อัพเดทหัวข้อ: **Strategic Intent:** Translating Chapter 2557 - Han Family’s Son into Thai, adhering to all specified rules. **Summary:** I will now translate the provided English web novel chapter into Thai. My focus will be on maintaining the dramatic martial arts tone, consistently transliterating character names, translating every word, and preserving the original paragraph structure. I will ensure no additional commentary is included in the output. บทที่ 2557: บุตรชายตระกูลฮัน ถังหมิงเอ๋อร์เพิ่งเข้าสู่แดนศักดิ์สิทธิ์ และแม้ว่าศิลปะยีนของเธอจะไม่เลวร้าย แต่ยีนของเธอก็ยังไม่ได้รับการเสริมสร้าง เธออ่อนแอและไม่สามารถวิ่งหนีตะขาบปีศาจยักษ์ได้ทัน ตะขาบตามทันเธอในไม่กี่วินาที ถังหมิงเอ๋อร์อุ้มลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ขณะที่เธอวิ่งหนี แต่ท้องฟ้าก็มืดมิดลงทันที เงาขนาดมหึมาทอดลงมาบนพื้นดิน โดยไม่เงยหน้าขึ้น เธอก็รู้ว่าปากของตะขาบปีศาจยักษ์กำลังอ้ากว้างอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา "ทำไมฉันถึงโชคร้ายขนาดนี้? พระเจ้าอิจฉาคนฉลาดหรือไง? หรือเป็นเพราะฉัน ถังหมิงเอ๋อร์ ฉลาดเกินไปจริงๆ?" ถังหมิงเอ๋อร์คิดในใจ อาจกล่าวได้ว่าอารมณ์ของเธอหม่นหมอง และนั่นก็พูดแบบถนอมน้ำใจแล้ว ถังหมิงเอ๋อร์ยังคงจูงมือลิตเติ้ลฟลาวเวอร์วิ่งอยู่ เมื่อเห็นปากที่อ้ากว้างของตะขาบปีศาจยักษ์เข้ามาใกล้จากด้านหลัง เธอก็ผลักลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ไปข้างหน้า "หนีไป!" เธอตะโกน เมื่อเห็นปากที่น่ากลัวนั้นเข้ามาใกล้ ถังหมิงเอ๋อร์รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะละลายด้วยความกลัว ท้ายที่สุดแล้ว เธอยังเป็นเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ เธอมีลักษณะคล้ายถังเจิ้นหลิว แต่เธอยังไม่เคยเผชิญกับประสบการณ์ใกล้ตายมาก่อน ดังนั้นเธอจึงกลัว เมื่อเห็นปากของตะขาบปีศาจยักษ์กำลังจะกินเธอ วิสัยทัศน์ของถังหมิงเอ๋อร์ก็พร่ามัว จากนั้นเธอก็เห็นหัวของตะขาบปีศาจยักษ์กระแทกพื้นใกล้เธอ ดินและหญ้ากระเด็นไปทั่ว หัวของสัตว์ประหลาดอยู่ในหลุม และเด็กชายที่มีริมฝีปากแดงและฟันขาวกำลังยืนอยู่บนตัวของสัตว์ประหลาด ดวงตาของถังหมิงเอ๋อร์เบิกกว้าง เธอจ้องมองเด็กชายบนหัวของตะขาบปีศาจยักษ์ มันคือเด็กชายที่เธออุ้มอยู่เมื่อไม่กี่นาทีก่อน "พี่สาวใหญ่ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?" ฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์เดินเข้ามาหาถังหมิงเอ๋อร์ มองดูด้วยความเป็นห่วง ถังหมิงเอ๋อร์ไม่รู้จะทำตัวอย่างไร เธอเพียงจ้องมองฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ด้วยความตกใจอย่างยิ่ง ไม่มีคำตอบอื่นใดผุดขึ้นในใจ เธอไม่สามารถเชื่อได้ว่าเด็กชายคนนี้ ซึ่งดูอ่อนกว่าเธอไม่กี่ปี กำลังยืนอยู่บนตะขาบปีศาจยักษ์สายเลือดศักดิ์สิทธิ์ เขาสามารถทำมันได้อย่างง่ายดาย "พี่สาวใหญ่ เป็นอะไรไป?" ฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์เห็นว่าถังหมิงเอ๋อร์แข็งทื่อ เขาคิดว่าเธอได้รับบาดเจ็บ เขาวางมือบนหน้าผากของเธอ เตรียมที่จะฉีดพลังงานเข้าร่างกายของเธอและดูว่าเธออาจจะบาดเจ็บตรงไหน ตูม! ในขณะที่เกิดเหตุการณ์นี้ ตะขาบปีศาจยักษ์ก็ดิ้นรนดึงหัวออกจากดิน ถังหมิงเอ๋อร์กลัวอีกครั้ง เธอล้มลงไปข้างหลัง "แกทำให้พี่สาวใหญ่กลัว! ไปขอโทษซะ" ฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์หันกลับไปจ้องตะขาบปีศาจยักษ์ ร่างกายของตะขาบปีศาจยักษ์สั่นสะท้าน ขณะที่ถังหมิงเอ๋อร์มองด้วยดวงตาที่ไม่เชื่อ ตะขาบปีศาจยักษ์ก็ลดตัวลง มันพยักหน้าให้ถังหมิงเอ๋อร์ราวกับกำลังขออภัย "นี่... นี่มันเรื่องอะไรกัน? ฉันกำลังฝันไปหรือเปล่า? นี่คือสัตว์อสูรสายเลือดศักดิ์สิทธิ์ที่รู้จักกันในชื่อตะขาบปีศาจยักษ์จริงๆ หรือ?" ถังหมิงเอ๋อร์แข็งทื่อ "พี่สาวใหญ่! คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?" ฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์วิ่งมาอยู่ข้างหน้าถังหมิงเอ๋อร์อีกครั้งและวางมือบนหน้าผากของเธอ ใบหน้าของถังหมิงเอ๋อร์แดงก่ำ เธอเอนตัวกลับและมองเขา "คุณเป็นใคร? ไม่สิ คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า? ทำไมตะขาบปีศาจถึงฟังคุณ?" "ผมชื่อฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ และผมเป็นมนุษย์ ผมยังไม่ได้บอกคุณหรือไง?" เขากล่าวพร้อมชี้ไปที่ตะขาบปีศาจยักษ์ว่า "มันเอาชนะผมไม่ได้หรอก แน่นอนว่ามันต้องฟังผม" "ฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์... คุณแซ่ฮันหรือ? คุณเกี่ยวข้องกับคุณลุงฮันเซิ่นหรือเปล่า?" ถังหมิงเอ๋อร์รีบถาม "ผมเป็นลูกชายของเขา คุณเห็นพ่อผมหรือยัง?" เมื่อได้ยินชื่อพ่อของเขา ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ก็มีความสุขอย่างสุดประมาณ "คุณเป็นลูกชายของคุณลุงฮันหรือ? ถ้าอย่างนั้นก็ไม่แปลกที่คุณทำแบบนี้ได้ ปู่ของฉันบอกว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้กับตระกูลฮัน และนั่นก็เพราะตระกูลฮันแปลกประหลาดมาก" ดวงตาของถังหมิงเอ๋อร์เบิกกว้างขณะที่เธอกล่าวว่า "ฉันไม่เชื่อคำพูดของปู่เลย ฉันคิดว่าฉันเป็นอัจฉริยะ แต่คุณยังเด็กมากและแข็งแกร่งขนาดนี้แล้วหรือ? สิ่งที่เขาพูดต้องเป็นความจริง" "พี่สาวใหญ่ คุณจะไปไหน? ผมสามารถพาคุณไปที่ที่คุณต้องการได้" ฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์กล่าว "พาฉันไปหรือ? คุณจะพาฉันไปได้อย่างไร?" ถังหมิงเอ๋อร์ถาม ฮัน ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์จับมือถังหมิงเอ๋อร์ เขาพาเธอไปที่หัวของตะขาบปีศาจ จากนั้นเขาก็ดึงผ้าห่มออกจากกระเป๋า เขาขอให้ถังหมิงเอ๋อร์นั่งลงบนนั้น เขานำผลไม้มาให้เธอ เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ตะขาบปีศาจยักษ์ก็วิ่งไปทั่วทุ่ง บนหลังของมันมีเด็กชายและหญิงสาวคนหนึ่ง ตะขาบปีศาจวิ่งเร็ว แต่มันรักษาสมดุลอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้รบกวนทั้งสองคนที่มันแบกรับอยู่ ดูเหมือนว่ามันกำลังพยายามอย่างมากที่จะทำเช่นนั้น หากตะขาบปีศาจพูดได้ มันคงจะร้องไห้ออกมาว่า "ให้ตายเถอะ! ทำไมฉันถึงโชคร้ายขนาดนี้?" ... ฮันเซิ่นกลืนยีนสัตว์ต่างระดับราชาอีกตัวเข้าไป เขามียีนสัตว์ต่างระดับราชาหนึ่งร้อยตัว "ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่ฉันจะสามารถกลายเป็นกึ่งเทพได้" ฮันเซิ่นพึมพำกับตัวเอง เขาต้องการอัปเกรดเขตตงซวนของเขา ในเวลาเดียวกัน ในพื้นที่แกนกลาง ไม่มีใครกล้าที่จะยั่วยุเขา เขาต้องพึ่งพา คอนซูม และ บิ๊กเดสทรอยด์ เพื่อกินยีนสัตว์ต่างระดับราชาของเขา เขตตงซวนของเขาได้มาถึงระดับที่เก้าแล้ว เขาต้องการอีกเพียงหนึ่งระดับเท่านั้นที่จะก้าวข้ามระดับราชาและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตกึ่งเทพ น่าเสียดายที่ฮันเซิ่นผิดหวัง แม้จะมีหนึ่งร้อยยีนระดับราชา แต่เขตตงซวนของเขาก็ไม่ยอมเลื่อนระดับ "ดูเหมือนว่าฉันจะต้องใช้พลังของฉันทะลวงผ่านระดับที่เก้าและให้มันกลับมารวมกันเป็นหนึ่งเดียวเพื่อที่จะกลายเป็นกึ่งเทพ" ฮันเซิ่นเดาไว้แล้วว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น เมื่อวางความผิดหวังไว้ เขาก็ใช้ยีนสัตว์ต่างระดับราชาหนึ่งร้อยตัวเหล่านั้นเพื่อยกระดับผิวหยกแทน ตอนนี้ฮันเซิ่นดูหงุดหงิดมาก อัตราที่เขากำลังบริโภคยีนที่สะสมไว้เร็วกว่าความเร็วที่เขาสามารถล่าสัตว์ประหลาดและเติมสต็อกของเขาได้มาก ทรัพยากรสำรองของเขากำลังลดลง พื้นที่แกนกลางมีสัตว์ต่างระดับราชามากมาย แต่สถานที่นั้นใหญ่มากจนใช้เวลาเดินทางระหว่างจุดหมายปลายทางนานมาก เขาอาจต้องใช้เวลาหลายวันเพื่อหาสัตว์ต่างระดับราชาเพียงตัวเดียว สำหรับราชาธรรมดา นั่นอาจเป็นเวลาที่เหมาะสม แต่สำหรับคนอย่างฮันเซิ่น นั่นยังไม่เร็วพอ เขาต้องการทางลัด "ไม่ ฉันต้องหายีนสัตว์ต่างระดับราชาให้มากกว่านี้" ฮันเซิ่นคิดในใจ และขณะที่เขาพูดกับตัวเอง จิตใจของเขาก็เริ่มค้นหาความคิดต่างๆ มากมายที่อาจช่วยให้เขารวบรวมยีนสัตว์ต่างระดับราชาจำนวนมหาศาลได้ในคราวเดียว วิธีที่เร็วที่สุดคือการล่าพวกเทพพร้อมกับมังกรหนึ่งหรือคนอื่นอีกครั้ง แต่ถ้ามีสัตว์เทพอยู่จริง ฮันเซิ่นก็อยากจะฆ่ามันด้วยตัวเอง การช่วยคนอื่นคงไม่คุ้มค่าเท่าไหร่ ขณะที่ฮันเซิ่นคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับปัญหานี้ ก็มีคนรีบเข้ามา คนคนนั้นเคลื่อนตัวมาอยู่ตรงหน้าเขาเพื่อขวางทาง "บาร์หรือ?" เมื่อฮันเซิ่นเห็นบาร์ เขาก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที เขาไม่ได้กลัว เขาแค่คิดว่าชายคนนี้น่ารำคาญ "ฮันเซิ่น ฉันจะพูดตรงๆ เลยนะ ฉันต้องการให้คุณอวยพรฉัน ฉันสามารถให้ทุกสิ่งที่คุณปรารถนาเป็นการตอบแทนได้" บาร์กล่าวเมื่อหยุดอยู่ตรงหน้าเขา "ตกลง แล้วยีนสัตว์ต่างระดับราชาสองพันตัวล่ะ?" ฮันเซิ่นเสนอพร้อมจ้องมองบาร์ บาร์ตกใจ ยีนสัตว์ต่างระดับราชาสองพันตัวเป็นจำนวนที่มากโข อัพเดทหัวข้อ: **Strategic Intent:** Completed the translation of the provided chapter into Thai. **Summary:** I have successfully translated the English web novel chapter "Chapter 2557 - Han Family’s Son" into natural, fluent Thai. I ensured that all rules were followed: character names were consistently transliterated (e.g., Tang Ming'er, Littleflower, Han Sen, Barr), the dramatic martial arts tone was maintained, all text was translated without omission, and the original paragraph structure was preserved. No commentary was added to the output.