของรางวัลในลักษณะนั้น แทนที่จะพูดอะไร เอ็กซ์ควิสิทวางแผนที่จะสอนบทเรียนให้ฮันเซิ่น เธอกำลังจะทดสอบความกล้าหาญของฮันเซิ่นและขโมยการสังหารทั้งหมดของเขา “ข้าอยากจะเห็นว่าเจ้าเป็นใครกันแน่” เอ็กซ์ควิสิทแตะที่ดวงตาของเธอ ตอนนี้พวกมันหายดีแล้ว แต่เธอก็ยังคงหวาดกลัวหลังจากเกิดเรื่องขึ้น เตาหลอมสำริดบินอยู่ข้างฮันเซิ่น เมื่อพวกเขามาถึงพื้นที่หนึ่ง มันก็หยุดนิ่งและเริ่มร้องหาฮันเซิ่น “อะไรหรือ?” ฮันเซิ่นถาม พลางขมวดคิ้วและมองไปที่เตาหลอมสำริด “อันตราย” เตาหลอมสำริดกล่าว โดยเขียนคำพูดด้วยเปลวไฟและควัน